https://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/115701
Revision: 115701 Author: raymond Date: 2012-09-02 20:36:18 +0000 (Sun, 02 Sep 2012) Log Message: ----------- Localisation updates from http://translatewiki.net. Modified Paths: -------------- trunk/extensions/AJAXPoll/AJAXPoll.i18n.php trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php trunk/extensions/MultiUpload/MultiUpload.i18n.php trunk/extensions/SpamRegex/SpamRegex.i18n.php trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php trunk/extensions/regexBlock/regexBlock.i18n.php Modified: trunk/extensions/AJAXPoll/AJAXPoll.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/AJAXPoll/AJAXPoll.i18n.php 2012-09-01 20:49:29 UTC (rev 115700) +++ trunk/extensions/AJAXPoll/AJAXPoll.i18n.php 2012-09-02 20:36:18 UTC (rev 115701) @@ -606,6 +606,7 @@ */ $messages['pms'] = array( 'ajaxpoll-desc' => "A përmët j'anterogassion basà su AJAX con tichëtta <tt><poll></tt>", + 'ajaxpoll-tracking-category' => 'Pagine con un sondagi', 'ajaxpoll-vote-update' => "Tò vot a l'é stàit modificà.", 'ajaxpoll-vote-add' => "Tò vot a l'é stàit giontà.", 'ajaxpoll-vote-error' => "A l'é staje un problema an tratand sò vot, për piasì ch'a preuva torna.", @@ -614,6 +615,10 @@ 'ajaxpoll-no-vote' => 'Për piasì, voté sì-sota.', 'ajaxpoll-info' => "A {{PLURAL:$1|l'é staje un vot|son staje $1 vot}} da quand ël sondagi a l'é stàit creà su $2.", 'ajaxpoll-submitting' => "Për piasì ch'a speta, sò vot a l'é an camin ch'a riva.", + 'ajaxpoll-vote-permission' => 'It ses pa titolà për voté.', + 'ajaxpoll-revoke-vote' => 'I veuj revoché mè vot', + 'ajaxpoll-vote-revoked' => "It l'has revocà da bin tò vot.", + 'right-ajaxpoll-vote' => 'It peule voté an sondagi basà dzora a AJAX', ); /** Portuguese (português) Modified: trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php 2012-09-01 20:49:29 UTC (rev 115700) +++ trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php 2012-09-02 20:36:18 UTC (rev 115701) @@ -569,30 +569,31 @@ * @author Als-Holder * @author DaSch * @author Imre + * @author Kghbln * @author Raimond Spekking * @author The Evil IP address * @author Umherirrender */ $messages['de'] = array( 'changeauthor' => 'Autor einer Version ändern', - 'changeauthor-desc' => 'Erlaubt es den Autor einer Version zu ändern', + 'changeauthor-desc' => 'Ermöglicht das Ändern des Autors einer Version', 'changeauthor-title' => 'Autor einer Version ändern', 'changeauthor-search-box' => 'Version suchen', 'changeauthor-pagename-or-revid' => 'Seitenname oder Versionsnummer:', 'changeauthor-pagenameform-go' => 'Suche', 'changeauthor-comment' => 'Kommentar:', 'changeauthor-changeauthors-multi' => 'Ändere {{PLURAL:$1|Autor|Autoren}}', - 'changeauthor-explanation-multi' => 'Mit diesem Formular kannst du die Autoren der Versionen ändern. Ändere einfach einen oder mehrerer Autorenname in der Liste, ergänze einen Kommentar (optional) und klicke auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.', + 'changeauthor-explanation-multi' => 'Mit diesem Formular kannst du den Autor mehrerer Versionen ändern. Ändere einfach den Namen einer oder mehrerer Autoren in der Liste, ergänze einen Kommentar (optional) und klicke dann auf die Schaltfläche „Autoren ändern“.', 'changeauthor-changeauthors-single' => 'Autor ändern', - 'changeauthor-explanation-single' => 'Mit diesem Formular kannst du den Autoren einer Version ändern. Ändere einfach den Autorenname in der Liste, ergänze einen Kommentar (optional) und klicke auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.', - 'changeauthor-invalid-username' => 