Awight has uploaded a new change for review. https://gerrit.wikimedia.org/r/155330
Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. ...................................................................... Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Icaa46319f4982ff5791f12a0774392d348b72ca5 --- M i18n/gu.json M i18n/zh-hant.json 2 files changed, 147 insertions(+), 144 deletions(-) git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/CentralNotice refs/changes/30/155330/1 diff --git a/i18n/gu.json b/i18n/gu.json index 1ea830a..fed73c9 100644 --- a/i18n/gu.json +++ b/i18n/gu.json @@ -107,7 +107,7 @@ "centralnotice-banner-fundraising": "આ ફાળો ઉઘરાવવાનું જાહેરાત ફલક છે.", "centralnotice-banner-autolink": "સ્વયંચાલિત લેન્ડીગ પૃષ્ઠ ની કડી તૈયાર કરો", "centralnotice-banner-autolink-help": "$1 સાથે બેનર દેહમાં ઍંકર ટેગ ઉમેરો અને નીચે ઍક કે વધુ લેંડેંગ પૃષ્ઠ ઉમેરો, દા. ત. $2. જ્યારે બેનર જોવામાં આવશે સ્વયંચાલિત રીતે કડી રચાશે.", - "centralnotice-banner-landing-pages": "લેન્ડીગ પૃષ્ઠ (અલ્પવિરામ- વિભાજીત) :", + "centralnotice-banner-landing-pages": "લેન્ડીગ પાનું (અલ્પવિરામથી-વિભાજીત)", "centralnotice-geo": "ભૂપ્રેષિત", "centralnotice-countries": "દેશો", "centralnotice-allocation": "ફાળવણી", @@ -143,7 +143,7 @@ "centralnotice-account": "પ્રવેશ કરેલ સભ્યો દર્શાવો", "centralnotice-fundraising": "ફાળો ઉઘરાવ", "centralnotice-autolink": "આપમેળે કડી બનાવવી", - "centralnotice-landingpages": "લેન્ડીંગ પૃષ્ઠ", + "centralnotice-landingpages": "લેન્ડીંગ પાનાંઓ", "centralnotice-banner-content": "વાવટાની વિગત", "centralnotice-banner-content-changed": "બદલાયેલ", "centralnotice-filters": "લોગના ગાળકો", diff --git a/i18n/zh-hant.json b/i18n/zh-hant.json index 5be06ec..b58f280 100644 --- a/i18n/zh-hant.json +++ b/i18n/zh-hant.json @@ -22,218 +22,221 @@ "LNDDYL" ] }, - "centralnotice": "中央通告管理", - "noticetemplate": "中央通告管理", - "bannerallocation": "中央通告管理", - "globalallocation": "中央通知管理", - "centralnoticelogs": "中央通告管理", - "right-centralnotice-admin": "管理中央通告", - "action-centralnotice-admin": "管理中央通告", - "centralnotice-desc": "在頁面頂端增加統一的公告欄位", - "centralnotice-summary": "這個模塊允許你編輯你當前設置的中央通告。\n它也可以用於添加或刪除舊的通告。", - "centralnotice-query": "修改當前的通告", - "centralnotice-notice-name": "通告名稱", - "centralnotice-enabled": "已啟用", - "centralnotice-modify": "提交", + "centralnotice": "中央公告管理", + "noticetemplate": "中央公告管理", + "bannerallocation": "中央公告管理", + "globalallocation": "中央公告管理", + "centralnoticelogs": "中央公告管理", + "right-centralnotice-admin": "管理中央公告", + "action-centralnotice-admin": "管理中央公告", + "centralnotice-desc": "增加中央網站公告", + "centralnotice-summary": "此模組允許您編輯您目前的中央公告。\n也可以用來新增或移除舊的公告。。", + "centralnotice-query": "修改目前活動", + "centralnotice-notice-name": "活動名稱", + "centralnotice-enabled": "已開啟", + "centralnotice-modify": "送出", "centralnotice-view": "檢視", "centralnotice-save-banner": "儲存", "centralnotice-preview": "預覽 ($1)", - "centralnotice-live-preview": "wiki端預覽", - "centralnotice-nopreview": "（無預覽可用）", - "centralnotice-add-new": "新增一個新的中央通告", + "centralnotice-live-preview": "於 Wiki 預覽", + "centralnotice-nopreview": " (無法預覽)", + "centralnotice-add-new": "新增活動", "centralnotice-remove": "移除", - "centralnotice-translate-heading": "$1的翻譯", - "centralnotice-manage": "管理中央通告", + "centralnotice-translate-heading": "$1 