Thiemo Mättig (WMDE) has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/142220
Change subject: Make WikibaseRepo messages more user-friendly
......................................................................
Make WikibaseRepo messages more user-friendly
We split this from Id3942ea6ca2fe9e296ac8de3103834328c57e468.
This contains the undisputed changes and should be merged soon.
What's left in the depending patch needs more discussion.
Bug: 62778
Change-Id: I300b145c21d277f892a5864ae70daefaf0787cb9
---
M repo/i18n/en.json
M repo/i18n/qqq.json
2 files changed, 21 insertions(+), 29 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/Wikibase
refs/changes/20/142220/1
diff --git a/repo/i18n/en.json b/repo/i18n/en.json
index dc1a63e..a3f9362 100644
--- a/repo/i18n/en.json
+++ b/repo/i18n/en.json
@@ -22,11 +22,11 @@
"wikibase-save-inprogress": "Saving…",
"wikibase-remove-inprogress": "Removing…",
"wikibase-label-empty": "No label defined yet",
- "wikibase-label-edit-placeholder": "enter label",
- "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "enter label in $1",
+ "wikibase-label-edit-placeholder": "enter a label",
+ "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "enter a label in $1",
"wikibase-description-empty": "No description defined yet",
- "wikibase-description-edit-placeholder": "enter description",
- "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "enter
description in $1",
+ "wikibase-description-edit-placeholder": "enter a description",
+ "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "enter a
description in $1",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "site",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "page",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "enter an alias",
@@ -36,8 +36,7 @@
"wikibase-statements": "Statements",
"wikibase-attributes": "Attributes",
"wikibase-terms": "In other languages",
- "wikibase-sitelinks-add": "add a link to a site-link",
- "wikibase-sitelinks-empty": "No site-link for this item yet.",
+ "wikibase-sitelinks-empty": "No page is linked to this item yet.",
"wikibase-sitelinks-input-help-message": "Set a link to a page related
to this item.",
"wikibase-remove": "remove",
"wikibase-move-up": "move up",
@@ -45,10 +44,10 @@
"wikibase-undo-title": "Undoing edit to \"$1\"",
"wikibase-restore-title": "Restoring old revision of \"$1\"",
"wikibase-partial-undo": "The edit can partially be undone.",
- "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|change has|changes have}}
been omitted because the respective {{PLURAL:$1|value has|values have}} changed
again since.",
+ "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|change|changes}} can not
be undone because the {{PLURAL:$1|value has|values have}} changed in the
meantime.",
"wikibase-empty-undo": "There is nothing that can be undone here.",
"wikibase-undo-revision-error": "Undo failed",
- "wikibase-undo-samerev": "Cannot undo, same revision given for undo
base and undo target.",
+ "wikibase-undo-samerev": "Two different revisions must be specified to
undo an edit.",
"wikibase-undo-badpage": "Bad revision: Revision $2 does not belong to
[[$1]].",
"wikibase-undo-firstrev": "Cannot undo the page's creation",
"wikibase-undo-nocontent": "Cannot load content of revision $2 of page
$1",
@@ -62,7 +61,7 @@
"wikibase-disambiguation-title": "Disambiguation for \"$1\"",
"wb-special-newitem-new-item-notification": "New item $1 created and
redirected to its page. Back to $2.",
"wikibase-aliases-label": "Also known as:",
- "wikibase-aliases-input-help-message": "If this data set is known under
more than one particular name, you may enter aliases and synonyms, so it can be
found by its alternative names.",
+ "wikibase-aliases-input-help-message": "To make this entry easier to
find, you can enter alternative names.",
"wikibase-aliases-empty": "No aliases defined.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Data type",
"wikibase-property-footer": "",
@@ -77,7 +76,7 @@
"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Snak of type \"$1\". Handling
for this kind of Snak is not yet supported.",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Choose a value type.",
"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "The value does
not comply with the property's definition.",
- "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "The
value's data value type \"$1\" does not match the property's data type's data
value type \"$2\".",
+ "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details":
"Unexpected conflict between the property type \"$2\" and the value type
\"$1\".",
"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "It is not
possible to define a new value for a deleted property.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "unknown value",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "no value",
@@ -91,12 +90,12 @@
"wikibase-anonymouseditwarning": "Warning: You are not logged in.\nYour
IP address will be recorded in the edit history of this entity.",
"wikibase-restrictionedit-tooltip-message": "This page is protected.
