|
Il n'est dit nulle part dans l'interview les raisons specifiques pour
lesquelles la Mauritanie doit attendre quelques mois avant d'en finir avec le
fardeau de la dette. Le responsable du FMI s'est declare' optimiste sur les
chances de notre pays. Il a clairement dit "...We are optimistic that once the
required policy options are taken, Mauritania will be positioned to receive 100%
debt relief...The speculation that countries were being dropped off the list is
simply not correct...I am optimistic that the 20th country will be added before
too long."
La traduction correcte de ces phrases est la suivante:
Nous sommes optimistes qu'une fois les mesures exigees sont prises, la
Mauritanie serait en position de recevoir l'annulation de 100% de ses dettes. La
rumeur qui fait etat des pays elimine's de la liste n'est pas vraie...Je suis
optimiste que le 20e pays sera bientot sur la liste.
NB.
Personne ne doit etre contente de "l'echec" de notre pays. Le President
Ould Taya, le premier Ministre Sghair Ould Mbareck ont tres bien travaille' pour
la Mauritanie.
Il est important de signaler que les institutions financieres
internationales n'aiment pas l'instabilite'. De ce fait, le retard dans le cas
de notre pays n'a rien a' voir avec le ministre des Finances. Il faut plutot
situer la responsabilte' du cote' de ceux qui fait le coup d'etat du 3 Aout
2005.
Seydou Coulibaly
Vice-president Democrates Sans Frontieres
Professeur
Philadelphia, PA
USA
|
_______________________________________________ M-net mailing list [email protected] http://mauritanie-net.com/mailman/listinfo/m-net_mauritanie-net.com