'Ungültiger Benutzername „$1“.', - 'changeauthor-nosuchuser' => 'Es gibt keinen Benutzer „$1“.', + 'changeauthor-explanation-single' => 'Mit diesem Formular kannst du den Autor einer Version ändern. Ändere einfach den Namen des Autoren in der Liste, ergänze einen Kommentar (optional) und klicke dann auf die Schaltfläche „Autor ändern“.', + 'changeauthor-invalid-username' => 'Der Benutzername „$1“ ist ungültig.', + 'changeauthor-nosuchuser' => 'Es gibt keinen Benutzer namens „$1“.', 'changeauthor-revview' => 'Version $1 von $2', - 'changeauthor-nosuchtitle' => 'Es gibt keine Seite „$1“.', - 'changeauthor-weirderror' => 'Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederhole deine Änderung. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ist vermutlich die Datenbank fehlerhaft.', - 'changeauthor-invalidform' => 'Bitte benutze das Formular auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]].', + 'changeauthor-nosuchtitle' => 'Es gibt keine Seite namens „$1“.', + 'changeauthor-weirderror' => 'Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederhole deine Änderung. Sofern dieser Fehler erneut auftritt, liegt es vermutlich an einer fehlerhaften Datenbank.', + 'changeauthor-invalidform' => 'Bitte benutze das auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]] bereitgestellte Formular.', 'changeauthor-success' => 'Deine Änderung wurde erfolgreich durchgeführt.', - 'changeauthor-logentry' => 'änderte Autorenname der $2 von $1 von $3 auf $4', + 'changeauthor-logentry' => 'änderte den Autor der $2 von Seite $1 von $3 zu $4', 'changeauthor-logpagename' => 'Autorenänderungs-Logbuch', 'changeauthor-rev' => 'Version $1', 'right-changeauthor' => 'Autor einer Version ändern', @@ -600,12 +601,13 @@ /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)) * @author Imre + * @author Kghbln */ $messages['de-formal'] = array( - 'changeauthor-explanation-multi' => 'Mit diesem Formular können Sie die Autoren der Versionen ändern. Ändern Sie einfach einen oder mehrere Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.', - 'changeauthor-explanation-single' => 'Mit diesem Formular können Sie den Autoren einer Version ändern. Ändern Sie einfach den Autorennamen in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie auf die „Autor ändern“-Schaltfläche.', - 'changeauthor-weirderror' => 'Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie Ihre Änderung. Wenn dieser Fehler erneut auftritt, ist vermutlich die Datenbank fehlerhaft.', - 'changeauthor-invalidform' => 'Bitte benutzen Sie das Formular auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]].', + 'changeauthor-explanation-multi' => 'Mit diesem Formular können Sie den Autor mehrerer Versionen ändern. Ändern Sie einfach den Namen einer oder mehrerer Autoren in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Autoren ändern“.', + 'changeauthor-explanation-single' => 'Mit diesem Formular können Sie den Autor einer Version ändern. Ändern Sie einfach den Namen des Autoren in der Liste, ergänzen Sie einen Kommentar (optional) und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Autor ändern“.', + 'changeauthor-weirderror' => 'Ein sehr seltener Fehler ist aufgetreten. Bitte wiederholen Sie Ihre Änderung. Sofern dieser Fehler erneut auftritt, liegt es vermutlich an einer fehlerhaften Datenbank.', + 'changeauthor-invalidform' => 'Bitte benutzen Sie das auf der [[Special:ChangeAuthor|Spezialseite]] bereitgestellte Formular.', 'changeauthor-success' => 'Ihre Änderung wurde erfolgreich durchgeführt.', ); Modified: trunk/extensions/MultiUpload/MultiUpload.