Pcoombe has submitted this change and it was merged.
Change subject: Priority languages for UnrecordedCharge mailing
......................................................................
Priority languages for UnrecordedCharge mailing
Change-Id: Idcd9e160f30ab0d2de1a59caa0b7f8971a4aebf9
---
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pl.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
11 files changed, 147 insertions(+), 503 deletions(-)
Approvals:
Pcoombe: Looks good to me, approved
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html
index b82a03c..402952c 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.da.html
@@ -3,35 +3,19 @@
{% else %}
<p>Kære bidragsyder,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>Tak for dit uvurderlige bidrag til gøre viden tilgængelig for alle
mennesker i verden.</p>
+<p>Tak for Deres uvurderlige bidrag til gøre viden tilgængelig for alle
mennesker i verden.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Vi har for nylig løst et
lille teknisk
-problem, der standsede nogle månedligt tilbagevendende donationer. Vi har
genstartet din
-tilbagevendende donation, og den vil forløbe normalt herfra. Vi opkræver ikke
for de måneder, der
-er blevet sprunget over. Tak for din tålmodighed og støtte. Skriv endelig til
-don...@wikimedia.org, hvis du har spørgsmål. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Vi har for nylig løst et
lille teknisk problem, der standsede nogle månedligt tilbagevendende
donationer. Vi har genstartet Deres tilbagevendende donation, og den vil
forløbe normalt fremover. Vi opkræver ikke for de måneder, der er blevet
sprunget over. Tak for Deres tålmodighed og støtte. Skriv endelig til
don...@wikimedia.org, hvis De har spørgsmål. {%endif%}</p>
-<p>Mit navn er Lila Tretikov, og jeg er Wikimedia Foundations administrerende
direktør. I løbet af
-det sidste års tid, har gaver som din drevet vores arbejde på encyklopædien,
der findes på 287
-sprog, og gjort den tilgængelig over hele verden. Vi stræber især efter at
berøre dem, der
-ellers ikke har adgang til uddannelse. Vi leverer viden til folk som Akshaya
Iyengar fra Solapur i
-Indien. Hun voksede op i en lille tekstilproducerende by, og benyttede
Wikipedia som sin primære
-kilde til læring. For studerende i sådanne områder, hvor bøger er en
sjældenhed, men mobil
-internetadgang findes, er Wikipedia afgørende. Akshaya endte med at få en
universitetsuddannelse i
-Indien og arbejder nu som softwareudvikler i USA. Hun nævner Wikipedia som
kilde til halvdelen af
-den viden hun har tilegnet sig.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Vi har for nylig rettet en
mindre teknisk fejl, der betød, at en mindre gruppe af donorer ikke modtog en
kvittering for deres bidrag. Denne email er derfor en tak til Dem for Deres
donation fra {{ receive_date }}. Vi takker for Deres tålmodighed og støtte, og
husk at De altid er altid velkommen til at emaile don...@wikimedia.org, hvis De
har nogen spørgsmål. {%endif%}</p>
-<p>Historien er ikke unik. Vores mission er ambitiøs og giver store
udfordringer. De fleste af
-Wikipedias brugere bliver overraskede over at høre, at Wikipedia drives af en
nonprofitorganisation
-og finansieres af donationer. Hvert år bidrager lige nøjagtigt nok personer
til, at summen af al
-menneskelig viden forbliver tilgængelig for alle og enhver. Tak for at
muliggøre vores
-mission.</p>
+<p>Mit navn er Lila Tretikov, og jeg er Wikimedia Foundations administrerende
direktør. I løbet af det sidste års tid, har gaver som din drevet vores arbejde
på at udvide encyklopædien på 287 sprog, og på at gøre den tilgængelig over
hele verden. Vi stræber især efter at berøre dem, der ellers ikke har adgang
til uddannelse. Vi leverer viden til folk som Akshaya Iyengar fra Solapur i
Indien. Hun voksede op i en lille tekstilproducerende by, og benyttede
Wikipedia som sin primære kilde til læring. For studerende i sådanne områder,
hvor bøger er en sjældenhed, men mobil internetadgang findes, er Wikipedia
afgørende. Akshaya endte med at få en universitetsuddannelse i Indien og
arbejder nu som softwareudvikler i USA. Hun nævner Wikipedia som kilde til
halvdelen af den viden hun har tilegnet sig.</p>
-<p>På vegne af en halv milliard mennesker, som læser Wikipedia, tusinder af
frivillige redaktører
-og en stab af ansatte hos Wikimedia Foundation, takker jeg dig for at holde
Wikipedia online og
-reklamefri i år.</p>
+<p>Dette er ikke et enkeltstående tilfælde. Vores mission er ambitiøs og giver
store udfordringer. De fleste af Wikipedias brugere bliver overraskede over at
høre, at Wikipedia drives af en non-profitorganisation og finansieres af
brugeres donationer. Hvert år bidrager lige nøjagtigt nok personer til, at
summen af al menneskelig viden kan forblive tilgængelig for alle og enhver. Tak
for at muliggøre vores mission.</p>
+
+<p>På vegne af en halv milliard mennesker som læser Wikipedia, tusinder af
frivillige redaktører og en stab af ansatte hos Wikimedia Foundation, takker
jeg Dem for at holde Wikipedia online og reklamefri igen i år.</p>
<p>Tak,<br/>
Lila</p>
@@ -41,34 +25,17 @@
Wikimedia Foundation<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Til dit regnskab: Dit bidrag, med nummer {{ transaction_id }}, den {{
receive_date }} var på {{
-(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Til Deres regnskab: Dit bidrag, med nummer {{ transaction_id }}, den {{
receive_date }} var på {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale)
}}.</p>
-{% if recurring %}<p> Denne donation er en del af en månedlig betaling.
Månedlige bidrag vil blive
-trukket af Wikimedia Foundation indtil du giver os besked om at de skal
ophøre. Ønsker du at
-betalingerne skal ophøre, så se vores <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">vejledning i hvordan man let standser betalingerne</a>. </p>{%
endif %}
+{% if recurring %}<p> Denne donation er en del af en månedlig betaling.
Månedlige bidrag vil blive trukket af Wikimedia Foundation indtil De giver os
besked om at de skal ophøre. Ønsker De at betalingerne skal ophøre, så se vores
<a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">vejledning i hvordan man let standser betalingerne</a>.
</p>{%endif%}
-<p>Dette brev kan anvendes som kvittering for dit bidrag. Ingen varer eller
tjenesteydelser blev
-leveret, hverken helt eller delvist, som følge af dette bidrag. Wikimedia
Foundation, Inc., er en
-velgørende nonprofitorganisation med skattefritagelsesstatus under 501(c)(3) i
USA. Vores adresse
-er 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105, USA.
Skattefritagelsesnummer i USA:
-20-0049703</p>
+<p>Dette brev kan anvendes som kvittering for Deres bidrag. Ingen varer eller
tjenesteydelser blev leveret, hverken helt eller delvist, som følge af dette
bidrag. Wikimedia Foundation, Inc., er en velgørende non-profitorganisation med
501(c)(3) skattefritagelsesstatus i USA. Vores adresse er 149 New Montgomery,
3rd Floor, San Francisco, CA, 94105, USA. Skattefritagelsesnummer i USA:
20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Mulighed for at melde fra:</p>
<p><br/>
-Som bidragsyder vil vi gerne holde dig informeret om vores
fællesskabsaktiviteter og
-pengeindsamlinger. Hvis du foretrækker ikke at modtage den type mails fra os,
så klik venligst
-nedenfor for at blive fjernet fra listen.</p>
+Som bidragsyder vil vi gerne holde Dem informeret om vores
fællesskabsaktiviteter og pengeindsamlinger. Hvis De foretrækker ikke at
modtage sådanne mails fra os, så klik venligst nedenfor for at blive fjernet
fra listen.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Meld fra</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Hjælp os med at <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>oversætte</a>
-denne mail.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/da&oldid=9894191","name":"thank_you.da.html","revision":9894191}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
index 4c8cfc4..51e1328 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
@@ -3,37 +3,19 @@
{% else %}
<p>Sehr geehrte/r Spender/in,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>vielen Dank für Ihren unschätzbaren Beitrag, allen Menschen auf der Welt
Wissen zu
-vermitteln.</p>
+<p>vielen Dank für Ihren unschätzbaren Beitrag, allen Menschen auf der Welt
Wissen zu vermitteln.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Wir haben vor Kurzem ein
kleines technisches
-Problem behoben, auf Grund dessen einige monatliche Spendenabbuchungen
ausgesetzt wurden, in Zukunft
-werden die Beträge wieder wie gehabt abgebucht. Für die ausgelassenen Monate
buchen wir aber
-nichts nachträglich ab. Danke für deine Geduld und Unterstützung und zögere
nicht, uns an
-don...@wikimedia.org zu schreiben, wenn du Fragen hast. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Wir haben vor Kurzem ein
kleines technisches Problem behoben, auf Grund dessen einige monatliche
Spendenabbuchungen ausgesetzt wurden, in Zukunft werden die Beträge wieder wie
gehabt abgebucht. Für die ausgelassenen Monate buchen wir aber nichts
nachträglich ab. Danke für Ihre Geduld und Unterstützung und zögere nicht, uns
an don...@wikimedia.org zu schreiben, wenn Sie Fragen haben. {%endif%}</p>
-<p>Mein Name ist Lila Tretikov und ich bin Geschäftsführerin der
Wikimedia-Stiftung. Während des
-letzten Jahres haben Spenden wie Ihre uns darin unterstützt, die Wikipedia auf
287 Sprachen zu
-erweitern und sie überall auf der Welt verfügbar zu machen. Unser Ziel ist es,
vor allem die
-Menschen zu erreichen, die keinen anderen Zugang zu Bildung haben. Wir bringen
Wissen an Leute wie
-Akshaya Iyengar aus Solapur, einer kleinen Stadt in Indien, in der Textilien
hergestellt werden.
