Mwalker has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/98891
Change subject: Updating thank you templates
......................................................................
Updating thank you templates
Change-Id: I52f4150fa676d7809c3a0804fcaf5aeb4192c7ba
---
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
3 files changed, 112 insertions(+), 117 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/wikimedia/fundraising/crm
refs/changes/91/98891/1
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
index 68ec424..e5f8693 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
@@ -1,86 +1,74 @@
-<p>Liebe(r) {{contact.first_name}},</p>
-
-<p>danke, dass Sie an die Wikimedia Foundation gespendet haben. Sie sind
großartig!</p>
-
-<p>Es ist leicht, unsere Spendenbanner nicht zu beachten, und ich bin wirklich
froh, dass
-Sie das nicht getan haben. So zahlt Wikipedia ihre Rechnungen --- durch
Menschen wie Sie,
-die uns Geld spenden, so dass wir die Seite für jeden überall auf der Welt
weiterhin
-kostenlos zugänglich machen können.</p>
-
-<p>Viele Menschen sagen mir, sie spenden für Wikipedia, weil sie sie nützlich
finden.
-Sie vertrauen auf Wikipedia, auch wenn sie nicht perfekt ist, denn sie wissen,
dass sie
-für sie geschrieben ist. Wikipedia ist nicht dafür gedacht, jemandes PR-Plan
zu nützen
-oder eine spezielle Ideologie zu stärken oder Sie von irgendetwas überzeugen,
das nicht
-wahr ist. Unser Ziel ist es, die Wahrheit zu sagen, und wir können dies dank
Ihnen. Weil
-Sie diese Site finanziell unterstützen, bleiben wir unabhängig und in der
Lage, das zu
-liefern, was Sie von Wikipedia brauchen und wollen. Genauso, wie es sein
sollte.</p>
-
-<p>Sie sollten wissen: Ihre Spende deckt nicht nur unsere eigenen Kosten. Der
-durchschnittliche Spender zahlt für seine Benutzung der Wikipedia und zudem
für die
-Kosten Hunderter anderer Leute. Ihre Spende sorgt dafür, dass Wikipedia für ein
-ehrgeiziges Mädchen in Bangalore zugänglich ist, das sich selbst das
Programmieren
-beibringt. Für einen Heimarbeiter mittleren Alters aus Wien, bei dem gerade das
-Parkinson-Syndrom diagnostiziert worden ist. Für einen Schriftsteller, der das
England
-der 1850er-Jahre erforscht. Für einen Zehnjährigen in San Salvador, der gerade
Carl
-Sagan für sich entdeckt hat.</p>
-
-<p>Im Namen dieser Menschen und der halben Milliarde anderer Leser der
Wikipedia und ihrer
-Schwesterseiten und -projekte danke ich Ihnen dafür, dass Sie sich mit uns
darum
-bemühen, das gesamte Wissen der Menschheit für jeden verfügbar zu machen. Ihre
Spende
-macht die Welt zu einem besseren Ort. Vielen Dank.</p>
-
-<p>Die meisten Menschen wissen nicht, dass Wikipedia nicht profitorientiert
ist. Bitte
-leiten Sie diese E-Mail an einige Ihrer Freunde weiter, um auch sie zu einer
Spende zu
-ermutigen. Und wenn Sie Interesse haben, sollten sie versuchen, neue
Informationen in die
-Wikipedia einzutragen. Falls Sie einen Schreibfehler oder einen anderen
kleinen Fehler
-entdecken, bitte verbessern sie ihn, und wenn Sie den Eindruck haben, dass
etwas fehlt,
-bitte ergänzen Sie es.</p>
-
-<p>Ich schätze Ihr Vertrauen in uns und verspreche Ihnen, dass wir Ihr Geld
sinnvoll
-verwenden werden.</p>
-
-<p>Danke,<br />
+<p>Sehr geehrter {{contact.first_name}},</p>
+<p>Sie sind fantastisch. VIELEN DANK für die Unterstützung der Wikimedia
Foundation, welche
+gemeinnützig die Wikipedia und ihre Schwesterprojekte unterhält.</p>
+<p>Ihre Spende deckt nicht nur die Kosten die bei Ihrer Nutzung der Wikipedia
entstehen, sondern
+auch die Kosten anderer Wikipedia-Nutzer.</p>
+<p>Wie der pensionierte Farmer im Norden New Yorks, der mit Wikipedia die
Wissenschaft des Schlamms
+studiert und der Student in Kuala Lumpur, welcher die Wissenschaft der
organischen Chemie erforscht.