的翻譯", + "centralnotice-manage": "管理活動", "centralnotice-manage-templates": "管理橫幅", "centralnotice-add": "新增", - "centralnotice-add-notice": "新增一個通告", - "centralnotice-add-notice-button": "創建", + "centralnotice-add-notice": "新增活動", + "centralnotice-add-notice-button": "建立", "centralnotice-add-notice-cancel-button": "取消", "centralnotice-edit-notice": "編輯活動", - "centralnotice-add-template": "新增一個模板", - "centralnotice-show-notices": "顯示通告", - "centralnotice-list-templates": "列出模板", + "centralnotice-add-template": "新增橫幅", + "centralnotice-show-notices": "顯示活動", + "centralnotice-list-templates": "橫幅清單", "centralnotice-translations": "翻譯", - "centralnotice-translate-to": "翻譯成", + "centralnotice-translate-to": "翻譯為", "centralnotice-translate": "翻譯", "centralnotice-english": "英語", "centralnotice-banner-name": "橫幅名稱：", "centralnotice-banner": "橫幅", "centralnotice-banner-heading": "橫幅：$1", - "centralnotice-templates": "模板", - "centralnotice-throttle": "限定流量", - "centralnotice-throttle-amount": "限制流量占總數比", - "centralnotice-balanced": "給所有橫幅同等權重", + "centralnotice-templates": "橫幅", + "centralnotice-throttle": "限制流量", + "centralnotice-throttle-amount": "限制流量占總數比例", + "centralnotice-balanced": "給予所有橫幅相同權重", "centralnotice-weight": "權重", "centralnotice-locked": "已鎖定", "centralnotice-notice": "活動", "centralnotice-notice-heading": "活動：$1", - "centralnotice-notices": "通告", - "centralnotice-notice-exists": "通告已經存在。\n不新增", - "centralnotice-no-language": "没有一種語言被選的運動。不添加。", - "centralnotice-no-project": "這個運動沒有選擇任何項目，故此沒有添加。", - "centralnotice-template-exists": "模板已經存在。\n沒有添加", - "centralnotice-notice-doesnt-exist": "通告不存在。", - "centralnotice-remove-notice-doesnt-exist": "通告不存在。\n沒有東西移除。", + "centralnotice-notices": "活動", + "centralnotice-notice-exists": "活動已存在。\n無法新增。", + "centralnotice-no-language": "活動未選擇語言。無法新增。", + "centralnotice-no-project": "活動未選擇專案。無法新增。", + "centralnotice-template-exists": "橫幅已存在。\n無法新增。", + "centralnotice-notice-doesnt-exist": "活動不存在。", + "centralnotice-remove-notice-doesnt-exist": "活動不存在。\n無法移除。", "centralnotice-banner-doesnt-exist": "橫幅不存在。", - "centralnotice-template-still-bound": "不能移除横幅「$1」，因為它仍然鎖定於一個活動當中。\n無法移除。", - "centralnotice-template-body": "模板體：", + "centralnotice-template-still-bound": "無法移除横幅 \"$1\" ，尚有活動使用該橫幅。\n無法移除。", + "centralnotice-template-body": "橫幅內容：", "centralnotice-day": "日", "centralnotice-year": "年", "centralnotice-month": "月", "centralnotice-hours": "時", "centralnotice-min": "分", - "centralnotice-project-lang": "計劃語言", - "centralnotice-select-all": "全選", + "centralnotice-project-lang": "專案語言", + "centralnotice-select-all": "全部選擇", "centralnotice-remove-all": "全部移除", - "centralnotice-items-selected": "已選定$1個項目", - "centralnotice-project-name": "計劃名稱", - "centralnotice-assigned-templates": "已分配的模板", - "centralnotice-no-templates": "沒有找到橫幅。\n新增一些！", - "centralnotice-no-templates-assigned": "沒有橫幅分配到通告。\n新增一些！", - "centralnotice-available-templates": "可用橫幅", - "centralnotice-template-already-exists": "模板已經綁定到橫幅。\n不新增", - "centralnotice-preview-template": "預覽模板", - "centralnotice-change-lang": "改變翻譯語言", + "centralnotice-items-selected": "已選擇 $1 個項目", + "centralnotice-project-name": "專案名稱", + "centralnotice-assigned-templates": "已分配的橫幅", + "centralnotice-no-templates": "查無橫幅。