-Akshaya benutzte Wikipedia als ihre Hauptlernquelle. Für Studierende in
Gegenden, in denen Bücher
-selten sind, die aber über Internetzugang verfügen, ist Wikipedia daher
entscheidend. Akshaya
-schloss ihr Hochschulstudium in Indien ab und arbeitet nun als
Softwareingenieurin in den
-Vereinigten Staaten. Sie ist der Meinung, dass sie die Hälfte ihres Wissens
Wikipedia zu verdanken
-habe.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Wir haben erst kürzlich
ein neues technisches Problem entdeckt, welches dazu führt, dass einige wenige
Nutzer keine Spendenbestätigung erhalten. Bitte akzeptiere diese Email als Dank
für Ihre Spende am {{ receive_date }}. Wir bedanken uns vielmals für Ihre
Geduld und Unterstützung. Wenn Sie weitere Fragen haben sollten, wenden Sie
sich bitte an folgende Adresse: don...@wikimedia.org {%endif%}</p>
-<p>Akshayas Geschichte ist kein Einzelfall. Unser Auftrag ist anspruchsvoll
und stell uns vor große
-Herausforderungen. Die meisten Wikipedia-Nutzer sind überrascht wenn sie
erfahren, dass Wikipedia
-durch eine gemeinnützige Organisation betrieben wird, die sich durch Spenden
wie die Ihrige
-finanziert. Jedes Jahr spenden gerade genügend Personen, damit das gesamte
menschliche Wissen allen
-verfügbar bleibt. Wir danken Ihnen, dass Sie diese Mission möglich machen.</p>
+<p>Mein Name ist Lila Tretikov und ich bin Geschäftsführerin der
Wikimedia-Stiftung. Während des letzten Jahres haben Spenden wie Ihre uns darin
unterstützt, die Wikipedia auf 287 Sprachen zu erweitern und sie überall auf
der Welt verfügbar zu machen. Unser Ziel ist es, vor allem die Menschen zu
erreichen, die keinen anderen Zugang zu Bildung haben. Wir bringen Wissen an
Leute wie Akshaya Iyengar aus Solapur, einer kleinen Stadt in Indien, in der
Textilien hergestellt werden. Akshaya benutzte Wikipedia als ihre
Hauptlernquelle. Für Studierende in Gegenden, in denen Bücher selten sind, die
aber über Internetzugang verfügen, ist Wikipedia daher entscheidend. Akshaya
schloss ihr Hochschulstudium in Indien ab und arbeitet nun als
Softwareingenieurin in den Vereinigten Staaten. Sie ist der Meinung, dass sie
die Hälfte ihres Wissens Wikipedia zu verdanken habe.</p>
-<p>Im Namen einer halben Milliarde Menschen, die Wikipedia lesen, Tausender
freiwilliger Autoren,
-sowie den Mitarbeitern der Wikimedia-Stiftung bedanke ich mich bei Ihnen
dafür, dass Sie dabei
-helfen, dass Wikipedia auch dieses Jahr weiter existieren kann und frei von
Werbung bleibt.</p>
+<p>Akshayas Geschichte ist kein Einzelfall. Unser Auftrag ist anspruchsvoll
und stell uns vor große Herausforderungen. Die meisten Wikipedia-Nutzer sind
überrascht wenn sie erfahren, dass Wikipedia durch eine gemeinnützige
Organisation betrieben wird, die sich durch Spenden wie die Ihrige finanziert.
Jedes Jahr spenden gerade genügend Personen, damit das gesamte menschliche
Wissen allen verfügbar bleibt. Wir danken Ihnen, dass Sie diese Mission möglich
machen.</p>
+
+<p>Im Namen einer halben Milliarde Menschen, die Wikipedia lesen, Tausender
freiwilliger Autoren, sowie den Mitarbeitern der Wikimedia-Stiftung bedanke ich
mich bei Ihnen dafür, dass Sie dabei helfen, dass Wikipedia auch dieses Jahr
weiter existieren kann und frei von Werbung bleibt.</p>
<p>Vielen Dank,<br/></p>
@@ -44,33 +26,17 @@
Wikimedia Foundation<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Für Ihre Unterlagen: Ihre {{ transaction_id }}Spende am {{ receive_date }}
betrug {{ (currency ~
-" " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Für Ihre Unterlagen: Ihre {{ transaction_id }}Spende am {{ receive_date }}
betrug {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
-{% if recurring %}<p> Diese Spende ist Teil einer regelmäßigen Zahlung. Die
Wikimedia-Stiftung
-belastet Ihr Konto monatlich bis zu Ihrem Widerruf. Falls Sie die Zahlungen
einstellen möchten,
-lesen Sie bitte unsere <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">einfache Widerrufsanleitung</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Diese Spende ist Teil einer regelmäßigen Zahlung. Die
Wikimedia-Stiftung belastet Ihr Konto monatlich bis zu Ihrem Widerruf. Falls
Sie die Zahlungen einstellen möchten, lesen Sie bitte unsere <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">einfache Widerrufsanleitung</a>. </p>{%endif%}
-<p>Dieser Brief kann als Bestätigung Ihrer Spende angesehen werden. Es wurden
keine Waren oder
-Dienste, weder als Ganzes noch in Teilen, als Gegenleistung für diesen Beitrag
zur Verfügung
-gestellt. Die Wikimedia-Stiftung (Wikimedia Foundation, Inc.) ist eine nicht
auf Gewinn
-ausgerichtete, gemeinnützige Gesellschaft mit 501(c)(3)-Steuerbefreiungsstatus
in den Vereinigten
-Staaten. Unsere Adresse lautet 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco,
CA, 94105. U.S.
-Steuerbefreiungsnummer: 20-0049703</p>
+<p>Dieser Brief kann als Bestätigung Ihrer Spende angesehen werden. Es wurden
keine Waren oder Dienste, weder als Ganzes noch in Teilen, als Gegenleistung
für diesen Beitrag zur Verfügung gestellt. Die Wikimedia-Stiftung (Wikimedia
Foundation, Inc.) ist eine nicht auf Gewinn ausgerichtete, gemeinnützige
Gesellschaft mit 501(c)(3)-Steuerbefreiungsstatus in den Vereinigten Staaten.
Unsere Adresse lautet 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105.
U.S. Steuerbefreiungsnummer: 20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Sie wollen diese E-Mails nicht mehr erhalten? Melden Sie sich hier ab:</p>
<p><br/>
-Wir würden Sie als Spender gerne weiterhin über unsere
Gemeinschaftsaktivitäten und
-Spendenaktionen informieren. Wenn Sie keine derartigen E-Mails mehr von uns
erhalten möchten,
-klicken Sie bitte unten, um sich aus dem Verteiler auszutragen.</p>
+Wir würden Sie als Spender gerne weiterhin über unsere
Gemeinschaftsaktivitäten und Spendenaktionen informieren. Wenn Sie keine
derartigen E-Mails mehr von uns erhalten möchten, klicken Sie bitte unten, um
sich aus dem Verteiler auszutragen.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Abmelden</a></p>
</div>
-</div>
-
-<p>
- <br/>
-</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/de&oldid=9732050","name":"thank_you.de.html","revision":9732050}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html
index 29bbe8a..fbd2f64 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html
@@ -3,36 +3,19 @@
{% else %}
<p>Estimado/a donante:</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>Gracias por tu inestimable regalo de llevar el conocimiento a todos los
rincones del mundo.</p>
+<p>Gracias por tu inestimable aportación para diseminar conocimiento a todas
las personas del mundo.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Hemos resuelto
recientemente un pequeño
-problema técnico que hizo que algunas donaciones mensuales recurrentes no se
efectuaran. Hemos
-restablecido tu donación periódica y de ahora en adelante se procesará
normalmente. No
-realizaremos cargos adicionales por los meses que se saltaron. Agradecemos tu
paciencia y apoyo.
-Escríbenos a don...@wikimedia.org si tienes alguna pregunta. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Hemos resuelto
recientemente un pequeño problema técnico que interrumpió algunas donaciones
mensuales recurrentes. Hemos restablecido tu donación periódica y de ahora en
adelante se procesará normalmente. No realizaremos cargos adicionales por los
meses ya pasados. Agradecemos tu paciencia y apoyo. Si tienes alguna pregunta
puedes escribirnos a don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>Me llamo Lila Tretikov, y soy la directora ejecutiva de la Fundación
Wikimedia. Durante el año
-pasado, donaciones como las tuyas apoyaron nuestros esfuerzos para expandir la
enciclopedia a 287
-idiomas y hacerla más accesible en todo el mundo. Nuestra prioridad principal
son las personas que
-no tienen otra forma de acceder a la educación. Brindamos conocimiento a
personas como Akshaya
-Iyengar de Solapur, India. Mientras crecía en un pequeño pueblo dedicado a la
manufactura textil,
-Wikipedia fue su fuente principal de aprendizaje. Wikipedia es esencial para
los estudiantes de
-estas regiones, donde escasean los libros pero existe acceso móvil a Internet.
Akshaya continuó
-sus estudios hasta obtener un título universitario en la India y actualmente
trabaja como ingeniera
-de <i>software</i> en los Estados Unidos. Ella afirma que la mitad de sus
conocimientos proceden de
-Wikipedia.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Recientemente hemos
resuelto un problema técnico que impedía a algunos donantes recibir la
confirmación de su donativo. Por favor acepta este correo electrónico como
agradecimiento por el donativo que has realizado el {{ receive_date }}.
Agradecemos sinceramente tu paciencia y apoyo, y no dudes en escribir a
don...@wikimedia.org si tienes cualquier pregunta. {%endif%}</p>
-<p>Esta historia no es la única. Nuestra misión es ambiciosa y presenta
grandes desafíos. La
-mayoría de los usuarios de Wikipedia se sorprende al saber que está dirigida
por una organización
-sin ánimo de lucro y que se financia mediante donaciones. Cada año justo las
personas necesarias
-hacen una donación para seguir manteniendo la totalidad del conocimiento
humano disponible para
-todos. Gracias por hacer posible esta misión.</p>
+<p>Me llamo Lila Tretikov, y soy la directora ejecutiva de la Fundación
Wikimedia. Durante el año pasado, donaciones como las tuyas contribuyeron a
nuestros esfuerzos para expandir la enciclopedia a 287 idiomas y hacerla más
accesible en todo el mundo. Nuestra prioridad principal son las personas que no
tienen otra forma de acceder a la educación. Brindamos conocimiento a personas
como Akshaya Iyengar de Solapur, India. Mientras crecía en un pequeño pueblo
dedicado a la manufactura textil, Wikipedia fue su fuente principal de
aprendizaje. Wikipedia es esencial para los estudiantes de estas regiones,
donde escasean los libros pero existe acceso móvil a Internet. Akshaya continuó
sus estudios hasta obtener un título universitario en la India y actualmente
trabaja como ingeniera de programación en los Estados Unidos. Ella asegura que
la mitad de sus conocimientos proceden de Wikipedia.</p>
-<p>En nombre de quinientos millones de personas que leen Wikipedia, de los
miles de editores
-voluntarios y del personal de la Fundación, te doy las gracias por mantener a
Wikipedia en línea y
-sin publicidad este año.</p>
+<p>Esta experiencia no es la única. Nuestra misión es ambiciosa y presenta
grandes desafíos. La mayoría de personas que utilizan Wikipedia se sorprenden
al saber que está dirigida por una organización sin ánimo de lucro financiada
mediante donaciones. Cada año suficientes personas hacen una donación para
poner la totalidad del conocimiento humano a disposición de todos. Gracias por
hacer posible esta misión.</p>
+
+<p>En nombre de quinientos millones de personas que leen Wikipedia, de los
miles de editores voluntarios y del personal de la Fundación, te doy las
gracias por mantener a Wikipedia en línea y sin publicidad este año.</p>
<p>Gracias,<br/>
Lila</p>
@@ -42,34 +25,17 @@
Fundación Wikimedia<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Para tu registro: Tu donativo, número {{ transaction_id }}, el día {{
receive_date }} fue de {{
-(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Para tu registro: Tu donativo, número {{ transaction_id }}, el día {{
receive_date }} fue de {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale)
}}.</p>
-{% if recurring %}<p> Este donativo forma parte de una suscripción recurrente.