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/MultiUpload/MultiUpload.i18n.php 2012-09-01 20:49:29 UTC (rev 115700) +++ trunk/extensions/MultiUpload/MultiUpload.i18n.php 2012-09-02 20:36:18 UTC (rev 115701) @@ -1436,6 +1436,10 @@ 'multiupload-toolbox' => 'Carìa vàire file', 'multiupload-no-files' => 'Për piasì selession-a almanch un file da carié', 'multiupload-blank' => 'Pa gnun file carià', + 'multiupload-source' => 'Archivi sorgiss', + 'multiupload-description' => "Descrission dl'archivi", + 'multiupload-options' => 'Opsion për carié', + 'multiupload-successful-upload' => 'Carià con sucess', ); /** Pashto (پښتو) Modified: trunk/extensions/SpamRegex/SpamRegex.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/SpamRegex/SpamRegex.i18n.php 2012-09-01 20:49:29 UTC (rev 115700) +++ trunk/extensions/SpamRegex/SpamRegex.i18n.php 2012-09-02 20:36:18 UTC (rev 115701) @@ -393,31 +393,32 @@ /** German (Deutsch) * @author ChrisiPK + * @author Kghbln * @author Revolus * @author SVG * @author Umherirrender */ $messages['de'] = array( - 'spamregex' => 'Spam Regex', - 'spamregex-desc' => '[[Special:SpamRegex|Filtert]] ungewollte Phrasen, basierend auf regulären Ausdrücken, aus geänderten Seiten aus', - 'spamregex-error-unblocking' => 'Konnte „$1“ nicht freigeben. Wahrscheinlich existiert kein solches Muster.', - 'spamregex-summary' => 'Der Text wurde in der Zusammenfassung gefunden.', + 'spamregex' => 'Spam-Regex', + 'spamregex-desc' => 'Ergänzt eine [[Special:SpamRegex|Spezialseite]] mit der auf regulären Ausdrücken basierende Phrasen gefiltert werden können', + 'spamregex-error-unblocking' => 'Beim Entsperren von $1 ist ein Fehler aufgetreten. Vermutlich gibt es kein solches Muster.', + 'spamregex-summary' => 'Der Text befand sich in der Zusammenfassung.', 'spamregex-intro' => 'Benutze dieses Formular, um effektiv zu verhindern, dass angegebene Phrasen in den Text einer Seite eingefügt werden. Wenn der Text die angegebene Phrase enthält, wird die Änderung nicht gespeichert und ein Hinweis an den Benutzer ausgegeben, der versucht hat, die Seite zu speichern. Sei aber vorsichtig, Phrasen sollten nicht zu kurz oder zu allgemein sein.', - 'spamregex-page-title' => 'Filtern ungewollter Ausdrücke', + 'spamregex-page-title' => 'Verhinderung von Spam anhand unerwünschter regulärer Ausdrücke', 'spamregex-currently-blocked' => "'''Derzeit gesperrte Phrasen:'''", 'spamregex-move' => 'Die Zusammenfassung, die du angabst, enthält eine gesperrte Phrase.', 'spamregex-no-currently-blocked' => "'''Es gibt derzeit keine gesperrten Phrasen.'''", - 'spamregex-log' => "* '''$1''' $2 ([{{SERVER}}$3&text=$4 entfernen]) hinzugefügt durch $5 am $6 um $7 Uhr", - 'spamregex-page-title-1' => 'Sperre Phrase als regulären Ausdruck', - 'spamregex-unblock-success' => 'Entsperrung erfolgreich', - 'spamregex-unblock-message' => "Phrase „'''$1'''“ wurde für Bearbeitungen entsperrt.", - 'spamregex-page-title-2' => 'Sperre das Speichern der Phrase als regulären Ausdruck', - 'spamregex-block-success' => 'Sperrung erfolgreich', - 'spamregex-block-message' => "Phrase „'''$1'''“ wurde gesperrt.", - 'spamregex-warning-1' => 'Phrase zum Sperren angeben', - 'spamregex-error-1' => 'Ungültiger regulärer Ausdruck.', + 'spamregex-log' => "* '''$1''' $2 ([{{SERVER}}$3&text=$4 entfernen]) hinzugefügt von $5 am $6 um $7 Uhr", + 'spamregex-page-title-1' => 'Sperre von Phrasen anhand regulärer Ausdrücke', + 'spamregex-unblock-success' => 'Die Entsperrung war erfolgreich.', + 'spamregex-unblock-message' => "Die Phrase '''$1''' wurde für