\n新增一些！", + "centralnotice-no-templates-assigned": "未分配任何橫幅到活動。\n請新增橫幅！", + "centralnotice-available-templates": "可用的橫幅", + "centralnotice-template-already-exists": "橫幅已連結至活動。\n無法新增。", + "centralnotice-preview-template": "預覽橫幅", + "centralnotice-change-lang": "變更翻譯語言", "centralnotice-weights": "權重", - "centralnotice-notice-is-locked": "通告已經鎖定。\n沒有移除", - "centralnotice-overlap": "通告在另一個通告的時間內重疊。\n沒有添加", - "centralnotice-invalid-date-range": "無效日期範圍。\n沒有更新", - "centralnotice-null-string": "不能添加一個空字元串。\n沒有添加。", - "centralnotice-no-notices-exist": "不存在通告。\n在下面添加一個。", - "centralnotice-no-templates-translate": "沒有任何可以編輯翻譯的模板", + "centralnotice-notice-is-locked": "橫幅已鎖定。\n無法移除。", + "centralnotice-overlap": "活動的時間與另一個活動重疊。\n無法新增。", + "centralnotice-invalid-date-range": "無效的日期範圍。\n無法更新。", + "centralnotice-null-string": "不能加入空字串。\n無法新增。", + "centralnotice-no-notices-exist": "活動不存在。\n請新增活動。", + "centralnotice-no-templates-translate": "沒有任何可以編輯翻譯的橫幅。", "centralnotice-number-uses": "使用", "centralnotice-settings": "設定", - "centralnotice-edit-template": "編輯模板", - "centralnotice-edit-template-summary": "要建立一個可本地化的消息，使用三個大括號，例如{{{jimbo-quote}}}。", - "centralnotice-edit-template-magicwords": "橫幅Mixins提供的魔術字：$1", + "centralnotice-edit-template": "編輯橫幅", + "centralnotice-edit-template-summary": "要建立可翻譯的訊息，請使用連字符連結英文單字，並使用大括弧括起。如 {{{jimbo-quote}}}。", + "centralnotice-edit-template-magicwords": "由橫幅外掛提供的魔術字：$1", "centralnotice-message": "訊息", - "centralnotice-message-not-set": "沒有設定訊息", - "centralnotice-clone": "建立副本", - "centralnotice-clone-notice": "建立建一個模板的副本", - "centralnotice-clone-name": "名字：", + "centralnotice-message-not-set": "未設定訊息", + "centralnotice-clone": "複製", + "centralnotice-clone-notice": "建立橫幅的副本", + "centralnotice-clone-name": "名稱：", "centralnotice-clone-cancel": "取消", - "centralnotice-clone-banner": "橫幅", - "centralnotice-preview-all-template-translations": "預覽所有可用翻譯", + "centralnotice-clone-banner": "横幅", + "centralnotice-preview-all-template-translations": "預覽所有已核准的翻譯", "centralnotice-insert": "插入：$1", "centralnotice-close-button": "關閉按鈕", "centralnotice-close-title": "關閉", "centralnotice-translate-button": "協助翻譯連結", - "centralnotice-donate-button": "捐款按鈕", + "centralnotice-donate-button": "捐贈按鈕", "centralnotice-banner-display": "顯示為", - "centralnotice-banner-anonymous": "匿名用戶", - "centralnotice-banner-logged-in": "已登入用戶", + "centralnotice-banner-anonymous": "匿名使用者", + "centralnotice-banner-logged-in": "已登入使用者", "centralnotice-banner-type": "橫幅類型：", - "centralnotice-banner-hidable": "靜態可隱藏", + "centralnotice-banner-hidable": "靜態/可隱藏", "centralnotice-banner-collapsible": "可摺疊", - "centralnotice-banner-fundraising": "這是一個籌款橫幅", + "centralnotice-banner-fundraising": "這是一個募資橫幅", "centralnotice-banner-display-on": "顯示於", - "centralnotice-banner-autolink": "自動創建登陸頁面的連結", - "centralnotice-banner-autolink-help": "當啟用CentralNotice時將自動建立一條連至$3的在地化連結，而著陸頁則屬隨機。橫幅內必需有一個錨點$1。", - "centralnotice-banner-landing-pages": "登錄頁（逗號分隔）：", + "centralnotice-banner-autolink": "自動建立到達頁面連結", + "centralnotice-banner-autolink-help": "當開啟 CentralNotice 時會使用隨機選擇的到達頁面自動建立在地化連結至 $3。該頁面的橫幅內容中必須含有一個使用 $1 的連結標籤。", + "centralnotice-banner-landing-pages": "到達頁面 (逗號分隔)", "centralnotice-banner-landing-pages-default": "例如 JimmyAppeal01", - "centralnotice-banner-mixins": "混合位元", - "centralnotice-banner-mixins-help": "檢視您希望於橫幅遞送中包括的每個混合位元。