La Fundación
-Wikimedia cargará mensualmente la misma cantidad hasta que nos indiques lo
contrario. Si deseas
-cancelar tus aportaciones, lee estas <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">sencillas instrucciones de cancelación</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Este donativo forma parte de una suscripción periódica.
La Fundación Wikimedia cargará mensualmente la misma cantidad hasta que nos
indiques lo contrario. Si deseas cancelar tus aportaciones, lee estas <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">sencillas instrucciones de cancelación</a>. </p>{%endif%}
-<p>Esta carta puede servir de comprobante de tu donativo. No se ofrecieron
mercancías ni servicios
-íntegros ni parciales a cambio de esta contribución. La Fundación Wikimedia,
Inc. es una
-organización benéfica sin fines de lucro exenta de impuestos bajo el estatuto
501(c)(3) en los
-Estados Unidos. Nuestra dirección es 149 New Montgomery, 3rd Floor, San
Francisco, CA, 94105.
-Número de exención de impuestos en Estados Unidos: 20-0049703</p>
+<p>Esta carta puede servir de comprobante de tu donativo. No se ofrecieron
mercancías ni servicios íntegros ni parciales a cambio de esta contribución. La
Fundación Wikimedia, Inc. es una organización benéfica sin fines de lucro
exenta de impuestos bajo el estatuto 501(c)(3) en los Estados Unidos. Nuestra
dirección es 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Número de
exención de impuestos en Estados Unidos: 20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Opción para darse de baja:</p>
<p><br/>
-Como donante, nos gustaría mantenerte informado de nuestras actividades y
campañas de recaudación
-de fondos. Sin embargo, si prefieres no recibir este tipo de mensajes, pulsa
abajo y te excluiremos
-de la lista.</p>
+Como donante, nos gustaría mantenerte informado de nuestras actividades y
campañas de recaudación de fondos. Sin embargo, si prefieres no recibir este
tipo de mensajes, pulsa abajo y te excluiremos de la lista.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Darse de baja</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Ayúdanos a <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>traducir</a>
-este correo electrónico.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/es&oldid=9841470","name":"thank_you.es.html","revision":9841470}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
index 59c9e28..ea57b94 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
@@ -3,76 +3,39 @@
{% else %}
<p>Cher donateur, chère donatrice,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>Merci pour votre inestimable don pour apporter la connaissance à chaque
être humain, partout
-dans le monde.</p>
+<p>Merci pour votre don inestimable d'apporter la connaissance à chaque être
humain, partout dans le monde.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Nous avons récemment
résolu un petit
-problème technique qui interrompait certains dons mensuels. Nous avons rétabli
votre don mensuel,
-et il continuera désormais normalement. Nous ne vous facturerons pas pour les
mois qui ont été
-sautés. Nous vous remercions de votre patience et de votre soutien, et vous
prions de ne pas
-hésiter à contacter don...@wikimedia.org si vous avez des questions. </p>{%
endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Nous avons récemment
résolu un petit problème technique qui interrompait certains dons mensuels.
Nous avons rétabli votre don mensuel, et il continuera désormais normalement.
Nous ne vous facturerons pas les mois qui ont été sautés. Nous vous remercions
de votre patience et de votre soutien, et nous vous prions de ne pas hésiter à
contacter don...@wikimedia.org si vous avez les moindres questions.
{%endif%}</p>
-<p>Je m’appelle Lila Tretikov et je suis la directrice exécutive de la
Fondation Wikimédia.
-L'année dernière, les dons comme le vôtre ont soutenu nos efforts pour
développer
-l’encyclopédie en 287 langues et pour la rendre plus accessible dans le monde
entier. Nous
-travaillons dur pour avoir un impact sur ceux qui n’auraient autrement pas
accès à
-l’éducation. Nous apportons la connaissance à des personnes comme Akshaya
Iyengar, de Solapur en
-Inde. Ayant grandi dans cette petite ville manufacturière de textile, elle a
utilisé Wikipédia
-comme principale source d’apprentissage. Pour les étudiants dans ces régions,
où les livres
-sont rares mais où existe un accès à l’Internet mobile, Wikipédia est
essentiel. Akshaya est
-allée faire des études universitaires en Inde et travaille maintenant comme
développeuse de
-logiciels aux États-Unis. Elle reconnaît que Wikipédia l'a aidée à acquérir la
moité de ses
-connaissances.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Nous avons récemment
résolu un problème technique ayant eu pour effet qu’un petit nombre de
donateurs n’ont pas reçu de confirmation de leur don. Veuillez accepter ce
courriel en remerciement pour votre don du {{ receive_date }}. Nous apprécions
votre patience et votre soutien et n’hésitez pas à nous écrire à
don...@wikimedia.org si vous avez des questions. {%endif%}</p>
-<p>Cette histoire n’est pas unique. Notre mission est importante et présente
de grands défis. La
-plupart des personnes qui utilisent Wikipédia sont surprises d’apprendre
qu’elle fonctionne
-grâce à une organisation à but non-lucratif et qu’elle est financée par des
dons. Chaque
-année, il y a juste assez de dons pour que tout ce savoir continue d'être
accessible à tout un
-chacun. Merci de rendre cette mission possible.</p>
+<p>Je m’appelle Lila Tretikov et je suis la directrice générale de la
Fondation Wikimédia. Durant l'année dernière, les dons comme le vôtre ont
soutenu nos efforts pour développer l’encyclopédie en 287 langues et pour la
rendre plus accessible à travers le monde entier. Nous nous efferçons d'avoir
de l'incidence sur ceux qui n’auraient autrement pas accès à l’éducation. Nous
apportons la connaissance à des personnes comme Akshaya Iyengar, de Solapur en
Inde. Ayant grandi dans cette petite ville manufacturière de textile, elle a
utilisé Wikipédia comme principale source d’apprentissage. Pour les étudiants
dans ces régions, où les livres sont rares mais où il existe un accès à
l’Internet mobile, Wikipédia est essentiel. Akshaya est allée faire des études
universitaires en Inde et travaille maintenant comme développeuse de logiciels
aux États-Unis. Elle attribue à Wikipédia la moitié de ses connaissances
actuelles.</p>
-<p>Au nom du demi-milliard de personnes qui lisent Wikipédia, des milliers de
contributeurs
-bénévoles qui éditent Wikipédia et du personnel de la Fondation, je vous
remercie pour votre
-aide à garder Wikipédia, cette année encore, en ligne et sans publicité.</p>
+<p>Cette histoire n’est pas unique. Notre mission est importante et présente
de grands défis. La plupart des personnes qui utilisent Wikipédia sont
surprises d’apprendre que Wikipedia est dirigé par une association sans but
lucratif et est financé par vos dons. Chaque année, il y a juste assez de dons
pour que tout ce savoir continue d'être accessible à tout un chacun. Merci de
rendre cette mission possible.</p>
+
+<p>Au nom du demi-milliard de personnes qui utilisent Wikipédia, des milliers
de contributeurs bénévoles qui éditent Wikipédia et du personnel de la
Fondation, je vous remercie pour votre aide à garder Wikipédia, cette année
encore, accessible en ligne et sans publicité.</p>
<p>Merci,<br/>
Lila</p>
-<p>Lila Tretikov,<br/>
+<p>Lila Tretikov<br/>
Directrice exécutive,<br/>
-Fondation Wikimédia.<br/>
+Fondation Wikimédia<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Pour vos archives : votre don du {{ receive_date }}, numéro {{
transaction_id }}, était de {{
-(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Pour vos archives : votre don du {{ receive_date }}, numéro {{
transaction_id }}, était de {{ (currency ~ " " ~ amount) |
l10n_currency(locale) }}.</p>
-{% if recurring %}<p> Ce don fait partie d’un don régulier. Les dons
mensualisés seront
-prélevés par la Fondation Wikimédia jusqu’à ce que vous nous demandiez
d’arrêter. Si vous
-désirez arrêter les paiements, suivez simplement nos <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">instructions d’annulation</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Ce don fait partie d’un don régulier. Les dons
mensualisés seront prélevés par la Fondation Wikimédia jusqu’à ce que vous nous
demandiez d’arrêter. Si vous désirez arrêter les paiements, suivez simplement
nos <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">instructions d’annulation</a>. </p>{%endif%}
-<p>Cette lettre peut servir d’archive pour votre don. Aucun bien ou service
n’a été fourni, en
-partie ou en totalité, en échange de ce don. La Fondation Wikimédia
(enregistrée officiellement
-au nom de <i>Wikimedia Foundation, Inc.</i>) est une organisation à but non
lucratif qui
-bénéficie du statut de déduction fiscale 501(c)(3) aux États-Unis. Notre
adresse postale est 149
-New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Notre numéro de déduction
fiscale aux
-États-Unis est : 20-0049703.</p>
+<p>Cette lettre peut servir d’archive pour votre don. Aucun bien ou service
n’a été fourni, en partie ou en totalité, en échange de ce don. La Fondation
Wikimédia (enregistrée officiellement au nom de <i>Wikimedia Foundation,
Inc.</i>) est une organisation à but non lucratif qui bénéficie du statut de
déduction fiscale 501(c)(3) aux États-Unis. Notre adresse postale est 149 New
Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Notre numéro de déduction
fiscale aux États-Unis est : 20-0049703.</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
- <p>Désabonnement :</p>
+ <p>Désabonnement :</p>
<p><br/>
-En tant que donateur, nous aimerions vous tenir informé(e) de nos activités
communautaires et de
-nos levées de fonds. Si vous préférez cependant ne pas recevoir de tels
courriels de notre part,
-veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour que nous vous retirions de la
liste.</p>
+En tant que donateur, nous aimerions vous tenir informé(e) de nos activités
communautaires et de nos levées de fonds. Si vous préférez cependant ne pas
recevoir de tels courriels de notre part, veuillez cliquer sur le lien
ci-dessous pour que nous vous retirions de la liste.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Se désinscrire</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Aidez-nous à <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>traduire</a>
-ce courriel.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/fr&oldid=9822248","name":"thank_you.fr.html","revision":9822248}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html
index 96f6b4c..ec9c738 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.it.html
@@ -3,37 +3,19 @@
{% else %}
<p>Caro/a donatore/trice,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>ti ringraziamo per il tuo inestimabile contributo nel diffondere la
conoscenza a ogni essere
-umano nel mondo.</p>
+<p>Ti ringraziamo per il tuo inestimabile contributo nel diffondere la
conoscenza per tutti in tutto il mondo.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Abbiamo recentemente
risolto un piccolo
-inconveniente tecnico che ha sospeso alcune donazioni con ricorrenza mensile.
