Raimond Spekking has submitted this change and it was merged. Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. ......................................................................
Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I4f9496aae9514bec749a128f1f3dd0388bfc7a8a --- M i18n/ar.json 1 file changed, 65 insertions(+), 7 deletions(-) Approvals: Raimond Spekking: Verified; Looks good to me, approved diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json index 78db375..3974d17 100644 --- a/i18n/ar.json +++ b/i18n/ar.json @@ -1,23 +1,81 @@ { "@metadata": { "authors": [ - "Reem AK" + "Reem AK", + "زكريا" ] }, "cx": "ترجمة الصفحة", "cx-javascript": "لا تعمل هذه الأداة دون جافا سكريبت.", "cx-error-server-connection": "خطأ: تعذر الاتصال بالخادم.", "cx-desc": "أداة تسمح المحررين ترجمة صفحات من لغة واحدة إلى أخرى بمساعدة الترجمة الآلية، وغيرها من أدوات الترجمة", - "cx-header-progressbar-text": "$1% تمت ترجمته", - "cx-header-progressbar-text-mt": "( $1 % من الترجمة الآلية)", + "cx-header-progressbar-text": "ترجم $1%", + "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% ترجمة آلية)", "cx-header-translation-center": "مركز الترجمة", "cx-source-view-page": "عرض الصفحة", "cx-publish-page": "نشرت الصفحة في [$1 $2]", "cx-publish-page-error": "حدث خطأ أثناء حفظ الصفحة.", "cx-publish-button": "نشر الترجمة", "cx-publish-button-publishing": "ينشر...", - "cx-publish-summary": "تم إنشاؤها بواسطة ترجمة الصفحة \" $1 \"", - "cx-publish-gt-no-permission-to-move-description": "الرجاء أطلب من مستخدم ذي خيرة يهذا الموقع مساعدتك على مراجعة الترجمة الخاصة بك ونشرها في المساحة المخصصة للمقالة", - "cx-publish-gt-first-step-title": "حُفظت الترجمة في مسودة في صفحة المستخدم الخاصة بك في انتظار المراجعة", - "cx-publish-gt-move-page-title": "نقل هذه الصفحة" + "cx-publish-summary": "أنشأت بترجمة الصفحة \"$1\"", + "cx-publish-gt-no-permission-to-move-description": "اطلب من مستخدم ذي خبرة بهذا الموقع أن يساعدك على مراجعة ترجمتك ونشرها في نطاق المقالات.", + "cx-publish-gt-first-step-title": "حفظت الترجمة في مسودة في صفحة المستخدم الخاصة بك في انتظار المراجعة", + "cx-publish-gt-first-step-description": "انقر \"{{int:vector-action-move}}\" ضمن هذه القائمة لإتاحة المحتوى لجميع المستخدمين بهيئة صفحة عادية.", + "cx-publish-gt-move-page-title": "انقل هذه الصفحة", + "cx-publish-gt-move-page-description": "اختر النطاق \"(الرئيسي)\" وأعطه العنوان الصحيح.", + "cx-publish-gt-moved-title": "الصفحة المترجمة نقلت", + "cx-publish-gt-moved-description": "انقر هذه الوصلة لقراءة الصفحة المترجمة وتنقيحها", + "cx-publish-gt-published-title": "هنيئا، الصفحة نشرت", + "cx-publish-gt-published-description": "يمكنك نقر \"{{int:vector-view-edit}}\" لإتمام تنقيح الصفحة. تأكد من سهولة قراءتها.", + "cx-translation-add-translation": "+ أضف ترجمة", + "cx-translation-target-page-exists": "الويكي الهدف فيه صفحة بعنوان [$1 $2]. اختر عنوانا مختلفا للصفحة.", + "tag-contenttranslation": "ترجمة المحتوى", + "cx-source-loading": "تحميل $1", + "cx-red-interlanguage-link-preference": "ترجمة المحتوى", + "cx-red-interlanguage-link-preference-beta-desc": "إظهار وصلة حمراء إلى لغتك في قائمة وصلات اللغات إذا كانت الصفحة غير مترجمة بها والمساعدة على ترجمة الصفحة بالاستعانة واجهة مناسبة