Bearbeitungen entsperrt.", + 'spamregex-page-title-2' => 'Verhinderung des Speicherns von Phrase anhand regulärer Ausdrücke', + 'spamregex-block-success' => 'Die Sperrung war erfolgreich.', + 'spamregex-block-message' => "Die Phrase '''$1''' wurde für Bearbeitungen gesperrt.", + 'spamregex-warning-1' => 'Bitte gib eine Phrase für die Sperrung an.', + 'spamregex-error-1' => 'Dies ist ein ungültiger regulärer Ausdruck.', 'spamregex-warning-2' => 'Bitte wähle mindestens eine Sperrmethode aus.', 'spamregex-already-blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt', 'spamregex-phrase-block' => 'Zu sperrende Phrase:', @@ -432,12 +433,14 @@ /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)) * @author ChrisiPK * @author Imre + * @author Kghbln */ $messages['de-formal'] = array( 'spamregex-intro' => 'Benutzen Sie dieses Formular, um effektiv zu verhindern, dass angegebene Phrasen in den Text einer Seite eingefügt werden. Wenn der Text die angegebene Phrase enthält, wird die Änderung nicht gespeichert und ein Hinweis an den Benutzer ausgegeben, der versucht hat, die Seite zu speichern. Seien Sie aber vorsichtig, Phrasen sollten nicht zu kurz oder zu allgemein sein.', - 'spamregex-move' => 'Die Zusammenfassung, die Sie angegeben haben, enthält eine gesperrte Phrase.', + 'spamregex-move' => 'Die Zusammenfassung, die Sie angaben, enthält eine gesperrte Phrase.', + 'spamregex-warning-1' => 'Bitte geben Sie eine Phrase für die Sperrung an.', 'spamregex-warning-2' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Sperrmethode aus.', ); Modified: trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2012-09-01 20:49:29 UTC (rev 115700) +++ trunk/extensions/Wikidata/Wikidata.i18n.php 2012-09-02 20:36:18 UTC (rev 115701) @@ -12489,7 +12489,7 @@ 'ow_needs_xlation_source_lang' => 'Исходный язык:', 'ow_needs_xlation_dest_lang' => 'Целевой язык:', 'ow_needs_xlation_no_dest_lang' => 'Пожалуйста, укажите целевой язык', - 'ow_statistics' => 'Викиданные:Статистика', + 'ow_statistics' => 'Викиданные: Статистика', 'ow_show' => 'Показать', 'ow_upload' => 'Загрузить', 'ow_create' => 'Создать', Modified: trunk/extensions/regexBlock/regexBlock.i18n.php =================================================================== --- trunk/extensions/regexBlock/regexBlock.i18n.php 2012-09-01 20:49:29 UTC (rev 115700) +++ trunk/extensions/regexBlock/regexBlock.i18n.php 2012-09-02 20:36:18 UTC (rev 115701) @@ -664,6 +664,7 @@ * @author ChrisiPK * @author Church of emacs * @author Imre + * @author Kghbln * @author Melancholie * @author Purodha * @author Revolus @@ -673,80 +674,77 @@ $messages['de'] = array( 'regexblock' => 'Regex-Sperre', 'regexblock-already-blocked' => '$1 ist bereits gesperrt.', - 'regexblock-block-log' => "Benutzername oder IP-Adresse '''$1''' wurde gesperrt.", - 'regexblock-block-success' => 'Sperrung erfolgreich', + 'regexblock-block-log' => "Benutzername oder IP-Adresse '''$1''' wurde gesperrt", + 'regexblock-block-success' => 'Die Sperrung war erfolgreich.', 'regexblock-currently-blocked' => 'Derzeit gesperrte Adressen:', - 'regexblock-desc' => 'Erweiterung zum Sperren von Benutzernamen und IP-Adressen mit regulären Ausdrücken. Enthält den Sperrmechanismus und eine [[Special:Regexblock|Spezialseite]] um Sperren hinzuzufügen und zu verwalten', - 'regexblock-expire-duration' => '1 hour,2 hours,4 hours,6 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite', - 'regexblock-page-title' => 'Namenssperre mit regulären Ausdrücken', + 'regexblock-desc' => 'Ermöglicht das Sperren von Benutzernamen und IP-Adressen mit Hilfe