Abbiamo riavviato la
-tua donazione periodica e d'ora in poi sarà registrata come di consueto. Non
ti addebiteremo le
-donazioni per i mesi saltati. Grazie per la tua pazienza e per il tuo
sostegno. Puoi scrivere a
-don...@wikimedia.org per qualsiasi informazione. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Abbiamo recentemente
risolto un piccolo inconveniente tecnico che ha sospeso alcune donazioni a
ricorrenza mensile. Abbiamo riavviato la tua donazione periodica e d'ora in poi
sarà registrata come di consueto. Non ti addebiteremo le donazioni dovute
durante i mesi di sospensione del servizio. Grazie per la tua pazienza e per il
tuo sostegno. Per qualsiasi informazione, puoi scrivere a don...@wikimedia.org.
{%endif%}</p>
-<p>Il mio nome è Lila Tretikov e sono la direttrice esecutiva di Wikimedia
Foundation. Negli scorsi
-anni, donazioni come la tua hanno alimentato i nostri sforzi per estendere
l'enciclopedia in 287
-lingue e renderla più accessibile in tutto il mondo. Ci battiamo soprattutto
per raggiungere coloro
-che altrimenti non avrebbero alcun accesso all'istruzione. Portiamo la
conoscenza a persone come
-Akshaya Iyengar a Solapur, in India. Crescendo in questo piccolo villaggio
dedito alla produzione
-tessile, ha utilizzato Wikipedia come sua principale fonte di apprendimento.
Per gli studenti di
-aree come questa, dove i libri sono scarsi ma esiste l'accesso ad Internet,
Wikipedia è essenziale.
-Akshaya si è poi laureata in un college indiano, adesso lavora come ingegnere
informatico negli
-Stati Uniti - e riconosce a Wikipedia il merito di aver contribuito ad almeno
metà della propria
-preparazione.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Abbiamo da poco risolto un
piccolo problema tecnico che faceva sì che a fronte di alcune donazioni a
ricorrenza mensile non venisse inviata una conferma. Questa email è la conferma
di una donazione effettuata il {{ receive_date }}. Grazie per la tua pazienza e
per il tuo sostegno. Per qualsiasi informazione, puoi scrivere a
don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>Questa storia è tutt'altro che l'unica. La nostra è una missione nobile e
presenta grandi
-sfide. La maggior parte delle persone che utilizzano Wikipedia si sorprendono
nel venire a sapere
-che è gestita da un'organizzazione senza scopo di lucro e finanziata dalle
vostre donazioni. Ogni
-anno, riceviamo donazioni da un numero di persone appena sufficiente per
mantenere a disposizione di
-tutti questo patrimonio di conoscenza libera. Grazie per rendere possibile
tutto questo.</p>
+<p>Mi chiamo Lila Tretikov e sono la Direttrice Esecutiva della Wikimedia
Foundation. L'anno scorso, donazioni come la tua hanno alimentato i nostri
sforzi per estendere l'enciclopedia in 287 lingue e renderla più accessibile in
tutto il mondo. Ci battiamo soprattutto per raggiungere coloro che altrimenti
non avrebbero alcun accesso all'istruzione. Portiamo la conoscenza a persone
come Akshaya Iyengar, che vive a Solapur, in India. Crescendo in questo piccolo
villaggio dedito alla produzione tessile, ha utilizzato Wikipedia come fonte
pricipale di apprendimento. Per gli studenti di aree come questa, dove i libri
sono un'eccezione ma esiste l'accesso ad Internet, Wikipedia è fondamentale.
Akshaya si è infine laureata in un college indiano e adesso lavora come
ingegnere informatico negli Stati Uniti, e proprio a Wikipedia riconosce il
merito di metà della sua preparazione.</p>
-<p>A nome di mezzo miliardo di persone che leggono Wikipedia, di migliaia di
utenti volontari, e
-dello staff della Fondazione, ti ringrazio per aver contribuito a mantenere
Wikipedia online e senza
-pubblicità anche per quest'anno.</p>
+<p>Non si tratta di un esempio isolato. La nostra è una missione nobile e
presenta grandi sfide. La maggior parte delle persone che utilizzano Wikipedia
è sorpresa nel venire a sapere che è gestita da un'organizzazione senza scopo
di lucro, finanziata dalle vostre donazioni. Ogni anno, riceviamo donazioni da
un numero di persone appena sufficiente per mantenere l'insieme della
conoscenza umana a disposizione di tutti. Grazie di rendere questa missione
possibile.</p>
+
+<p>A nome del mezzo miliardo di persone che legge Wikipedia, delle migliaia di
volontari e dello staff della Fondazione, ti ringrazio per aver contribuito a
mantenere Wikipedia online e senza pubblicità per quest'anno.</p>
<p>Grazie,<br/>
Lila</p>
@@ -43,34 +25,17 @@
Wikimedia Foundation<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Per tua informazione: la tua donazione, numero {{ transaction_id }},
effettuata in data {{
-receive_date }}, è stata di {{ (currency ~ " " ~ amount) |
l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Promemoria: la tua donazione numero {{ transaction_id }} del {{
receive_date }} è stata di {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale)
}}.</p>
-{% if recurring %}<p> Questa donazione è parte di una sottoscrizione
ricorrente. I pagamenti
-mensili saranno accreditati alla Wikimedia Foundation finché non ci
notificherai la richiesta di
-interruzione. Se vuoi annullare il pagamento, per favore controlla le nostre <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">semplici istruzioni per l'annullamento</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Questa donazione è parte di una sottoscrizione
ricorrente. I pagamenti mensili saranno accreditati alla Wikimedia Foundation
finché non ci inoltrerai una richiesta di interruzione. Se vuoi annullare il
pagamento, per favore controlla le nostre <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">semplici istruzioni per l'annullamento</a>. </p>{%endif%}
-<p>Questa lettera può fungere da certificazione per la tua donazione. Nessun
bene o servizio è
-stato erogato, del tutto o in parte, in cambio di questo contributo. La
Wikimedia Foundation, Inc.
