On 12/06/15 14:28, Benny Kurniawan Candra wrote:
> jadi untuk solusi user penerima bagaimana pak?

Abaikan saja tampilan/error itu, toh isinya sudah terbaca lengkap.
Pilihan lain, ganti outlooknya dengan Japanese Edition+ Japanese Windows.

>> > Karena mail yang "diforward"  oleh sender tidak berasal dari inbox
>> > tetapi dari sent folder (tepatnya dia pakai cara edit as new dari mail
>> > yang ada di sent folder) maka format yang dipakai adalah format
>> > japanese
>> > outlook yang mendukung euc-jp character set.
>> > Kalau saja original sender pakai menu "forward" di outlooknya tidak
>> > akan
>> > terjadi seperti itu.

> sender info bahwa dia forward dari inbox bukan dari sent item

Tidak benar.
Kalau pakai menu forward maka subjectnya berubah menjadi

Subject: FW: FW:

dan tidak ada lagi References: serta In-Reply-To: header.

-- 
syafril
-------
Syafril Hermansyah
MDaemon-L Moderators, MDaemon 15.0.2-64bit Beta C, SP 4.5.1-64bit
Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon.

Tidak ada yg pernah menjadi nyata sampai dialami. Bahkan peribahasa
bukanlah peribahasa bagi Anda sampai kehidupan Anda tlh menggambarkannya
        -- John Keats


-- 
--[MDaemon-L]------------------------------------------------
Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server.

Netiket: https://wiki.openstack.org/wiki/MailingListEtiquette
Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com
Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id
Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com
Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com
Versi terakhir MD 15.0.1, SP 4.5.1, BES 2.0.2, OC 3.5, SG 3.0.2

Kirim email ke