Berikut artikel plus review buku The Hidden Face of Iran di Tribun Bandung, 15 April 2007. Terima kasih.
Judul Buku: THE HIDDEN FACE OF IRAN Penulis: Terence Ward Penerjemah: Berliani M. Nugrahani Penerbit: RAJUT PUBLISHING Halaman 579 halaman Kisah di buku THE HIDDEN FACE OF IRAN, dimulai dengan sebuah petualangan gila keluarga Ward menjelajahi Iran, mencari seseorang bernama Hassan. Mereka tidak memiliki alamat orang tersebut, hanya bermodalkan secarik foto tua, tahun 1963. Di negeri yang memiliki dua juta orang bernama Hassan inilah, Mrs. Dona Ward memiliki keyakinan bahwa mereka akan menemukan Hassan dan keluarganya. Keluarga Ward pernah tinggal di Iran selama 10 tahun, di era Syah Reza Pahlevi. Namun pada tahun 1969 mereka harus kembali ke AS. Selama tinggal di Iran, mereka dilayani oleh Hassan Ghasemi dan istrinya, Fatimeh. Hassan bagaikan bapak Persia bagi anak-anak Ward. Dia menjadi pemandu budaya, pendongeng, sekaligus hoki mereka. Hassan sering menceritakan kisah jenaka Nasrudin Khoja, syair-syair dari Maulana Rumi, Saadi, dan Hafez, juga kisah 1001 malam yang terkenal itu. Kenangan indah selama di Iran inilah yang membuat mereka ingin kembali ke Negara mullah tersebut. Membawa para pembacanya melintasi daratan Iran, Ward menggali masa lalu yang kaya dan tak pernah terbayangkan dari negeri ini, menjelajahi akar konflik yang tak kunjung lekang antara Iran dan Negara-negara Arab tetangganya, juga mengantisipasi “perburuan besar” yang sedang berlangsung di Asia Tengah. Tajam, informatif dan membuka mata, The Hidden Face of Iran memperdalam pemahaman kita tentang Timur Tengah, yang sering disalah artikan. Karya romantis dan menegangkan itu, banyak mendapatkan apresiasi dari penulis besar. Goenawan Muhammad misalnya. Dia menceritakan dia. “Buku menawan karya Terence Ward yang diterjemahkan pada saat yang tepat ini adalah bacaan yang sangat menyenangkan dan menggerakkan meneguhkan ikatan antara manusia di tengah-tengah perubahan zaman dan perbedaan nasib yang mencemaskan”. Jika pembaca ingin mengetahui cerita Timur Tengah yang sebenarnya, pantas buku ini untuk dibaca. (Kisdiantoro) __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com