regulärer Ausdrücke. Es wird ein Sperrmechanismus bereitgestellt sowie eine [[Special:Regexblock|Spezialseite]] zum Hinzufügen und Verwalten von Sperrungen ergänzt', + 'regexblock-expire-duration' => '1 Stunde,2 Stunden,4 Stunden,6 Stunden,1 Tag,3 Tage,1 Woche,2 Wochen,1 Monat,3 Monate,6 Monate,1 Jahr,unbegrenzt', + 'regexblock-page-title' => 'Sperre von Benutzerkonten anhand regulärer Ausdrücke', 'regexblockstats' => 'Regex-Sperrstatistiken', - 'regexblock-help' => "Verwende das folgende Formular um eine IP-Adresse oder einen angemeldeten Benutzer zu sperren. -Diese Funktion sollte nur zur Verhinderung von Vandalismus und gemäß der Richtlinien eingesetzt werden. -''Diese Seite erlaubt es auch nicht existierende Benutzerkonten zu sperren, sowie solche, die ähnliche Namen zu bestehenden Konten haben, zum Beispiel eine Sperre von „Test” sperrt auch „Test 2“ usw. -Du kannst auch ganze IP-Adressen sperren, so dass niemand der sich unter diesen IP-Adressen anmeldet, Seiten bearbeiten kann. -Achtung: Teile von IP-Adressen werden als Benutzernamen beim Sperren aufgefasst. -Falls kein Sperrgrund angegeben ist, wird eine Standard-Begründung verwendet.''", + 'regexblock-help' => "Verwende das folgende Formular, um den Schreibzugriff einer bestimmten IP-Adresse oder eines Benutzerkontos zu sperren. + +Diese Funktion sollte nur zur Verhinderung von Vandalismus und anderem Fehlverhalten, gemäß der bestehenden Richtlinien, eingesetzt werden. ''Diese Seite ermöglicht es auch, nicht vorhandene Benutzerkonten zu sperren, sowie solche, die einen ähnliche Namen zu bestehenden Benutzerkonten haben. Beispielsweise bewirkt die Sperre von „Test” auch die Sperre von „Test 2“, usw. + +Du kannst auch IP-Adressen sperren, so dass niemand, der sich unter der entsprechenden IP-Adressen anmeldet, Seiten bearbeiten kann. Achtung: Teile von IP-Adressen werden beim Sperren als Benutzername aufgefasst. + +Falls kein Sperrgrund angegeben wird, wird eine Standardbegründung verwendet.''", 'regexblock-page-title-1' => 'Sperre Adressen anhand regulärer Ausdrücke', - 'regexblock-reason-ip' => 'Dieser IP-Adresse ist es verboten, Seiten zu bearbeiten, da von dieser IP-Adresse – von dir oder jemandem mit derselben IP-Adresse – Vandalismus oder schädliches Verhalten ausging. -Wenn du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, [[$1|nimm bitte Kontakt mit uns auf]].', - 'regexblock-reason-name' => 'Diesem Benutzernamen ist es, aufgrund von Vandalismus oder anderem schändlichem verhalten, verboten, Seiten zu bearbeiten. -Wenn du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, [[$1|nimm bitte Kontakt mit uns auf]].', - 'regexblock-reason-regex' => 'Diesem Benutzernamen ist es, aufgrund von Vandalismus oder anderem schändlichem Verhalten eines Benutzers mit einem ähnliches Benutzernamen, verboten, Seiten zu bearbeiten. -Bitte melde dich mit einem anderen Benutzernamen an oder [[$1|nimm Kontakt mit uns auf]].', + 'regexblock-reason-ip' => 'Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch dich oder jemanden, der diese IP-Adresse mitbenutzt, wurde dieser IP-Adresse das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktiere uns]] bitte, sofern du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.', + 'regexblock-reason-name' => 'Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktiere uns]] bitte, sofern du denkst, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.', + 'regexblock-reason-regex' => 'Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstelle entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktiere uns]] bezüglich dieses Problems.', 'regexblock-form-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', 'regexblock-form-reason' => 'Grund:', - 'regexblock-form-expiry' => 'Ablaufdatum:', + 'regexblock-form-expiry' => 'Sperrdauer:', 'regexblock-form-match' => 'Genauer Treffer', - 'regexblock-form-account-block' => 'Sperre die Erstellung neuer Accounts', - 'regexblock-form-submit' => 'Sperre diesen Benutzer', - 'regexblock-form-submit-empty' => 'Einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse für die Sperrung angeben.', - 'regexblock-form-submit-regex' => 'Ungültiger regulärer Ausdruck.', - 'regexblock-form-submit-expiry' => 'Bitte wähle einen Ablaufzeitraum.', + 'regexblock-form-account-block' => 'Das Erstellen neuer Benutzerkonten blockieren', + 'regexblock-form-submit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', + 'regexblock-form-submit-empty' => 'Bitte gib einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse für die Sperrung an.', + 'regexblock-form-submit-regex' => 'Dies ist ein ungültiger regulärer Ausdruck.', + 'regexblock-form-submit-expiry' => 'Bitte gib einen Sperrzeitraum an.', 'regexblock-link' => 'mit regulärem Ausdruck sperren', - 'regexblock-match-stats-record' => '$1 sperrte „$2“ auf „$3“ am $6 um $7 Uhr, angemeldet von Adresse „$5“', - 'regexblock-nodata-found' => 'Keine Daten gefunden', + 'regexblock-match-stats-record' => '$1 sperrte „$2“ auf „$3“ am $6 um $7 Uhr, angemeldet über Adresse „$5“', + 'regexblock-nodata-found' => 'Es wurden keine Daten gefunden.', 'regexblock-stats-title' => 'Regex-Sperrstatistiken', - 'regexblock-unblock-success' => 'Entsperrung erfolgreich', - 'regexblock-unblock-log' => "Benutzername oder IP-Adresse '''$1''' wurde entsperrt.", - 'regexblock-unblock-error' => 'Fehler beim Entsperren von $1. -Vermutlich gibt es keinen solchen Benutzer.', - 'regexblock-regex-filter' => ' oder regulärer Ausdruck:', + 'regexblock-unblock-success' => 'Die Entsperrung war erfolgreich.', + 'regexblock-unblock-log' => "Benutzername oder IP-Adresse '''$1''' wurde entsperrt", + 'regexblock-unblock-error' => 'Beim Entsperren von $1 ist ein Fehler aufgetreten. Vermutlich gibt es keinen solchen Benutzer.', + 'regexblock-regex-filter' => ' oder regulärer Ausdruck:', 'regexblock-view-blocked' => 'Ansicht gesperrt von:', 'regexblock-view-all' => 'Alle', 'regexblock-view-go' => 'Los', 'regexblock-view-match' => '(genauer Treffer)', 'regexblock-view-regex' => '(Regex-Treffer)', - 'regexblock-view-account' => '(Accounterstellung gesperrt)', + 'regexblock-view-account' => '(Benutzerkontenerstellung blockiert)', 'regexblock-view-reason' => 'Grund: $1', 'regexblock-view-reason-default' => 'allgemeiner Grund', 'regexblock-view-block-infinite' => 'permanente Sperrung', 'regexblock-view-block-by' => 'gesperrt von:', 'regexblock-view-block-unblock' => 'entsperren', 'regexblock-view-stats' => 'Statistiken', - 'regexblock-view-empty' => 'Die Liste der gesperrten Namen und Adressen ist leer.', - 'regexblock-view-time' => 'am $2, $3 Uhr', - 'right-regexblock' => 'Benutzer auf allen Wikis der Wiki-Farm sperren', + 'regexblock-view-empty' => 'Die Liste der gesperrten Benutzernamen und IP-Adressen ist leer.', + 'regexblock-view-time' => 'am $2 um $3 Uhr', + 'right-regexblock' => 'Benutzer auf allen Wikis der Wikifarm sperren', ); /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)) * @author Imre + * @author Kghbln * @author Revolus * @author Umherirrender */ $messages['de-formal'] = array( - 'regexblock-help' => "Verwenden Sie das folgende Formular um eine IP-Adresse oder einen