+Der britische Mechaniker der, nachdem er sich bei einem Unfall den Rücken
brach, Wikipedia
+verwendet um sich zum Web-Entwickler umzuschulen. Oder der Beamte in Finnland,
der eine
+Offline-Version der Wikipedia für eine kleine Schule in Ghana entwickelt hat.
Und der Familienvater
+der in Mexico City seine Töchter am Wochenende mit ins Museum nimmt und
Wikipedia nutzt um ihnen zu
+helfen zu verstehen, was sie dort sehen.</p>
+<p>Die Aufgabe der Wikipedia ist es, alles menschliche Wissen, jedem Menschen
auf der Welt in seiner
+Sprache zur Verfügung zu stellen. Dies ist ein sehr wagemutiges Vorhaben, aber
mit 30 Millionen
+Artikeln in 287 Sprachen kann ich sagen, dass wir dank Ihnen und vielen
Menschen wie Ihnen auf einem
+guten Weg sind.</p>
+<p>Im Namen der Wikimedia Foundation, und einer halben Milliarde
Wikipedia-Lesern auf der ganzen
+Welt: Danke. Weil Sie helfen die Betriebskosten zu decken kann die Wikipedia
werbefrei und
+unabhängig bleiben, allein darauf ausgelegt ihren Lesern zu helfen. Genau wie
es sein sollte.</p>
+<p>Möglicherweise haben Sie bemerkt, dass wir unsere Spendenaktion dieses Jahr
ein wenig
+überarbeitet haben, so dass die meisten Leser unsere Banner nur einige Male
gesehen haben, anstatt
+wochenlang. Dies haben wir bewusst getan, denn wir möchten unsere Leser nicht
mit zu vielen
+Anzeigen reizen. Dies bedeutet wiederum, dass weniger Menschen bewusst wird,
dass wir gemeinnützig
+sind und ihre Hilfe brauchen. Ich wäre Ihnen deshalb sehr dankbar, würden Sie
diese Mail an einige
+Ihrer Freunde weiterleiten.</p>
+<p>Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie uns helfen würden Wikipedia zu
schreiben. Wikipedia wird
+vollständig von Ehrenamtlichen geschrieben - zehntausende normale Menschen auf
der ganzen Welt,
+"genau wie Du und ich". Sehe Sie einen Rechtschreibfehler oder einen kleinen
inhaltlichen Fehler?
+Korrigieren Sie ihn doch bitte. Haben Sie zusätzliche Informationen? Dann
fügen Sie sie einfach
+hinzu. Viele Menschen würden sich darüber freuen. Und Sie sich vielleicht
auch.</p>
+<p>Ich schätze Ihr Vertrauen in uns und verspreche Ihnen, dass wir Ihr Geld
sinnvoll verwenden
+werden.</p>
+<p>Vielen Dank,<br/>
Sue</p>
-
-<br />
-<p>Sue Gardner<br />
-Geschäftsführerin,<br />
-Wikimedia Foundation</p>
-
-<p>Für Ihre Unterlagen: Ihre Spende am {{contribution.receive_date}} betrug
-{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}.{% if recurring
%}{% include
-'html/recurring/de.html' ignore missing %}{% endif %}</p>
-
-<p>Dieser Brief kann als Bestätigung Ihrer Spende angesehen werden. Es wurden
keine Waren
-oder Dienste, weder als Ganzes noch in Teilen, als Gegenleistung für diesen
Beitrag zur
-Verfügung gestellt. Die Wikimedia Foundation Inc. ist eine nicht auf Gewinn
-ausgerichtete, gemeinnützige Gesellschaft mit 501(c)(3)-Steuerbefreiungsstatus
in den
-Vereinigten Staaten. Unsere Adresse ist 149 New Montgomery, 3rd Floor, San
Francisco, CA,
-94105. U.S. Steuerbefreiungsnummer: 20-0049703</p>
-
-<p>Sie können uns auf <a href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>, <a
+<p>Sue Gardner<br/>
+Geschäftsführerin,<br/>
+Wikimedia Foundation<br/>
+<a href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
+<p>Viele Arbeitgeber unterstützen Ihre Angestellten bei ihren Interessen, was
Ihren Spendenbeitrag
+verdoppeln würde: Prüfen Sie doch einmal ob auch Ihre Firma dies tut. Sie