للترجمة.", + "cx-entrypoint-title": "ترجمة هذه الصفحة إلى $1", + "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "هذه الصفحة غير موجودة في $1. أتريد{{GENDER:||ين}} إنشاءها؟", + "cx-entrypoint-dialog-title-in": "عنوان الصفحة الجديدة ب$1:", + "cx-entrypoint-dialog-button-create-from-scratch": "أنشئ من الصفر", + "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "ترجم من $1", + "cx-special-login-error": "يلزمك تسجيل الدخول لتترجم هذه الصفحة. [$1 سجل ادخل]", + "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|أضف|أضيفي}} فقرات للترجمة", + "cx-tools-instructions-text2": "لست ملزم{{GENDER:|ا|ة}} بإضافتها كلها", + "cx-tools-instructions-text3": "اجعل{{GENDER:||ي}} النص سهلة القراءة", + "cx-tools-instructions-text4": "الترجمة الآلية مفيدة لكن لا بد {{GENDER:|لك}} من تصويب الأغلاط المحتملة.", + "cx-tools-instructions-text5": "انشر{{GENDER:||ي}} الترجمة", + "cx-tools-instructions-text6": "عند {{GENDER:|توصلك}} إلى نتيجة مرضية، اضغط \"{{int:cx-publish-button}}\".", + "cx-tools-searchbox-text": "ابحث عن كلمة", + "cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|اعرض}} إرشادات الترجمة", + "cx-tools-dictionary-title": "تعريف", + "cx-tools-link-title": "وصلة", + "cx-tools-link-add": "أضف وصلة", + "cx-tools-link-remove": "أزل وصلة", + "cx-tools-mt-title": "ترجمة آلية", + "cx-tools-mt-use-source": "استخدام نص المصدر", + "cx-tools-mt-clear-translation": "أزل الترجمة", + "cx-tools-mt-restore": "استرجع", + "cx-tools-mt-provider-title": "من $1، $2 إلى $3", + "cx-tools-mt-not-available": "غير متوفر ب$1", + "cx-tools-mt-dont-use": "لا تستخدم الترجمة الآلية", + "cx-stats-title": "إحصاءات ترجمة المحتوى", + "cx-stats-page-title": "صفحة", + "cx-stats-from": "اللغة المصدر", + "cx-stats-to": "اللغة الهدف", + "cx-stats-pages-title": "الصفحات المترجمة", + "cx-stats-unknown": "غير معروف", + "cx-stats-summary": "{{PLURAL:$1|صفحة واحدة|$1/$2 من الصفحات ($3%)}} في النطاق الرئيسي.", + "cx-tools-reference-title": "مرجع", + "cx-tools-reference-remove": "أزل المرجع", + "cx-tools-link-instruction-shortcut": "لفتح أي وصلة، انقرها مع ضغط زر التحويل (شيفت)", + "cx-tools-link-hover-tooltip": "انقر للفتح", + "cx-warning-unsaved-translation": "لديك ترجمات لم تحفظ", + "cx-error-page-not-found": "لم يعثر على صفحة \"$1\" في ويكيبيديا $2", + "cx-sourceselector-dialog-new-translation": "ترجمة جديدة", + "cx-sourceselector-dialog-button-start-translation": "ابدأ الترجمة", + "cx-sourceselector-dialog-source-language-label": "مصدر:", + "cx-sourceselector-dialog-target-language-label": "هدف:", + "cx-mt-abuse-warning-title": "ترجمتك بها $1% من النص المترجم آليا دون تغيير", + "cx-mt-abuse-warning-text": "تقدم الترجمة الآلية نموذجا فقط. عليك التحقق من دقة المحتوى وسلامة اللغة.", + "cx-publish-captcha-title": "سؤال الأمان" } -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/154164 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: merged Gerrit-Change-Id: I4f9496aae9514bec749a128f1f3dd0388bfc7a8a Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: mediawiki/extensions/ContentTranslation Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: L10n-bot <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Raimond Spekking <[email protected]> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