（更多資訊請參見[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice/Banner_mixins Banner mixins]。）", - "centralnotice-geo": "已地理定位的", + "centralnotice-banner-mixins": "外掛", + "centralnotice-banner-mixins-help": "在發送橫幅時檢查所有您要引用的外掛。\n(請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CentralNotice/Banner_mixins Banner mixins] 以取得更多資訊。)", + "centralnotice-geo": "地理區隔", "centralnotice-countries": "國家", - "centralnotice-global-allocation": "全域分配", - "centralnotice-allocation": "分配", - "centralnotice-view-allocation": "檢視橫幅分配", - "centralnotice-allocation-instructions": "選擇你想察看橫幅配額的環境：", + "centralnotice-global-allocation": "全球分配", + "centralnotice-allocation": "分配狀況", + "centralnotice-view-allocation": "檢視橫幅分配狀況", + "centralnotice-allocation-instructions": "選擇你欲檢視分配狀況的環境：", "centralnotice-languages": "語言", "centralnotice-language": "語言", "centralnotice-projects": "專案", "centralnotice-country": "國家", - "centralnotice-no-allocation": "沒有橫幅分配。", - "centralnotice-allocation-description": "語言分配：$1，項目分配：$2，地區分配：$3，裝置分配：$4", - "centralnotice-historical-allocation-description": "語言分配：$1，項目分配：$2，地區分配：$3，裝置分配：$4，時間分配：$5", + "centralnotice-no-allocation": "沒有已分配的橫幅。", + "centralnotice-allocation-description": "依語言分配橫幅：$1，專案：$2，在國家：$3，的裝置 $4 上", + "centralnotice-historical-allocation-description": "依語言分配橫幅：$1，專案：$2，在國家：$3，的裝置 $4 上，於時間 $5", "centralnotice-percentage": "百分比", - "centralnotice-documentwrite-error": "document.write() 不能在橫幅中使用。\n更多資訊請參見 http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice 。", - "centralnotice-preferred": "優先", + "centralnotice-documentwrite-error": "無法於橫幅中使用 document.write()。\n請參考 http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice 以取得更多資訊。", + "centralnotice-preferred": "優先權", "centralnotice-logs": "日誌", "centralnotice-view-logs": "檢視日誌", - "centralnotice-timestamp": "時間戳", + "centralnotice-timestamp": "時間戳記", "centralnotice-user": "使用者", "centralnotice-action": "操作", - "centralnotice-action-created": "建立了", - "centralnotice-action-modified": "修改", - "centralnotice-action-removed": "已被移除", - "centralnotice-changed": "已從<span class=\"cn-old-value\">$1</span>改成<span class=\"cn-new-value\">$2</span>", - "centralnotice-on": "打開", + "centralnotice-action-created": "已建立", + "centralnotice-action-modified": "已修改", + "centralnotice-action-removed": "已移除", + "centralnotice-changed": "已由 <span class=\"cn-old-value\">$1</span> 變更為 <span class=\"cn-new-value\">$2</span>", + "centralnotice-on": "開啟", "centralnotice-off": "關閉", - "centralnotice-added": "<span class=\"cn-new-value\">$1</span>已添加", - "centralnotice-removed": "<span class=\"cn-old-value\">$1</span>已刪除", + "centralnotice-added": "已新增 <span class=\"cn-new-value\">$1</span>", + "centralnotice-removed": "已刪除 <span