können und auch auf <a
+href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>, <a
href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a> oder <a
href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a> folgen, uns auf <a
-href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a> empfehlen und <a
-href="https://blog.wikimedia.org";>unser Blog lesen</a>. Hier sind der <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report";>Jahresbericht der
Wikimedia
-Foundation für 2010-2011</a>, der <a
-href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/4f/2012-13_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf";>Jahresbericht
-der Wikimedia Foundation für 2012-2013</a> und der <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary";>strategische
-Fünfjahresplan der Wikimedia Foundation</a>. Sie können auch
Wikipedia-Fanartikel auf <a
-href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a> erwerben.</p>
-
-<div style="padding:0 10px 5px 10px; border:1px solid black;">
-
-<p><i>Abmeldungsoption</i></p>
-
-<p>Wir würden Sie als Spender gerne über unsere Gemeinschafts-Aktivitäten und
-Spendenaktionen informiert halten. Wenn Sie es bevorzugen, keine derartigen
E-Mails von
-uns zu erhalten, klicken Sie bitte auf die unten stehende Schaltfläche, um
sich aus dem
-Verteiler auszutragen</p>
-
-<a style="padding-left: 25px;" href="{{unsubscribe_link|raw}}">Unsubscribe</a>
-
-</div>
-
+href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a> "liken" und <a
+href="https://blog.wikimedia.org";>unseren Blog</a> lesen. Hier finden Sie den
<a
+href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report";>Wikimedia Foundation
Jahresbericht für
+2011/12</a>, <a
+href="http://wikimediafoundation.org/wiki/2013-2014_Annual_Plan_Questions_and_Answers";>den
Wikimedia
+Foundations Jahresplan für 2013 bis 2014</a> und den <a
+href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary";>Wikimedia
+Foundation’s Fünf-Jahres-Strategieplan</a>. Sie können auch
Merchandise-Artikel kaufen auf <a
+href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>.</p>
+<p>Für Ihre Unterlagen: Ihre Spende {{contribution.id}}, am
{{contribution.receive_date}} betrug
+{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}.</p>
+<p>{% if recurring %} Diese Spende ist Teil eine wiederkehrenden Zahlung. Die
Wikimedia Foundation
+belastet Ihr Konto monatlich bis zu Ihrem Widerruf. Falls Sie die Zahlungen
einstellen möchten
+lesen Sie unsere <a
+href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&country={{
+country }}&language={{ language }}">einfache Widerrufsanleitung</a>. {% endif
%}</p>
+<p>Dieser Brief kann als Bestätigung Ihrer Spende angesehen werden. Es wurden
keine Waren oder
+Dienste, weder als Ganzes noch in Teilen, als Gegenleistung für diesen Beitrag
zur Verfügung
+gestellt. Die Wikimedia Foundation Inc. ist eine nicht auf Gewinn
ausgerichtete, gemeinnützige
+Gesellschaft mit 501(c)(3)-Steuerbefreiungsstatus in den Vereinigten Staaten.
Unsere Adresse ist 149
+New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S.
Steuerbefreiungsnummer: 20-0049703</p>
+<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px
10px;"><p>Abmeldungsoption</p><p>Wir würden
+Sie als Spender gerne über unsere Gemeinschafts-Aktivitäten und
Spendenaktionen informiert halten.