Editing is not allowed.",
"wikibase-blockeduser-tooltip-message": "You do not have permission to
edit because your username or IP address has been blocked.",
- "wikibase-move-error": "You cannot move pages that are in the data
namespace, and you cannot move pages into it.",
- "wikibase-warning-constraint-violation-length": "A length constraint is
triggered for language code \"$1\".",
- "wikibase-error-constraint-violation-label": "There {{PLURAL:$1|is a
constraint violation|are constraint violations}} for the
{{PLURAL:$1|label|labels}} \"$3\" in {{PLURAL:$1|language code|language codes}}
\"$2\".",
- "wikibase-error-constraint-violation-description": "There is
{{PLURAL:$1|a constraint|constraints}} violation for
{{PLURAL:$1|description|descriptions}} \"$3\" for {{PLURAL:$1|language
code|language codes}} \"$2\".",
- "wikibase-error-constraint-violation-aliases": "There is {{PLURAL:$1|a
constraint|constraints}} violation for {{PLURAL:$1|alias|aliases}} \"$3\" for
{{PLURAL:$1|language code|language codes}} \"$2\".",
- "wikibase-validator-sitelink-conflict": "Site link $1 is already used
by item $2.",
+ "wikibase-move-error": "You cannot move pages that are in a data
namespace, and you cannot move pages into it.",
+ "wikibase-warning-constraint-violation-length": "The text in language
\"$1\" is too long.",
+ "wikibase-error-constraint-violation-label": "There {{PLURAL:$1|is a
constraint violation|are constraint violations}} for the
{{PLURAL:$1|label|labels}} \"$3\" in {{PLURAL:$1|language|languages}} \"$2\".",
+ "wikibase-error-constraint-violation-description": "There
{{PLURAL:$1|is a constraint violation|are constraint violations}} for
{{PLURAL:$1|description|descriptions}} \"$3\" for
{{PLURAL:$1|language|languages}} \"$2\".",
+ "wikibase-error-constraint-violation-aliases": "There {{PLURAL:$1|is a
constraint violation|are constraint violations}} for
{{PLURAL:$1|alias|aliases}} \"$3\" for {{PLURAL:$1|language|languages}}
\"$2\".",
+ "wikibase-validator-sitelink-conflict": "The link $1 is already used by
item $2. You may remove it from $2 if it does not belong there or merge the
items if they are about the exact same topic.",
"wikibase-validator-label-conflict": "Property $3 already has label
\"$1\" associated with language code $2.",
"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Item $3 already
has label \"$1\" associated with language code $2, using the same description
text.",
"wikibase-validator-label-no-entityid": "The label must not be a valid
entity id.",
@@ -105,16 +104,13 @@
"wikibase-itemlink-userlang-wrapper": " ($1: $2)",
"wikibase-itemlink-title": "$1 | $2",
"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" is not a valid item
id.",
- "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "The language identifier
\"$1\" is unknown. Please use a language identifier known to the system, such
as \"en\".",
+ "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "The language code \"$1\"
is unknown. Please use a language code known to the system, such as \"en\".",
"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "The id \"$1\" is unknown to
the system. Please use a valid entity id.",
"special-itembytitle": "Item by title",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Search for items by site and
title",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Site:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Page:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Search",
- "wikibase-itembytitle-nothing-found": "No item was found by the
previous search. Please refine the query with better identification of the
external page.",
- "wikibase-itembytitle-invalid-site": "The previous query could not be
used for a search. Please provide a valid site identifier.",
- "wikibase-itembytitle-description": "Site is an identifier code, such
as \"enwiki\".",
"wikibase-itembytitle-create": "You can also
[{{fullurl:Special:NewItem|site=$1&page=$2}} create an item].",
"special-itemdisambiguation": "Item disambiguation",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Search for items by
language and label",
@@ -124,7 +120,7 @@
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Sorry, no item with that
label was found.",
"wikibase-itemdisambiguation-search": "You can
[{{fullurl:Special:Search|search=$1}} search for the item].",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "You can
[{{fullurl:Special:NewItem|label=$1}} create the item].",
- "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Sorry, the language
identifier you have provided is unknown to the system. Please use a valid
identifier like \"en\".",
+ "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Sorry, the language
code you have provided is unknown to the system. Please use a valid language
code like \"en\".",
"wikibase-itemdisambiguation-description": "Values used for searching
must be the complete text entry. Language is an identifier, such as \"en\".",
"special-newproperty": "Create a new property",
"wikibase-newproperty-summary": "Make sure to check if the property
already exists!<br />You should create a [[Help:Label|label]] and a
[[Help:Description|description]] for all new properties, and in addition a
valid property type.",
@@ -138,7 +134,7 @@
"wikibase-newitem-page": "Name of the first linked page",
"wikibase-newitem-no-external-page": "The specified page could not be
found on the corresponding site.",
"wikibase-newitem-add-sitelink-failed": "The site link could not be
saved.",
- "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "The supplied site identifier
was not recognized.",
+ "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "The provided site identifier
was not recognized.",
"wikibase-newentity-label": "Label:",
"wikibase-newentity-description": "Description:",
"wikibase-newentity-submit": "Create",
@@ -259,7 +255,7 @@
"wikibase-api-not-recognized-siteid": "The supplied site identifier was