class=\"cn-old-value\">$1</span>", "centralnotice-no-assignments": "沒有有已分配的橫幅", - "centralnotice-talk-link": "討論", + "centralnotice-talk-link": "對話", "centralnotice-campaign-settings": "活動設定", "centralnotice-banner-settings": "橫幅設定", - "centralnotice-anon": "向匿名用戶展示", - "centralnotice-account": "向已登錄用戶展示", - "centralnotice-fundraising": "籌款", - "centralnotice-autolink": "自動連結建立", - "centralnotice-landingpages": "登錄頁面", - "centralnotice-controller_mixin": "控制器統一", + "centralnotice-anon": "向匿名使用者顯示", + "centralnotice-account": "向已登入的使用者顯示", + "centralnotice-fundraising": "募款", + "centralnotice-autolink": "自動建立連結", + "centralnotice-landingpages": "到達頁面", + "centralnotice-controller_mixin": "控制器外掛", "centralnotice-category": "橫幅分類", "centralnotice-banner-content": "橫幅內容", - "centralnotice-banner-content-changed": "已更改", - "centralnotice-filters": "日誌篩選器", - "centralnotice-damaged-log": "$1－（損壞日誌）", + "centralnotice-banner-content-changed": "已變更", + "centralnotice-filters": "日誌搜尋條件", + "centralnotice-damaged-log": "$1－ (已損壞的日誌)", "centralnotice-date": "日期", - "centralnotice-apply-filters": "應用篩選器", - "centralnotice-clear-filters": "清除篩選器", + "centralnotice-apply-filters": "套用搜尋條件", + "centralnotice-clear-filters": "清除搜尋條件", "centralnotice-banner-messages": "可翻譯的橫幅訊息", - "centralnotice-filter-template-prompt": "篩選橫幅（例如 Jimmy 2008）", - "centralnotice-filter-template-submit": "應用篩選器", - "centralnotice-filter-template-banner": "橫幅篩選器", - "centralnotice-priority-low": "低", + "centralnotice-filter-template-prompt": "搜尋橫幅 (例如 Jimmy 2008)", + "centralnotice-filter-template-submit": "套用搜尋條件", + "centralnotice-filter-template-banner": "搜尋橫幅", + "centralnotice-priority-low": "較低", "centralnotice-priority-normal": "一般", - "centralnotice-priority-high": "高", + "centralnotice-priority-high": "較高", "centralnotice-priority-emergency": "緊急", "centralnotice-prioritylangs": "優先語言", - "centralnotice-prioritylangs-explain": "標記需要優先翻譯的語言能鼓勵翻譯者盡快處理。", - "centralnotice-aggregate-group-desc": "本群組內的所有訊息已包含在中央公告橫幅。", - "centralnotice-country-eu": "未知/歐盟地區", - "centralnotice-country-ap": "未知/亞太地區", - "centralnotice-country-a1": "未知/匿名代理", - "centralnotice-country-a2": "未知/衛星提供者", - "centralnotice-country-o1": "未知/其他國家", - "centralnotice-country-unknown": "未知/非Geolocatable", - "centralnotice-buckets": "用戶群", + "centralnotice-prioritylangs-explain": "標記語言的優先權能夠鼓勵翻譯人員優先翻譯需要的語言。", + "centralnotice-aggregate-group-desc": "此群組內的所有訊息均由中央公告橫幅所引用。", + "centralnotice-country-eu": "不明/歐盟地區", + "centralnotice-country-ap": "不明/亞太地區", + "centralnotice-country-a1": "不明/匿名的代理伺服器", + "centralnotice-country-a2": "不明/衛星通信業者", + "centralnotice-country-o1": "不明/其他國家", + "centralnotice-country-unknown": "不明/非地理位置", + "centralnotice-buckets": "使用者群組", "centralnotice-bucket": "群組", - "centralnotice-bucket-letter": "群組「$1」", - "centralnotice-devicetype-desktop": "桌面電腦", + "centralnotice-bucket-letter": "群組 \"$1\"", + "centralnotice-devicetype-desktop": "桌上型電腦", + "centralnotice-devicetype-ipad": "所有裝置均識別為 iPad，不做為 iPhones", + "centralnotice-devicetype-iphone": "所有 iPhone 版本", + "centralnotice-devicetype-unknown": "於行動網站上的裝置，不屬於 iPhones、iPads 或 Android - ([https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-CentralNotice/blob/master/modules/ext.centralNotice.bannerController/mobile/device.js Selector logic])", "centralnotice-all": "全部", - "centralnotice-generic-error": "您沒有正確的許可權來執行所請求的操作，或操作本身無效。", - "centralnotice-banner-name-error": "提供錯誤標題名稱。有效名稱只能包含字母、數字和底線。", - "centralnotice-all-except": "除了$1以外的全部", - "centralnotice-excluding-list": "$1（不包括 $2）", - "centralnotice-user-role": "用戶角色", + "centralnotice-generic-error": "您沒有足夠的權限執行此請求的動作或執行的動作無效。", + "centralnotice-banner-name-error": "無效的橫幅名稱。