+Wenn Sie es bevorzugen, keine derartigen E-Mails von uns zu erhalten, klicken
Sie bitte auf die
+unten stehende Schaltfläche, um sich aus dem Verteiler auszutragen</p><div
style="margin: 0
+25px"><p><a href="{{unsubscribe_link|raw}}">Abmelden</a></p></div></div>
+<p><br/></p>
+<hr/>
+<p>Bitte helfen Sie uns diese E-Mail <a
+href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20131202";>zu
+übersetzen</a>.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html
index eea8de6..0dfb3c2 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html
@@ -35,8 +35,9 @@
<a href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
<p>Many employers will match employee contributions which doubles your
donation: please check with
your company to see if they have a corporate matching gift program. You can
follow us on <a
-href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a><a
href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a>
-or <a href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>, like us on
<a
+href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>, <a
+href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a> or <a
+href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>, like us on <a
href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a> and <a
href="https://blog.wikimedia.org";>read
our blog</a>. Here is the <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report";>Wikimedia
Foundation annual report for 2011-12</a>, <a
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
index d0e7513..3d8befd 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
@@ -1,35 +1,41 @@
-<p>尊敬的$familyname{{contact.first_name}}，</p>
-<p>感谢您捐款予维基媒体基金会。非常感激！</p>
-<p>我们的募捐条幅很容易会被忽略，我真的很高兴您没有这样做。维基百科这样来支付它的开销——向您一样的人们向我们捐款，因此我们能够使这个网站保持免费，向世界上所有人开放。</p>
-<p>人们告诉我他们向维基百科捐款是因为他们认为它非常有用。并且他们信任它，因为他们知道它是为他们而写的，尽管它并不完美。维基百科并非为了提高某些人的知名度，推行某种观念，或者说服年相信某些错误的事情。我们致力于陈述事实，正式因为您我们才能做到这一切。您对此网站的支持让我们保持独立，让我们有能力提供您需要的内容。事实的确如此。</p>
-<p>您应当悉知：您的捐款不仅用于自己的成本开销。一般的捐助者不仅支付了他（她）自己使用维基百科的成本，还有成百上千其他人的成本。您的捐款让维基百科能够被自学计算机编程的班加罗尔女孩，刚刚被诊断为帕金森氏症的维也纳主妇，研究19世纪50年代英国的小说家，刚刚接触卡尔·萨根的圣萨瓦尔多10岁少年，所有这些人，自由使用。</p>
-<p>我代表这些人，和约5亿其他维基百科及其姊妹计划的读者，对您表示感谢。正是您的努力，帮助我们让每一个人都能分享人类知识的总和。您的捐款让世界变得更加美好。谢谢您。</p>
-<p>大多数人不知道维基百科由一家非盈利机构运营。请考虑分享这封邮件给您的朋友来鼓励他们也进行捐款。如果您感兴趣，您也可以尝试为维基百科添加新内容。如果您看到错别字或者其他小错误，请修正它，如果您发现某些内容缺失，请补充。
-您可以从[#edit 这里]得到帮助并开始。
-不要担心会犯错误：这对于每一个开始第一次编辑的用户而言都是正常的。如果您犯错了，其他维基人会很乐意为您解决。</p>
-<p>感谢您对我们的信任，我向您保证我们会合理使用您捐款。</p>
+<p>亲爱的 {{contact.first_name}},</p>
+<p>您的行动是如此美妙。非常感谢您帮助负责运营维基百科及其姊妹基金会的非营利性机构——维基媒体基金会。</p>
+<p>您的捐款不仅仅会用于抵偿您自己使用维基百科的成本，还会用于其他的维基百科读者。</p>
+<p>像是退休的农夫在纽约北郊使用维基百科学习污泥处理的知识，吉隆坡的学生正使用着维基百科研究有机化学。英国的一位在事故中受了背伤的技师在用维基百科接受再教育，学习制作网页。芬兰的市政工作人员为加纳的一所小学校设立了一个离线版的维基百科。墨西哥城里的一位父亲正带着他的小女儿趁着周末逛博物馆，而他正使用着维基百科来帮助他们理解所看到的的每一件藏品。</p>
+<p>维基百科的任务是把人类所有的知识以大家各自不同的语言带给世界上每一个角落的每一个人。这是一个非常无畏的任务，但凭着已有的超过3千万篇条目和287种语言，我想说：感谢您和许多和您一样的人们，因为你们，我们正在实现我们的梦想。</p>
+<p>我谨代表维基媒体基金会以及世界上其他5亿维基百科的读者向您表示感谢。您捐款帮助我们解决维基百科运营成本的这一善举确保了它能够保持无广告，中立，以及全心全意服务其读者。它本就该如此。</p>
+<p>您也许注意到了今年我们改变了一点募捐的策略，第一次使得绝大部分读者只会偶尔地看到几次募捐的标语，而不是持续数周看到。这样做是有原因的：我们不想让人们因为看到过多的捐款请求而不悦。但这同时也代表着只将有更少的人意识到我们是一个非盈利组织，意识到我们需要帮助。所以，我会非常感激，如果您愿意把这封邮件转发给您的一些朋友的话。</p>
+<p>此外，我也希望您愿意来尝试加入我们帮助编写维基百科。维基百科是完全由志愿者编写的——全世界成千上万的普通人，就像你和我。如果你在维基百科里发现一个拼写或者其他小错误，请修改它。如果你知道还有其他值得加进的内容，请加入它。有一些人发现这种经历非常令人满足，希望您也会这么觉得。</p>
+<p>再次感谢您！我非常感谢您对我们的信任，而我也对您保证：我们会审慎而合理的使用您的捐助。</p>