not recognized",
"wikibase-api-not-recognized": "Something was not recognized",
"wikibase-api-not-recognized-array": "An array was expected, but not
recognized",
- "wikibase-api-not-recognized-language": "The supplied language
identifier was not recognized",
+ "wikibase-api-not-recognized-language": "The supplied language code was
not recognized",
"wikibase-api-not-recognized-string": "A string was expected, but not
recognized",
"wikibase-api-param-missing": "A parameter that is required was
missing",
"wikibase-api-param-illegal": "An illegal set of parameters have been
used",
@@ -277,7 +273,7 @@
"wikibase-item-summary-wbcreate-new": "Created a new item",
"wikibase-item-summary-wbeditentity": "Created a new item",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-create": "Created a new item",
- "wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Updated an item",
+ "wikibase-item-summary-wbeditentity-update": "Changed an item",
"wikibase-item-summary-wbeditentity-override": "Cleared an item",
"wikibase-item-summary-wbsetreference": "Set a reference",
"wikibase-item-summary-wbsetreference-add": "Added reference to claim",
@@ -323,7 +319,7 @@
"wikibase-item-summary-wbmergeitems-to": "Merged item into \"$3\"",
"wikibase-property-summary-wbcreate-new": "Created a new property",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-create": "Created a new
property",
- "wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Updated a property",
+ "wikibase-property-summary-wbeditentity-update": "Changed a property",
"wikibase-property-summary-wbeditentity-override": "Cleared a property",
"wikibase-property-summary-wbsetlabel-add": "Added [$2] label",
"wikibase-property-summary-wbsetlabel-set": "Changed [$2] label",
diff --git a/repo/i18n/qqq.json b/repo/i18n/qqq.json
index 397365e..8ca5ae6 100644
--- a/repo/i18n/qqq.json
+++ b/repo/i18n/qqq.json
@@ -59,7 +59,6 @@
"wikibase-statements": "Heading for the list of statements giving
specific information about the currently viewed item. See also Wikidata's
glossary for [[m:d:Wikidata:Glossary#Statement|statements]] and
[[m:d:Wikidata:Glossary#Item|item]].",
"wikibase-attributes": "Heading for the list of claims defining
attributes for the currently viewed property. See also Wikidata's glossary for
[[m:d:Wikidata:Glossary#Claims|claims]] and
[[m:d:Wikidata:Glossary#Property|property]].\n{{Identical|Attribute}}",
"wikibase-terms": "Heading for the table with the labels and
descriptions in other languages.\n{{Identical|Otherlanguages}}",
- "wikibase-sitelinks-add": "Add a sitelink to a language specific page
on the cluster. See also Wikidata's glossary for
[[d:Wikidata:Glossary#Sitelink|sitelinks]].",
"wikibase-sitelinks-empty": "There are no site links for any of the
language specific pages on the given cluster. See also Wikidatas glossary for
[[d:Wikidata:Glossary#sitelinks|sitelinks]] and
[[d:Wikidata:Glossary#sitelinks-title|title]].",
"wikibase-sitelinks-input-help-message": "[[File:Screenshot
WikidataRepo 2012-05-13 D.png|right|0x150px]]\nBubble help message to set a
sitelink to a language specific page on a given cluster. See also Wikidatas
glossary for [[d:Wikidata:Glossary#sitelinks|site links]] and
[[d:Wikidata:Glossary#sitelinks-title|title]].\n\nParameters:\n* $1 - (Unused)
language name\n{{Related|Wikibase-input-help-message}}",
"wikibase-remove": "[[File:Screenshot WikidataRepo 2012-05-13
A.png|right|0x150px]]\nThis is a generic text used for a link (fig. 3 on
[[m:Wikidata/Notes/JavaScript ui implementation]]) that removes an element of
some kind, without the the user interface being put in edit mode.",
@@ -134,9 +133,6 @@
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Label for the textfield holding
the site id. See also Wikidata's glossary for
[[d:Wikidata:Glossary#sitelinks|site links]].",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Label for the textfield holding
the external page title. See also Wikidata's glossary for
[[d:Wikidata:Glossary#sitelinks|site links]].\n{{Identical|Page}}",
"wikibase-itembytitle-submit": "Text for the submit button in the
search form.\n{{Identical|Search}}",
- "wikibase-itembytitle-nothing-found": "Informative text that the
previous search failed for some reason, and that the search arguments must be
refined.",
- "wikibase-itembytitle-invalid-site": "Informative text when the
provided site id is invalid.",
- "wikibase-itembytitle-description": "Further information about the
search fields and the valid values.",
"wikibase-itembytitle-create": "Information about how to proceede to
create a new item. This message is presented when a user searched (or requested
by URL) for an item by site and page title (e.g. item, linked to a particular
Wikipedia page in a particular language), but no item was found that linked to
that page. This gives the user the option to create a new item with the page
title as the item label. The user will be sent to the Create item page and the
label would be pre-populated.\n\nParameters:\n* $1 - the site identifier used
in the URL\n* $2 - the page name on escaped form for use in the URL",
"special-itemdisambiguation": "{{doc-special|ItemDisambiguation}}\nThis
special page returns all items with a given label. It provides an interface to
disambiguate them. See also Wikidata's glossary for
[[d:Wikidata:Glossary#languageattribute-label|label]] and
[[d:Wikidata:Glossary#Items|items]].",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "This is the title for
the fieldset on the special page for further refining the search. This is the
search by language and label.",
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/142220
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I300b145c21d277f892a5864ae70daefaf0787cb9
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/Wikibase
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Thiemo Mättig (WMDE) <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