名稱只能包含英數字與底線字元。", + "centralnotice-all-except": "全部，除了 $1", + "centralnotice-excluding-list": "$1 (不包含 $2)", + "centralnotice-user-role": "使用者角色", "centralnotice-user-role-anonymous": "匿名", "centralnotice-user-role-logged-in": "已登入", "centralnotice-banner-class": "分類", - "centralnotice-banner-class-desc": "特定類型的橫幅將共用跟蹤變數與位元設定（如隱藏cookies和歷史計數。）分類名可作為類似<nowiki>{{{campaign}}}</nowiki>或<nowiki>{{{banner}}}</nowiki>的魔術字並將自動放大顯示。值必須是拉丁數位。", - "centralnotice-templates-included": "包含模板", - "centralnotice-archive-banner": "存檔", - "centralnotice-archive-banner-title": "將{{PLURAL:$1|橫幅}}存檔？", - "centralnotice-archive-banner-confirm": "存檔將展開所有模板並設定頁面保護，此動作難以回復。", + "centralnotice-banner-class-desc": "指定要共享追蹤變數與群組設定 (例如：隱藏 Cookies 與印象計數器) 的橫幅分類。 分類名稱可以為在顯示時會自動展開的魔術字，如 <nowiki>{{{campaign}}}</nowiki> 或 <nowiki>{{{banner}}}</nowiki>。\n數值必須為字母數字。", + "centralnotice-templates-included": "引用的樣版", + "centralnotice-archive-banner": "封存", + "centralnotice-archive-banner-title": "將{{PLURAL:$1|橫幅}}封存？", + "centralnotice-archive-banner-confirm": "封存會展開所有引用的樣版並將頁面設為保護。 此動作較難還原。", "centralnotice-archive-banner-cancel": "取消", - "centralnotice-archive-show": "顯示已存檔活動", - "centralnotice-archive-campaign": "存檔", - "centralnotice-archive-campaign-title": "存檔{{PLURAL:$1|本頁}}？", - "centralnotice-archive-campaign-confirm": "存檔標記一個已終結的選舉。", + "centralnotice-archive-show": "顯示已封存的活動", + "centralnotice-archive-campaign": "封存", + "centralnotice-archive-campaign-title": "封存{{PLURAL:$1|活動}}？", + "centralnotice-archive-campaign-confirm": "封存會將一個活動標記為永久停止使用的狀態。", "centralnotice-archive-campaign-cancel": "取消", - "centralnotice-archive-edit-prevented": "此活動編輯已被禁用由於其已被鎖定或存檔。從[[Special:CentralNotice]]更改狀態。", - "centralnotice-add-new-banner-title": "添加一個新橫幅", + "centralnotice-archive-edit-prevented": "此活動已鎖定或已封存，編輯功能已停用。\n您可從 [[Special:CentralNotice]] 變更狀態。", + "centralnotice-add-new-banner-title": "新增橫幅", "centralnotice-delete-banner": "刪除", "centralnotice-delete-banner-title": "刪除{{PLURAL:$1|橫幅}}？", - "centralnotice-delete-banner-confirm": "刪除將移除所有設定和訊息，且無法被撤銷。請考慮改為存檔。", + "centralnotice-delete-banner-confirm": "刪除動作將會移除所有的設定與訊息，此動作將無法還原。請考慮改使用封存。", "centralnotice-delete-banner-cancel": "取消", - "centralnotice-messages-pending-approval": "有訊息正在等候審核的語言", - "centralnotice-devices": "在裝置上顯示", - "centralnotice-start-timestamp": "開始時間（UTC）", + "centralnotice-messages-pending-approval": "訊息正在等候核准的語言", + "centralnotice-devices": "於裝置上顯示", + "centralnotice-start-timestamp": "開始時間 (UTC)", "centralnotice-end-timestamp": "結束時間 (UTC)", "centralnotice-start-date": "開始日期 (UTC)", - "centralnotice-start-time": "開始時間（UTC）", - "centralnotice-end-date": "結束日 (UTC)", - "centralnotice-end-time": "結束時間（UTC）" + "centralnotice-start-time": "開始時間 (UTC)", + "centralnotice-end-date": "結束日期 (UTC)", + "centralnotice-end-time": "結束時間 (UTC)" } -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/155330 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: newchange Gerrit-Change-Id: Icaa46319f4982ff5791f12a0774392d348b72ca5 Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: mediawiki/extensions/CentralNotice Gerrit-Branch: wmf_deploy Gerrit-Owner: Awight <[email protected]> Gerrit-Reviewer: L10n-bot <[email protected]> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