<p>谢谢，<br/>
Sue</p>
<p>Sue Gardner<br/>
-执行董事<br/>
-维基媒体基金会 <a class="external autonumber"
-href="https://donate.wikimedia.org";>[1]</a></p>
-<p>您可以在<a href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>，<a
-href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a> 或 <a
-href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>上关注我们，在<a
-href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a>上加“喜欢”，或者<a
-href="https://blog.wikimedia.org";>阅读我们的博客</a>。 <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report";>维基媒体基金会2010-11年年报</a>，<a
-href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/4f/2012-13_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf";>维基媒体基金会2012-13年年报</a>以及<a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary";>维基媒体基金会五年战略计划</a>在此。
-现在您还可以在<a
-href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>上购买维基百科商品。</p>
-<p>For your records: Your donation on {{contribution.receive_date}} was
-{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}.</p>
-<p>停用选项:
-我们希望让您作为捐赠者随时获悉我们的社区活动和募捐活动。如果您不希望接收这些邮件，请单击下面的按钮，我们会将您从列表中去掉:</p>
-<p><a style="padding-left: 25px;"
-href="{{unsubscribe_link|raw}}">取消订阅</a></p>
-<p>这封信可以作为您捐款的记录。该贡献不会提供任何的商品或服务。维基媒体基金会是一个非营利501(c)(3)免税的美国慈善机构。我们的地址是149
-New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA,
-94105。美国的免税号：20-0049703。</p>
\ No newline at end of file
+执行总监,<br/>
+维基百科基金会<br/>
+<a href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
+<p>很多雇主会匹配其员工的捐款从而使您的捐款翻倍，请去您的公司查看他们是否有合作匹配捐助项目。您可以在
+<a href="https://twitter.com/Wikipedia";>Twitter</a>、<a
+href="https://identi.ca/wikipedia";>identi.ca</a>、<a
+href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts";>Google+</a>、<a
+href="https://www.facebook.com/wikipedia";>Facebook</a>和<a
href="https://blog.wikimedia.org";>read
+our blog</a>上关注我们。这里是<a
+href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report";>维基媒体基金会年度报告
+2011-12</a>, <a
+href="http://wikimediafoundation.org/wiki/2013-2014_Annual_Plan_Questions_and_Answers";>维基媒体基金会年度规划
+2013-2014</a>和 <a
+href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary";>维基媒体基金会五年战略规划</a>。您也可以在<a
+href="https://shop.wikimedia.org";>shop.wikimedia.org</a>购买维基百科相关商品。</p>
+<p>供您记录：您的捐款{{contribution.id}}金额是{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}，于{{contribution.receive_date}}。</p>
+<p>{% if recurring %}
+这笔捐款是循环捐款的一部分。维基媒体基金会每月收到捐款直到您告知我们取消。如果您想取消捐款，请参见我们的<a
+href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&country={{
+country }}&language={{ language }}">简便取消捐款教程</a>. {% endif %}</p>
+<p>这封信是您捐款的记录。没有任何商品或是服务因为或是部分因为这笔捐款而被提供。维基百科基金会是一个非营利性的慈善组织，在美国持501(c)(3)免税身份。我们的地址是149
+New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S. 免税编号: 20-0049703</p>
+<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px
+10px;"><p>退订选项：</p><p>我们希望让您作为捐赠者随时获悉我们的社区活动和募捐活动。如果您不希望接收这些邮件，请单击下面的按钮，我们会将您从列表中去掉。</p><div
+style="margin: 0 25px"><p><a
href="{{unsubscribe_link|raw}}">取消订阅</a></p></div></div>
+<p><br/></p>
+<hr/>
+<p>请帮助我们<a
+href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20131202";>翻译</a>这封邮件。</p>
\ No newline at end of file
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/98891
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I52f4150fa676d7809c3a0804fcaf5aeb4192c7ba
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Mwalker <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