angemeldeten Benutzer zu sperren. -Diese Funktion sollte nur zur Verhinderung von Vandalismus und gemäß der Richtlinien eingesetzt werden. -''Diese Seite erlaubt es auch nicht existierende Benutzerkonten zu sperren, sowie solche, die ähnliche Namen zu bestehenden Konten haben, zum Beispiel eine Sperre von „Test” sperrt auch „Test 2“ usw. -Sie können auch ganze IP-Adressen sperren, so dass niemand der sich unter diesen IP-Adressen anmeldet, Seiten bearbeiten kann. -Achtung: Teile von IP-Adressen werden als Benutzernamen beim Sperren aufgefasst. -Falls kein Sperrgrund angegeben ist, wird eine Standard-Begründung verwendet.''", - 'regexblock-reason-ip' => 'Dieser IP-Adresse ist es verboten zu, Seiten zu bearbeiten, da von dieser IP-Adresse – von Ihnen oder jemandem mit derselben IP-Adresse – Vandalismus oder schädliches Verhalten ausging. -Wenn Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, [[$1|nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf]].', - 'regexblock-reason-name' => 'Diesem Benutzernamen ist es, aufgrund von Vandalismus oder anderem schändlichem Verhalten, verboten, Seiten zu bearbeiten. -Wenn Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, [[$1|nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf]].', - 'regexblock-reason-regex' => 'Diesem Benutzernamen ist es, aufgrund von Vandalismus oder anderem schändlichem Verhalten eines Benutzers mit einem ähnliches Benutzernamen, verboten, Seiten zu bearbeiten. -Bitte melden Sie sich mit einem anderen Benutzernamen an oder [[$1|nehmen Sie Kontakt mit uns auf]].', - 'regexblock-form-submit-expiry' => 'Bitte wählen Sie einen Ablaufzeitraum.', + 'regexblock-help' => "Verwenden Sie das folgende Formular, um den Schreibzugriff einer bestimmten IP-Adresse oder eines Benutzerkontos zu sperren. + +Diese Funktion sollte nur zur Verhinderung von Vandalismus und anderem Fehlverhalten, gemäß der bestehenden Richtlinien, eingesetzt werden. ''Diese Seite ermöglicht es auch, nicht vorhandene Benutzerkonten zu sperren, sowie solche, die einen ähnliche Namen zu bestehenden Benutzerkonten haben. Beispielsweise bewirkt die Sperre von „Test” auch die Sperre von „Test 2“, usw. + +Sie können auch IP-Adressen sperren, so dass niemand, der sich unter der entsprechenden IP-Adressen anmeldet, Seiten bearbeiten kann. Achtung: Teile von IP-Adressen werden beim Sperren als Benutzername aufgefasst. + +Falls kein Sperrgrund angegeben wird, wird eine Standardbegründung verwendet.''", + 'regexblock-reason-ip' => 'Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch Sie oder jemanden, der diese IP-Adresse mitbenutzt, wurde dieser IP-Adresse das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktiere Sie uns]] bitte, sofern Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.', + 'regexblock-reason-name' => 'Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. [[$1|Kontaktieren Sie uns]] bitte, sofern Sie denken, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt.', + 'regexblock-reason-regex' => 'Aufgrund von Vandalismus oder anderem Fehlverhalten durch einen Benutzer mit einem ähnlichen Benutzernamen, wurde diesem Benutzernamen das Schreibrecht entzogen. Bitte erstellen Sie entweder ein Benutzerkonto mit einem anderen Benutzernamen oder [[$1|kontaktieren Sie uns]] bezüglich dieses Problems.', + 'regexblock-form-submit-empty' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse für die Sperrung an.', + 'regexblock-form-submit-expiry' => 'Bitte geben Sie einen Sperrzeitraum an.', ); /** Zazaki (Zazaki) _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