-è una associazione benefica senza fini di lucro che gode dello status di
esenzione fiscale
-501(c)(3) negli Stati Uniti. Il nostro indirizzo è 149 New Montgomery, 3rd
Floor, San Francisco,
-CA, 94105. Numero di esenzione fiscale U.S.: 20-0049703</p>
+<p>Questa lettera può fungere da certificazione per la tua donazione. Nessun
bene o servizio è stato erogato, del tutto o in parte, in cambio di questo
contributo. La Wikimedia Foundation, Inc. è una associazione benefica senza
fini di lucro che gode dello status di esenzione fiscale 501(c)(3) negli Stati
Uniti. Il nostro indirizzo è 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA,
94105. Numero di esenzione fiscale U.S.: 20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Opzioni per la cancellazione:</p>
<p><br/>
-In quanto donatore, saremmo felici di aggiornarti sulle attività della
community e le raccolte
-fondi. Se tuttavia preferisci non ricevere questo genere di email, clicca sul
link sottostante e il
-tuo nominativo sarà cancellato dalla lista.</p>
+In quanto donatore, saremmo felici di aggiornarti sulle attività della
community e sulle raccolte fondi. Se tuttavia preferisci non ricevere questo
genere di email, clicca sul link sottostante e il tuo nominativo sarà
cancellato dalla lista.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Cancella iscrizione</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Per favore aiutaci a <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>tradurre</a>
-questa email.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/it&oldid=9880106","name":"thank_you.it.html","revision":9880106}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
index 95d20e0..71c1015 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ja.html
@@ -2,42 +2,34 @@
<p>{{ last_name }} 様</p>
{% else %}
-<p>ご寄付いただいたみなさまへ</p>
-{% endif %}
+<p>ご寄付くださったみなさまへ</p>
+{%endif%}
-<p>世界中のすべての人に情報を届けるというとても貴重な贈り物をありがとうございます。</p>
+<p>ご寄付に感謝いたします。あなたの貴重な贈り物によって、世界中のすべての人に知識を届けることができます。</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p>
-最近解決したテクニカルな課題によって、継続寄付一部が一時停止されていました。停止された継続寄付は復活し、今後は通常通り、寄付が行われます。飛ばされた間の引き落としは行いません。みなさまのご理解とサポートに心から感謝します。ご質問などがある方は、don...@wikimedia.orgまでお問い合わせください。
-</p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}
毎月いただいておりますご寄付が引き落とされないという、技術的な問題が発生しておりましたが、先般これを解決いたしました。毎月のご寄付につきましては今後は通常通り行われます。停止されていた期間分の引き落としを改めて行うことはありません。ご寛恕とご支援をいただきありがとうございます。もし何かご質問がございましたら、遠慮なく
don...@wikimedia.org までお寄せください。 {%endif%}</p>
-<p> 私、リラ・トレチコフは、ウィキメディア財団の事務長です。
-
この一年間、287言語におよぶ百科事典を構築し、またそれを世界中でさらにアクセスしやすくする私たちの営みは、あなたのような方々からの篤志によって支えられてきました。私たちは特に、教育を受けるのが難しい人たちがおかれた状況を変えるため邁進してきました。例えば、インドのソーラープルで生まれたアクシャヤ・アイエンガーのような人に、知識を提供しています。アクシャヤは、織物業が盛んな小さな町で育ち、ウィキペディアを一番の教科書として学んできました。この地域の学生にとって、十分な本を持つのは難しかったのですが、携帯のインターネットがあったため、閲覧したウィキペディアがとても役立ちました。アクシャヤは、インドで大学を卒業し、今ではアメリカでソフトウェアエンジニアとして働いています。彼女は、彼女の知識の半分がウィキペディアのおかげだと語っています。</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %}
一部の方のご寄付において、ご寄付の確認が受け取れないという技術的な問題があり、先般この問題を解決いたしました。このメールは {{ receive_date
}}
にあなた様がなさいましたご寄付への感謝のお手紙としてお受け取りください。ご寛恕とご支援をいただきありがとうございます。もし何かご質問がございましたら、遠慮なく
don...@wikimedia.org までお寄せください。 {%endif%}</p>
+
+<p> 私、ライラ・トレティコフは、ウィキメディア財団の事務長です。
この一年間、287言語におよぶ百科事典を構築し、またそれを世界中でさらにアクセスしやすくする私たちの営みは、あなたのような方々からの篤志によって支えられてきました。私たちは特に、教育を受けるのが難しい人たちがおかれた状況を変えるため邁進してきました。例えば、インドのソーラープルで生まれたアクシャヤ・アイエンガーのような人に、知識を提供しています。アクシャヤは、織物業が盛んな小さな町で育ち、ウィキペディアを一番の教科書として学んできました。本は手に入りにくいものの携帯のインターネットは使えるこの地域の学生にとって、ウィキペディアはとても役立ちます。アクシャヤは、インドで大学を卒業し、今ではアメリカでソフトウェアエンジニアとして働いています。彼女は、彼女の知識の半分がウィキペディアのおかげだと語っています。</p>
<p>
このような話は珍しいものではありません。私たちは志高い使命をもって、幾つもの課題に立ち向かっています。ウィキペディアが、非営利団体によって運営され、皆さまの寄付によって成り立っていることに多くの利用者は驚きます。毎年、ウィキペディアという「人類の知識の総和」をすべての人に提供し続けるために、何とか足りるだけのご寄付をいただいています。この使命を実現可能なものとしてくださる皆さまに、心から、感謝いたします。</p>
-<p>ウィキペディアの5億人の読者、何千何万人というボランティア編集者、そして当財団職員を代表しまして、皆さまに御礼申し上げます。
-おかげさまで、今年もまた広告を掲載せずにウィキペディアを運営することができました。</p>
+<p>ウィキペディアの5億人の読者、何千何万人というボランティア編集者、そして当財団職員を代表しまして、皆さまに御礼申し上げます。
おかげさまで、今年もまた広告を掲載せずにウィキペディアを運営することができました。</p>
<p>ありがとうございます。<br/>
-リラ</p>
+ライラ</p>
<p>ウィキメディア財団<br/>
事務長<br/>
-リラ・トレチコフ<br/>
+ライラ・トレティコフ<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>お控え：あなたから {{ receive_date }} にいただいた寄付の金額は {{ (currency
-~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} で、寄付番号は {{ transaction_id }} です。</p>
+<p>お控え：あなたから {{ receive_date }} にいただいた寄付の金額は {{ (currency ~ " " ~ amount) |
l10n_currency(locale) }} で、寄付番号は {{ transaction_id }} です。</p>
-{% if recurring %}<p>
-今回の寄付は、定期的な寄付の一環として承りました。停止のご連絡をいただくまで、ウィキメディア財団への寄付金の引き落としが継続して行われます。停止をご希望される方は、<a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">停止方法</a>をご覧ください。 </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p>
今回の寄付は、定期的な寄付の一環として承りました。停止のご連絡をいただくまで、ウィキメディア財団への寄付金の引き落としが継続して行われます。停止をご希望される方は、<a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">停止方法</a>をご覧ください。 </p>{%endif%}
-<p>この書面はご寄付の記録としてご利用いただけます。この寄付に際して、物やサービスの一切の提供がなかったことを記します。ウィキメディア財団は非営利の慈善団体で、アメリカ合衆国において501条c項3号の非課税適用を受けています。所在地は149
-New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S.
-、アメリカ合衆国の連邦税減免団体番号は、20-0049703です。</p>
+<p>この書面はご寄付の記録としてご利用いただけます。この寄付に際して、物やサービスの一切の提供がなかったことを記します。ウィキメディア財団は非営利の慈善団体で、アメリカ合衆国において501条c項3号の非課税適用を受けています。所在地は149
New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S.
、アメリカ合衆国の連邦税減免団体番号は、20-0049703です。</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>メール購読解除</p>
@@ -46,9 +38,4 @@
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">購読解除</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>このメールの<a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>翻訳</a>をお手伝いくだされば幸いです。</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/ja&oldid=9690363","name":"thank_you.ja.html","revision":9690363}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html
index 3631965..d9a4da2 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html
@@ -3,36 +3,19 @@
{% else %}
<p>Beste donateur,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>Dank u voor uw gift, die is van onschatbare waarde om kennis te verschaffen
aan iedereen op deze
-wereld.</p>
+<p>Uw bijdrage maakt het mogelijk om kennis aan de gehele mensheid te
verschaffen.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Kort geleden hebben we
een klein probleem
-opgelost waarbij maandelijkse donaties werden gepauzeerd. We hebben uw
terugkerende donatie hervat.
-Voor de maanden die overgeslagen zijn, zullen we niet alsnog geld innen.
Bedankt voor uw geduld en
-uw ondersteuning. Als u nog vragen heeft, voel u vrij om een email te sturen
naar
-don...@wikimedia.org. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Kort geleden hebben we
een klein probleem opgelost waarbij de maandelijkse donaties werden stop gezet.
Deze zijn inmiddels hervat. Voor de maanden die overgeslagen zijn, zullen we
geen donaties innen. Bedankt voor uw geduld en uw ondersteuning. Als u nog
vragen heeft, stuur dan gerust een email naar don...@wikimedia.org.
{%endif%}</p>
-<p>Mijn naam is Lila Tretikov, en ik ben Algemeen Directeur van de Wikimedia
Foundation. Het
-afgelopen jaar hebben giften zoals die van u het ons mogelijk gemaakt de
encyclopedie naar 287 talen
-uit te breiden en daarmee nog beter toegankelijk te maken voor de wereld. We
trachten met name juist
-hen te bereiken die geen andere toegang tot onderwijs hebben. Wij dragen
kennis over aan mensen als
-Akshaya Iyengar uit Solapur, India. Toen zij opgroeide in dit dorpje van
textielarbeiders, was
-Wikipedia voor haar de belangrijkste bron van kennis. Voor studenten in
regio's waar boeken schaars
-zijn, maar wel mobiel internet bestaat, is Wikipedia essentieel. Akshaya is
tenslotte in India
-afgestudeerd en werkt nu als software-ontwikkelaar in de Verenigde Staten. Ze
heeft te kennen
-gegeven, de helft van de kennis die ze heeft opgedaan te danken is aan
Wikipedia.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Onlangs hebben we een
technisch probleem opgelost dat ervoor zorgde dat een klein aantal donors geen
bevestiging kreeg voor hun donatie. Daarom willen we u vragen deze email als
dank te beschouwen voor uw donatie die op {{ receive_date }} overgemaakt was.
We waarderen uw geduld en steun enorm, en mocht u nog vragen hebben dan kunt u
gerust een email sturen naar don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>Dit verhaal is niet uniek. Onze missie is nobel en stelt ons voor grote
uitdagingen. De meeste
-mensen die Wikipedia gebruiken zijn verrast als zij horen dat het een
organisatie is zonder
-winstoogmerk en wordt gefinancierd door uw donaties. Elk jaar doneren net
voldoende mensen om het
-totaal van alle menselijke kennis toegankelijk te houden voor iedereen.
Bedankt dat u deze missie
-mogelijk maakt.</p>
+<p>Mijn naam is Lila Tretikov, en ik ben Algemeen Directeur van de Wikimedia
Foundation. Het afgelopen jaar hebben giften zoals die van u het ons mogelijk
gemaakt de encyclopedie naar 287 talen uit te breiden en daarmee nog beter
toegankelijk te maken voor de wereld. We trachten met name juist hen te
bereiken die geen andere toegang tot onderwijs hebben. Wij dragen kennis over
aan mensen als Akshaya Iyengar uit Solapur, India. Toen zij opgroeide in dit
dorpje van textielarbeiders, was Wikipedia voor haar de belangrijkste bron van
kennis. Voor studenten in regio's waar boeken schaars zijn, maar wel mobiel
internet bestaat, is Wikipedia essentieel. Akshaya is tenslotte in India
afgestudeerd en werkt nu als software-ontwikkelaar in de Verenigde Staten. Ze
heeft te kennen gegeven dat de helft van de kennis die ze heeft opgedaan te
danken is aan Wikipedia.</p>
-<p>Namens de half miljard mensen die Wikipedia raadplegen, de duizenden
vrijwillige redacteuren en
-de medewerkers van de stichting, dank ik u dat u ook dit jaar Wikipedia in de
lucht houdt, zonder
-reclame.</p>
+<p>Dit verhaal is niet uniek. Onze missie is nobel en stelt ons voor grote
uitdagingen. De meeste mensen die Wikipedia gebruiken zijn verrast als zij
horen dat het een organisatie is zonder winstoogmerk en wordt gefinancierd door
uw donaties. Elk jaar doneren net voldoende mensen om het totaal van alle
menselijke kennis toegankelijk te houden voor iedereen. Bedankt dat u deze
missie mogelijk maakt.</p>
+
+<p>Namens de half miljard mensen die Wikipedia raadplegen, de duizenden
vrijwillige redacteuren en de medewerkers van de stichting, dank ik u dat u ook
dit jaar Wikipedia in de lucht houdt, zonder reclame.</p>
<p>Dank u,<br/>
Lila</p>
@@ -42,33 +25,17 @@
Wikimedia Stichting<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Voor uw administratie: uw donatie, met nummer {{ transaction_id }}, op {{
receive_date }} was {{
-(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Voor uw administratie: uw donatie, met nummer {{ transaction_id }}, op {{
receive_date }} was {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
-{% if recurring %}<p> Deze gift maakt deel uit van een periodieke
afschrijving. Maandelijkse
-betalingen worden geïncasseerd door de Wikimedia Foundation tot u ons verzoekt
te stoppen. Als u de
-betalingen wenst te annuleren, zie dan onze <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">eenvoudige annuleringsinstructies</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Deze gift maakt deel uit van een periodieke
afschrijving. Maandelijkse betalingen worden geïncasseerd door de Wikimedia
Foundation tot u ons verzoekt te stoppen. Als u de betalingen wenst te
annuleren, zie dan onze <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">eenvoudige annuleringsinstructies</a>. </p>{%endif%}
-<p>Deze brief kan dienst doen als bewijs van uw donatie. Er zijn geen goederen
of diensten, niet
-geheel noch gedeeltelijk, geleverd als tegenprestatie voor deze donatie. De
Wikimedia Foundation,
-Inc. is een non-profit liefdadigheidsorganisatie met
501(c)(3)-uitzonderingsstatus voor de belasting
-in de Verenigde staten. Ons adres is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San
Francisco, CA, 94105. U.S.
