Gilles d'Aymery wrote: > Lou, > > The attached text file is an article in French on the importance of cinema in > the history of communism, from Lenin on. It was written by a French historian > and published in Le Monde. I don't know whether you can read in French. If > not, perhaps you could post it to the List and ask whether a member would be > willing to translate it (I can't due to time constraint). g. >
If any comrade can do a translation of this very promising article, please contact me or Gilles at [email protected]. Here is how it starts: http://www.lemonde.fr/opinions/article/2009/11/07/camera-faucille-et-marteau_1264255_3232.html CamÈra, faucille et marteau Par Antoine de Baecque LE MONDE | 07.11.09 Antoine de Baecque est historien. NÈ en 1962, il a travaillÈ sur les pratiques culturelles de la RÈvolution franÁaise ainsi que sur le cinÈma et le thÈ‚tre franÁais contemporains. Auteur de nombreux ouvrages, il est critique et Èditeur. Il a notamment coordonnÈ la "Petite anthologie des Cahiers du cinÈma" (avec la collaboration de Gabrielle Lucantonio). Dans ses Souvenirs, Anatoli Lounatcharski, commissaire du peuple ‡ l'instruction publique en 1917, Èvoque un entretien avec LÈnine : "Vladimir Ilitch me dit que l'on s'efforcerait de faire quelque chose pour accroÓtre les moyens du dÈpartement cinÈma. Il souligna la nÈcessitÈ d'Ètablir une certaine proportion entre les films divertissants et les films scientifiques. Vladimir Ilitch me dit qu'il fallait s'engager dans la production de films nouveaux, pÈnÈtrÈs des idÈes communistes et reflÈtant l'activitÈ soviÈtique. ìVous devrez dÈvelopper et promouvoir un cinÈma sain dans les masses, dans les villes et encore plus dans les campagnes, me confia-t-il. Vous devez absolument vous souvenir que, de tous les arts, le plus important pour nous, c'est le cinÈma.î" ________________________________________________ YOU MUST clip all extraneous text when replying to a message. Send list submissions to: [email protected] Set your options at: http://lists.econ.utah.edu/mailman/options/marxism/archive%40mail-archive.com