-tax-exempt number: 20-0049703</p>
+<p>Deze brief kan dienst doen als bewijs van uw donatie. Er zijn geen goederen
of diensten, niet geheel noch gedeeltelijk, geleverd als tegenprestatie voor
deze donatie. De Wikimedia Foundation, Inc. is een non-profit
liefdadigheidsorganisatie met 501(c)(3)-uitzonderingsstatus voor de belasting
in de Verenigde staten. Ons adres is 149 New Montgomery, 3rd Floor, San
Francisco, CA, 94105. U.S. tax-exempt number: 20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Mogelijkheid tot uitschrijven:</p>
<p><br/>
-We willen u als donateur graag op de hoogte houden van onze maatschappelijke
activiteiten en
-fondsenwervingen. Als u deze e-mails liever niet van ons wilt ontvangen, klik
dan hieronder, dan
-halen wij u van de lijst af.</p>
+We willen u als donateur graag op de hoogte houden van onze maatschappelijke
activiteiten en fondsenwervingen. Als u deze e-mails liever niet van ons wilt
ontvangen, klik dan hieronder, dan halen wij u van de lijst af.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Uitschrijven</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Help ons alstublieft om deze e-mail te <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>vertalen</a>.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/nl&oldid=9750134","name":"thank_you.nl.html","revision":9750134}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pl.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pl.html
index 76b379c..b2aa628 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pl.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pl.html
@@ -3,75 +3,39 @@
{% else %}
<p>Drogi darczyńco,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>Dziękuję za Twój bezcenny dar, który pozwala zapewnić dostęp do sumy
ludzkiej wiedzy osobom
-z całego świata.</p>
+<p>Dziękuję za Twój cenny dar, który pozwala zapewnić dostęp do ogromnego
zbioru wiedzy osobom z całego świata.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Niedawno rozwiązaliśmy
mały problem
-techniczny, który był przyczyną wstrzymania niektórych dotacji okresowych.
Udało się nam
-uruchomić ponownie Twoją dotację, a proces przekazywania funduszy powinien już
przebiegać bez
-zakłóceń. Oczywiście nie obciązymy Twojego konta wpłatami, które zostały
pominięte.
-Dziękujemy za Twoją cierpliwość i wsparcie. Jeżeli masz jakiekolwiek pytania,
prosimy o kontakt
-pod adresem don...@wikimedia.org. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Niedawno rozwiązaliśmy
mały problem techniczny, który był przyczyną wstrzymania niektórych dotacji
okresowych. Udało się nam w pełni uruchomić ponownie usługę dotacji okresowych,
a proces przekazywania funduszy powinien przebiegać bez zakłóceń. Twoje konto,
z którego pobierane były dostacje, nie zostanie obciążone wpłatami, które
zostały pominięte. Dziękujemy za Twoją cierpliwość, wyrozumiałość i wsparcie.
Jeżeli masz jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt pod adresem
don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>Nazywam się Lila Tretikov i jestem Dyrektorem Wykonawczym Wikimedia
Foundation. Przez ostatni
-rok dotacje, takie jak Twoja, wsparły naszą pracę mającą na celu rozbudowę
istniejących 287
-edycji językowych Wikipedii i ułatwienie dostępu do nich osobom z całego
świata. Szczególnie
-mocno staramy się oddziaływać na te regiony, w których nie ma dostępu do
edukacji. Zapewniamy
-dostęp do wiedzy osobom takim jak Akshaya Iyengar z miasta Solapur w Indiach.
Dorastając w tym
-niewielkim ośrodku przemysłu włókienniczego, Akshaya używała Wikipedii jako
swojego
-podstawowego źródła informacji. Dla uczniów w regionach, gdzie książki są
rzadkością, ale
-dostępny jest mobilny internet, Wikipedia odgrywa bardzo istotną rolę. Akshaya
ukończyła
-college w Indiach i pracuje teraz jako inżynier oprogramowania w Stanach
Zjednoczonych. Jak
-twierdzi, dzięki Wikipedii uzyskała połowę swojej wiedzy.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Rozwiązaliśmy niedawno
problem techniczny, który powodował, że niewielka liczba darczyńców okresowych
nie otrzymywała potwierdzenia do celów podatkowych. Potraktuj proszę tą
wiadomość jako podziękowanie za darowiznę dokonaną dnia {{ receive_date }}. Ta
wiadomość jest również potwierdzeniem złożenia darowizn we wcześniejszych
miesiącach 2014 roku, jednakże nie może posłużyć jako potwierdzenie złożenia
kolejnej darowizny po {{ receive_date }}. Dziękujemy za wyrozumiałość i
wsparcie, a listy z podziękowaniami powinny być w przyszłości wysyłane bez
zakłóceń. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem
don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>To nie jest jednorazowy przypadek. Nasza misja jest wzniosła i pełna
wyzwań. Większość
-osób korzystających z Wikipedii jest zaskoczona, gdy dowiadują się, że jest
ona wspierana przez
-organizację non-profit i utrzymywana dzięki dotacjom jej czytelników. Co roku
wspiera nas tyle
-osób, ile trzeba, byśmy mogli zapewnić dostęp do całości ludzkiej wiedzy dla
całego świata.
-Dziękuję, że pomagasz nam w tym działaniu.</p>
+<p>Nazywam się Lila Tretikov i jestem Dyrektorem Wykonawczym Wikimedia
Foundation. Przez ostatni rok dotacje - takie jak Twoja - wsparły naszą pracę i
pozwoliły na rozbudowę encyklopedii do 287 edycji językowych, a także
ułatwienie dostępu do niej coraz większej liczbie osób z całego świata.
Szczególnie mocno staramy się oddziaływać na te regiony, w których nie ma
dostępu do edukacji. Zapewniamy dostęp do wiedzy osobom takim jak Akshaya
Iyengar z miasta Solapur w Indiach. Dorastając w tym niewielkim ośrodku
przemysłu włókienniczego, Akshaya używała Wikipedii jako podstawowego źródła
informacji. W regionach, gdzie książki są rzadkością, ale dostępny jest mobilny
internet, Wikipedia odgrywa bardzo istotną rolę. Akshaya ukończyła uczelnię
wyższą w Indiach i pracuje teraz jako inżynier oprogramowania w Stanach
Zjednoczonych. Jak twierdzi, dzięki Wikipedii uzyskała połowę swojej wiedzy.</p>
-<p>W imieniu pięciuset milionów czytelników i czytelniczek Wikipedii, tysięcy
ochotników ją
-tworzących i wszystkich pracowników Wikimedia Foundation, dziękuję, że
pomagasz pokryć koszty
-utrzymania Wikipedii on-line i bez reklam.</p>
+<p>To nie jest jednorazowy przypadek. Nasza misja jest wzniosła i pełna
wyzwań. Większość osób korzystających z Wikipedii jest zaskoczona, gdy
dowiadują się, że jest ona wspierana przez organizację pożytku publicznego i
utrzymywana dzięki dotacjom jej czytelników. Co roku wspiera nas tyle osób, ile
trzeba, byśmy mogli zapewnić dostęp do całości ludzkiej wiedzy dla całego
świata. Dziękuję, że pomagasz nam w tym działaniu.</p>
+
+<p>W imieniu pół miliarda czytelników i czytelniczek Wikipedii, tysięcy
ochotników ją tworzących i wszystkich pracowników Wikimedia Foundation,
dziękuję za pomoc w pokryciu kosztów utrzymania Wikipedii on-line i bez
reklam.</p>
<p>Dziękuję,<br/>
Lila</p>
<p>Lila Tretikov<br/>
-Dyrektor Wykonawczy<br/>
-Wikimedia Foundation,<br/>
+Dyrektor Wykonawczy,<br/>
+Wikimedia Foundation<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Dla Twojego użytku: Twoja darowizna o numerze {{ transaction_id }} została
złożona w dniu {{
-receive_date }} w wysokości {{ (currency ~ " " ~ amount) |
l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>Dla Twojego użytku: Twoja darowizna o numerze {{ transaction_id }} w
wysokości {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }} została
złożona w dniu {{ receive_date }}.</p>
-{% if recurring %}<p> Ta wpłata jest częścią darowizny okresowej. Comiesięczne
płatności
-będą pobierane z Twojego konta przez Wikimedia Foundation do momentu, gdy nie
poinformujesz nas o
-chęci rezygnacji. Jeśli chcesz anulować swoją darowiznę okresową, zapoznaj się
z naszymi <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">prostymi instrukcjami rezygnacji</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Ta wpłata jest częścią darowizny okresowej. Comiesięczne
płatności będą pobierane z Twojego konta przez Wikimedia Foundation do momentu
w którym poinformujesz nas o chęci rezygnacji. Jeśli chcesz anulować swoją
darowiznę okresową, zapoznaj się z naszymi <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">instrukcjami rezygnacji</a>. </p>{%endif%}
-<p>Ta wiadomość może służyć jako dowód złożenia przez Ciebie darowizny.
Wikimedia
-Foundation, Inc., jest organizacją non-profit zwolnioną od podatku na
podstawie przepisów §
-501(c)(3) federalnego kodeksu podatkowego Stanów Zjednoczonych. Nasz adres to
149 New Montgomery
-St, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Numer identyfikacji podatkowej:
20-0049703</p>
+<p>Ta wiadomość stanowi dowód złożenia przez Ciebie darowizny. Wikimedia
Foundation, Inc. jest organizacją użyteczności publicznej zwolnioną z podatku
na podstawie przepisów § 501(c)(3) federalnego kodeksu podatkowego Stanów
Zjednoczonych. Nasz adres to 149 New Montgomery St, 3rd Floor, San Francisco,
CA, 94105. Numer identyfikacji podatkowej: 20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Rezygnacja z subskrypcji:</p>
<p><br/>
-Ponieważ jesteś naszym darczyńcą, chcielibyśmy informować Cię o niektórych
-przedsięwzięciach społeczności Wikimedia i zbiórkach funduszy. Jeśli jednak
nie chcesz
-otrzymywać od nas takich wiadomości, kliknij na link poniżej, a my usuniemy
Twój adres e-mail z
-naszej listy subskrybentów.</p>
+Ponieważ jesteś naszym darczyńcą, chcielibyśmy informować Cię o niektórych
przedsięwzięciach społeczności Wikimedia i zbiórkach funduszy. Jeśli jednak nie
chcesz otrzymywać od nas takich wiadomości, kliknij na link poniżej, a my
usuniemy Twój adres e-mail z naszej listy subskrybentów.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Zrezygnuj z subskrypcji</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Pomóż nam <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>przetłumaczyć</a>
-tę wiadomość.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/pl&oldid=9822333","name":"thank_you.pl.html","revision":9822333}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html
index 53cce79..9953043 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html
@@ -3,100 +3,39 @@
{% else %}
<p>Уважаемый спонсор!</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>Спасибо Вам за неоценимый вклад в наше общее дело,
-которое несет знания каждому человеку в мире.</p>
+<p>Спасибо Вам за неоценимый вклад в наше общее дело, которое несет знания
каждому человеку в мире.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Мы недавно решили
-маленькую техническую проблему, которая
-приостанавливала повторяющиеся пожертвования. Мы
-восстановили Ваше ежемесячное пожертвование, и в
-будущем оно будет обрабатываться нормально. Мы не
-возьмем с Вас средства за прошедшее время. Спасибо за
-Ваше терпение и за Вашу поддержку. Не стесняйтесь
-задавать любые вопросы по адресу don...@wikimedia.org. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Мы недавно решили
маленькую техническую проблему, которая приостанавливала повторяющиеся
пожертвования. Мы восстановили Ваше ежемесячное пожертвование, и в будущем оно
будет обрабатываться нормально. Мы не возьмем с Вас средства за месяцы, которые
были пропущены. Спасибо за Ваше терпение и за Вашу поддержку. Не стесняйтесь
задавать любые вопросы по адресу don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>Меня зовут Ляля Третикова, исполнительный директор
-Фонда Викимедиа. За прошедший год такие пожертвования,
-как Ваше, дали нам возможность строить энциклопедию на
-287 языках и сделать её ещё более доступной во всем мире.
-В первую очередь мы ориентируем нашу деятельность на
-людей, у которых нет других путей доступа к
-образованию. Мы несём знания таким жителям планеты
-как, например, Акшайя Айенгар из города Солапур, Индия.
-В этом маленьком текстильном городке Википедия
-явилась основным источником знаний для подрастающей
-девочки. Акшайя закончила колледж в Индии и теперь
-работает специалистом по программному обеспечению в
-США. Она считает, что Википедия открыла ей дорогу к
-высшему образованию.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Мы недавно ликвидировали
техническую проблему, из-за которой некоторые благотворители не получали
подтверждение своего пожертвования. Примите это письмо как благодарность за
ваше пожертвование {{ receive_date }}. Мы по-настоящему ценим ваше терпение и
поддержку. Пожалуйста, адресуйте любые возникающие вопросы на адрес электронной
почты don...@wikimedia.org. {%endif%}</p>
-<p>Эта история не единственная. Наша благородная миссия
-— это борьба с невежеством, предрассудками и
-домыслами. Многие пользователи Википедии удивляются,
-когда узнают, что она управляется некоммерческой
-организацией и обеспечивается пожертвованиями таких
-людей, как Вы. Полученных средств оказывается
-достаточно для того, чтобы постоянно наращивать этот
-массив человеческих знаний и поддерживать его в
-доступном состоянии для каждого пользователя сети
-Интернет. Спасибо Вам за то, что Вы помогаете нам
-обеспечивать эту возможность.</p>
+<p>Меня зовут Ляля Третикова, исполнительный директор Фонда Викимедиа. За
прошедший год такие пожертвования, как Ваше, дали нам возможность строить
энциклопедию на 287 языках и сделать её ещё более доступной во всем мире. В
первую очередь мы ориентируем нашу деятельность на людей, у которых нет других
путей доступа к образованию. Мы несём знания таким жителям планеты как,
например, Акшайя Айенгар из города Солапур, Индия. В этом маленьком текстильном
городке Википедия явилась основным источником знаний для подрастающей девочки.
Акшайя закончила колледж в Индии и теперь работает специалистом по программному
обеспечению в США. Она считает, что Википедия открыла ей дорогу к высшему
образованию.</p>
-<p>От имени полумиллиарда читателей Википедии, тысяч
-редакторов-волонтеров, и сотрудников Фонда, я
-благодарю Вас за поддержание Википедии и сохранение
-для нее возможности быть свободной от
-коммерциализации в этом году.</p>
+<p>Эта история не единственная. Наша благородная миссия — это борьба с
невежеством, предрассудками и домыслами. Многие пользователи Википедии
удивляются, когда узнают, что она управляется некоммерческой организацией и
обеспечивается пожертвованиями таких людей, как Вы. Полученных средств
оказывается достаточно для того, чтобы постоянно наращивать этот массив
человеческих знаний и поддерживать его в доступном состоянии для каждого
пользователя сети Интернет. Спасибо Вам за то, что Вы помогаете нам
обеспечивать эту возможность.</p>
-<p>Благодарю вас,<br/></p>
+<p>От имени полумиллиарда читателей Википедии, тысяч редакторов-волонтеров, и
сотрудников Фонда, я благодарю Вас за поддержание Википедии и сохранение для
нее возможности быть свободной от коммерциализации в этом году.</p>
+
+<p>Благодарю вас,<br/>
+Ляля</p>
<p>Ляля Третикова,<br/>
исполнительный директор<br/>
Фонда Викимедиа<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>Для справки: ваше пожертвование № {{ transaction_id }} от {{
-receive_date }} составило {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale)
}}.</p>
+<p>Для справки: ваше пожертвование № {{ transaction_id }} от {{ receive_date
}} составило {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
-{% if recurring %}<p> Ваше пожертвование является частью
-регулярной подписки. Ежемесячные платежи будут
-взиматься Фондом Викимедиа до тех пор, пока Вы не
-известите нас об их прекращении. Если Вы желаете
-остановить платежи, пожалуйста, ознакомьтесь с нашими
-<a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">несложными инструкциями по отмене таких
-платежей</a>. </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> Ваше пожертвование является частью регулярной подписки.
Ежемесячные платежи будут взиматься Фондом Викимедиа до тех пор, пока Вы не
известите нас об их прекращении. Если Вы желаете остановить платежи,
пожалуйста, ознакомьтесь с нашими <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">несложными инструкциями по отмене таких платежей</a>. </p>{%endif%}
-<p>Это письмо может служить подтверждением вашего
-пожертвования. За этот вклад не были предоставлены
-никакие товары или услуги, ни в целом, ни частично. Фонд
-Викимедиа (The Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая
-благотворительная корпорация со статусом
-освобождения от налогов 501(c)(3) в Соединённых Штатах.
-Наш адрес: Нью-Монтгомери-стрит, д. 149, 3 эт.,
-Сан-Франциско, Калифорния, 94105 (149 New Montgomery, 3rd Floor, San
-Francisco, CA, 94105). Номер освобождения от налогов США:
-20-0049703.</p>
+<p>Это письмо может служить подтверждением вашего пожертвования. За этот вклад
не были предоставлены никакие товары или услуги, ни в целом, ни частично. Фонд
Викимедиа (The Wikimedia Foundation, Inc.) — некоммерческая благотворительная
корпорация со статусом освобождения от налогов 501(c)(3) в Соединённых Штатах.
Наш адрес: Нью-Монтгомери-стрит, д. 149, 3 эт., Сан-Франциско, Калифорния,
94105 (149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105). Номер
освобождения от налогов США: 20-0049703.</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
- <p>Возможность отказаться от дальнейших
-уведомлений:</p>
+ <p>Возможность отказаться от дальнейших уведомлений:</p>
<p><br/>
-Мы хотели бы информировать вас как благотворителя о
-наших действиях в сообществах и о сборах
-пожертвований. Если вы предпочитаете не получать от
-нас подобные сообщения, пожалуйста, нажмите на ссылку
-ниже, и мы исключим ваш адрес из списка рассылки.</p>
+Мы хотели бы информировать вас как благотворителя о наших действиях в
сообществах и о сборах пожертвований. Если вы предпочитаете не получать от нас
подобные сообщения, пожалуйста, нажмите на ссылку ниже, и мы исключим ваш адрес
из списка рассылки.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Отписаться</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>Пожалуйста, помогите нам с <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>переводом</a>
-этого письма.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/ru&oldid=9714252","name":"thank_you.ru.html","revision":9714252}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
index 6551f53..9f2aa03 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.sv.html
@@ -3,35 +3,19 @@
{% else %}
<p>Kära bidragsgivare,</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
<p>Tack för din ovärderliga gåva som sprider kunskap till alla människor
världen över.</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p> Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem
-i vårt datasystem som har påverkat vissa månadsvist återkommande donationer.
Detta orsakade en
-tillfällig paus i dina bidrag, men vi har nu löst problemet och ditt
månadsvisa bidrag för att
-stödja Wikipedia är åter aktivt. Du kommer inte att debiteras för de månader
som uteblev. Vi
-tackar dig hjärtligt för ditt tålamod och ditt stöd. Om du har några frågor är
du välkommen
-att mejla oss på don...@wikimedia.org. </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem i vårt datasystem som pausade vissa månadsvist
återkommande donationer. Vi har återställt dina månadsvisa bidrag, så att de
förs över som vanligt igen. Du kommer inte att debiteras för de månader som
uteblev. Vi tackar dig hjärtligt för ditt tålamod och ditt stöd. Om du har
några frågor är du välkommen att mejla oss på don...@wikimedia.org.
{%endif%}</p>
-<p>Mitt namn är Lila Tretikov. Jag är verkställande direktör för
Wikimediastiftelsen. Under det
-senaste året har gåvor som din möjliggjort vårt arbete med att utöka
uppslagsverket till 287
-språk och att göra det mer tillgängligt världen över. Vi strävar främst efter
att nå de som
-annars inte skulle ha tillgång till utbildning. Vi förmedlar kunskap till
personer som Akshaya
-Iyengar från staden Solapur i Indien. Under sin uppväxt i den lilla
textilstaden var Wikipedia
-hennes främsta källa till kunskap. För studenter i dessa områden, där böcker
är svårfunna
-men mobilt bredband finns, är Wikipedia mycket viktigt. Akshaya fortsatte med
att ta examen från
-college i Indien, och arbetar nu som programvaruutvecklare i USA. Hon tackar
Wikipedia för att ha
-bidragit till halva hennes kunskap.</p>
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Vi löste nyligen ett
mindre tekniskt problem vilket orsakade att några månatliga bidragsgivare inte
fick någon kvittens. Detta email är en konfirmation på det bidrag du gav den {{
receive_date }}. Vi tackar dig hjärtligt för ditt tålamod och ditt stöd. Om du
har några frågor är du välkommen att kontakta oss via don...@wikimedia.org.
{%endif%}</p>
-<p>Denna historia är inte unik. Vårt uppdrag är stort och erbjuder svåra
utmaningar. De flesta
-som använder Wikipedia blir förvånade när de får veta att det drivs av en
ideell organisation
-som försörjs genom donationer såsom din. Varje år bestämmer sig precis
tillräckligt många att
-bidra för att säkerställa att mänsklighetens samlade kunskap är fortsatt fritt
tillgänglig
-för alla. Tack för att du gör det möjligt att uppfylla detta åtagande.</p>
+<p>Mitt namn är Lila Tretikov. Jag är verkställande direktör för
Wikimediastiftelsen. Under det senaste året har gåvor som din möjliggjort vårt
arbete med att utöka uppslagsverket till 287 språk och att göra det mer
tillgängligt världen över. Vi strävar främst efter att nå de som annars inte
skulle ha tillgång till utbildning. Vi förmedlar kunskap till personer som
Akshaya Iyengar från staden Solapur i Indien. Under sin uppväxt i den lilla
textilstaden var Wikipedia hennes främsta källa till kunskap. För studenter i
dessa områden, där böcker är svårfunna men mobilt bredband finns, är Wikipedia
mycket viktigt. Akshaya fortsatte med att ta examen från college i Indien, och
arbetar nu som programvaruutvecklare i USA. Hon tackar Wikipedia för att ha
bidragit till halva hennes kunskap.</p>
-<p>Å halvmiljarden Wikipedialäsares, tusentals skribenters och
stiftelseanställdas vägnar,
-tackar jag dig för att du håller Wikipedia online och annonsfritt i år.</p>
+<p>Denna historia är inte unik. Vårt uppdrag är stort och erbjuder svåra
utmaningar. De flesta som använder Wikipedia blir förvånade när de får veta att
det drivs av en ideell organisation som försörjs genom donationer såsom din.
Varje år bestämmer sig precis tillräckligt många att bidra för att säkerställa
att mänsklighetens samlade kunskap är fortsatt fritt tillgänglig för alla. Tack
för att du gör det möjligt att uppfylla detta åtagande.</p>
+
+<p>Å halvmiljarden Wikipedialäsares, tusentals skribenters och
stiftelseanställdas vägnar, tackar jag dig för att du håller Wikipedia online
och annonsfritt i år.</p>
<p>Tack,<br/>
Lila</p>
@@ -41,31 +25,17 @@
Wikimediastiftelsen<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>För din bokföring: Din gåva, med nummer {{ transaction_id }}, den {{
receive_date }} var {{
-(currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
+<p>För din bokföring: Din gåva, med nummer {{ transaction_id }}, den {{
receive_date }} var {{ (currency ~ " " ~ amount) | l10n_currency(locale) }}.</p>
-{% if recurring %}<p> Du har valt att skänka pengar regelbundet. Månatliga
överföringar till
-Wikimedia Foundation kommer att ske till dess du meddelar oss att de ska
upphöra. Om du vill sluta
-skänka pengar finns <a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">enkla instruktioner för att avsluta överföringarna</a>. </p>{%
endif %}
+{% if recurring %}<p> Du har valt att skänka pengar regelbundet. Månatliga
överföringar till Wikimedia Foundation kommer att ske till dess du meddelar oss
att de ska upphöra. Om du vill sluta skänka pengar finns <a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">enkla instruktioner för att avsluta överföringarna</a>.
</p>{%endif%}
-<p>Detta brev kan utgöra kvitto för din donation. Inga varor eller tjänster
har bytts, helt eller
-delvis, mot denna betalning. Wikimedia Foundation, Inc. är en ideell,
skattebefriad organisation
-enligt amerikansk taxeringslag 501(c)(3). Vår adress är 149 New Montgomery,
3rd floor, San
-Fransisco, CA, 94105. Amerikanskt skattefrihetsnummer: 20-0049703.</p>
+<p>Detta brev kan utgöra kvitto för din donation. Inga varor eller tjänster
har bytts, helt eller delvis, mot denna betalning. Wikimedia Foundation, Inc.
är en ideell, skattebefriad organisation enligt amerikansk taxeringslag
501(c)(3). Vår adress är 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Fransisco, CA,
94105. Amerikanskt skattefrihetsnummer: 20-0049703.</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>Jag vill inte ha fler brev:</p>
<p><br/>
-Vi vill gärna hålla dig som skänkt pengar informerad om de aktiviteter som vår
gemenskap ordnar
-och om våra insamlingar. Om du föredrar att inte mottaga sådana e-brev från
oss, klicka nedan
-så tar vi bort dig från listan.</p>
+Vi vill gärna hålla dig som skänkt pengar informerad om de aktiviteter som vår
gemenskap ordnar och om våra insamlingar. Om du föredrar att inte mottaga
sådana e-brev från oss, klicka nedan så tar vi bort dig från listan.</p>
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Avregistrera</a></p>
</div>
-</div>
-
-<p>Hjälp oss att <a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>översätta</a>
-detta email.</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/sv&oldid=9650087","name":"thank_you.sv.html","revision":9650087}TI_END
-->
\ No newline at end of file
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
index b3120a7..3b725f3 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
@@ -3,13 +3,13 @@
{% else %}
<p>尊敬的捐赠者，</p>
-{% endif %}
+{%endif%}
-<p>感谢您将自己无价的学识在这里贡献给了全世界的每一个人。</p>
+<p>感谢您和世界每一个人分享您丰富的知识。</p>
-{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}<p>
-最近我们解决了影响每月定期捐款的技术问题。现在您又可以一如往常的自动月捐了。我们不会让您补缴因技术问题而未付的款额。感谢您的耐心和支持，同时如果您有任何问题，可随时发邮件到
-don...@wikimedia.org。 </p>{% endif %}
+<p>{% if "RecurringRestarted" in contribution_tags %}
最近我们解决了影响每月定期捐款的技术问题。今后每月的自动捐款将会被自动处理。我们不会让您补缴因技术问题而未捐的金额。感谢您的耐心和支持，如有任何问题，请随时发邮件到
don...@wikimedia.org。 {%endif%}</p>
+
+<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %}
我们最近解决了一个导致一小部分捐献者没有受到捐献确认通知的问题. 非常感谢您month月day日的捐款。如有任何问题，请随时发邮件到
don...@wikimedia.org。 {%endif%}</p>
<p>我的名字是里拉•特雷梯科夫，现任维基百科基金会的执行董事。在过去的一年里，全靠捐赠者作出的贡献帮助我们将百科全书增加了287种语言，让全世界更容易使用。我们致力于让那些没有机会接受教育的人们得到我们的帮助。我们将知识带给像来自印度Solapur的阿克沙雅•里颜加。她自小成长在一个纺织业小镇，并以维基百科作为主要的学习工具。在这些处于书本资源匮乏却拥有手机因特网服务区域的学生们，维基百科不可少的。在阿克沙雅毕业于一个印度大学后，就来到了美国任职软件工程师。她十分感激维基百科，她认为自己有一半的知识都来自于此。</p>
@@ -25,16 +25,11 @@
维基媒体基金会<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
-<p>特此证明：你于{{ receive_date }}日做出{{ (currency ~ " " ~ amount) |
-l10n_currency(locale) }}的捐款，捐款号{{ transaction_id }}。</p>
+<p>特此证明：你于{{ receive_date }}日做出{{ (currency ~ " " ~ amount) |
l10n_currency(locale) }}的捐款，捐款号{{ transaction_id }}。</p>
-{% if recurring %}<p>
-这次捐款是重复性的，每个月维基基金会都会从你的账号扣除，直到您通知停止。如果您想取消支付，请参见我们<a
-href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
-locale }}">快捷取消指令</a>。 </p>{% endif %}
+{% if recurring %}<p> 这次捐款是重复性的，每个月维基基金会都会从你的账号扣除，直到您通知停止。如果您想取消支付，请参见我们<a
href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&language={{
locale }}">快捷取消指令</a>。 </p>{%endif%}
-<p>这封邮件可以证明您的捐款金额记录。对此捐款没有提供任何商品和服务。维基基金会符合美国501
-(c)(3)规定的非盈利的慈善机构，我们的地址是美国加州旧金山新蒙哥马利大厦149号3层。免税号：20-0049703</p>
+<p>这封邮件可以证明您的捐款金额记录。对此捐款没有提供任何商品和服务。维基基金会符合美国501
(c)(3)规定的非盈利的慈善机构，我们的地址是美国加州旧金山新蒙哥马利大厦149号3层。免税号：20-0049703</p>
<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
<p>退订选项：</p>
@@ -43,9 +38,4 @@
<div style="margin: 0 25px">
<p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">退订</a></p>
</div>
-</div>
-
-<hr/>
-
-<p>请帮助我们<a
-href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20140606";>翻译</a>这封邮件。</p>
\ No newline at end of file
+</div><!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https:\/\/meta.wikimedia.org\/w\/index.php?title=Fundraising\/Translation\/Thank_you_email_20140606\/zh&oldid=9689501","name":"thank_you.zh.html","revision":9689501}TI_END
-->
\ No newline at end of file
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/161413
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: Idcd9e160f30ab0d2de1a59caa0b7f8971a4aebf9
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Awight <awi...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Awight <awi...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Ejegg <eeggles...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Katie Horn <kh...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Pcoombe <pcoo...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Ssmith <ssm...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
