Awight has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/179022
Change subject: other TY updates
......................................................................
other TY updates
Change-Id: I1b3a8e552240c3c41f69bfaae28efbfa809cead8
---
M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/wikimedia/fundraising/crm
refs/changes/22/179022/1
diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
index f8b2a65..e55f6ed 100644
--- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
+++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
@@ -11,7 +11,7 @@
<p>{% if "UnrecordedCharge" in contribution_tags %} Nous avons récemment
résolu un problème technique ayant eu pour effet qu’un petit nombre de
donateurs n’ont pas reçu de confirmation de leur don. Veuillez accepter ce
courriel en remerciement pour votre don du {{ receive_date }}. Nous apprécions
votre patience et votre soutien et n’hésitez pas à nous écrire à
[email protected] si vous avez des questions. {%endif%}</p>
-<p>Je m’appelle Lila Tretikov et je suis la directrice générale de la
Fondation Wikimédia. Durant l'année dernière, les dons comme le vôtre ont
soutenu nos efforts pour développer l’encyclopédie en 287 langues et pour la
rendre plus accessible à travers le monde entier. Nous nous efferçons d'avoir
de l'incidence sur ceux qui n’auraient autrement pas accès à l’éducation. Nous
apportons la connaissance à des personnes comme Akshaya Iyengar, de Solapur en
Inde. Ayant grandi dans cette petite ville manufacturière de textile, elle a
utilisé Wikipédia comme principale source d’apprentissage. Pour les étudiants
dans ces régions, où les livres sont rares mais où il existe un accès à
l’Internet mobile, Wikipédia est essentiel. Akshaya est allée faire des études
universitaires en Inde et travaille maintenant comme développeuse de logiciels
aux États-Unis. Elle attribue à Wikipédia la moitié de ses connaissances
actuelles.</p>
+<p>Je m’appelle Lila Tretikov et je suis la directrice générale de la
Fondation Wikimédia. Durant l'année dernière, les dons comme le vôtre ont
soutenu nos efforts pour développer l’encyclopédie en 287 langues et pour la
rendre plus accessible à travers le monde entier. Nous nous efforçons d'avoir
de l'incidence sur ceux qui n’auraient autrement pas accès à l’éducation. Nous
apportons la connaissance à des personnes comme Akshaya Iyengar, de Solapur en
Inde. Ayant grandi dans cette petite ville manufacturière de textile, elle a
utilisé Wikipédia comme principale source d’apprentissage. Pour les étudiants
dans ces régions, où les livres sont rares mais où il existe un accès à
l’Internet mobile, Wikipédia est essentiel. Akshaya est allée faire des études
universitaires en Inde et travaille maintenant comme développeuse de logiciels
aux États-Unis. Elle attribue à Wikipédia la moitié de ses connaissances
actuelles.</p>
<p>Cette histoire n’est pas unique. Notre mission est importante et présente
de grands défis. La plupart des personnes qui utilisent Wikipédia sont
surprises d’apprendre que Wikipedia est dirigé par une association sans but
lucratif et est financé par vos dons. Chaque année, il y a juste assez de dons
pour que tout ce savoir continue d'être accessible à tout un chacun. Merci de
rendre cette mission possible.</p>
@@ -21,9 +21,11 @@
Lila</p>
<p>Lila Tretikov<br/>
-Directrice exécutive,<br/>
+Directrice générale,<br/>
Fondation Wikimédia<br/>
<a class="external text"
href="https://donate.wikimedia.org/";>donate.wikimedia.org</a></p>
+
+<p>Certains employeurs doublent la contribution que peuvent faire leurs
salariés : voyez auprès de votre entreprise si elle adopte <a class="external
text" href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Matching_Gifts/form";>un tel
programme de dons jumelés</a>.</p>
<p>Pour vos archives : votre don du {{ receive_date }}, numéro {{
transaction_id }}, était de {{ (currency ~ " " ~ amount) |
l10n_currency(locale) }}.</p>
@@ -31,13 +33,12 @@
<p>Cette lettre peut servir d’archive pour votre don. Aucun bien ou service
n’a été fourni, en partie ou en totalité, en échange de ce don. La Fondation
Wikimédia (enregistrée officiellement au nom de <i>Wikimedia Foundation,
Inc.</i>) est une organisation à but non lucratif qui bénéficie du statut de
déduction fiscale 501(c)(3) aux États-Unis. Notre adresse postale est 149 New
Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Notre numéro de déduction
fiscale aux États-Unis est : 20-0049703.</p>
-<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;">
- <p>Désabonnement :</p>
- <p><br/>
-En tant que donateur, nous aimerions vous tenir informé(e) de nos activités
communautaires et de nos levées de fonds. Si vous préférez cependant ne pas
recevoir de tels courriels de notre part, veuillez cliquer sur le lien
ci-dessous pour que nous vous retirions de la liste.</p>
- <div style="margin: 0 25px">
- <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Se désinscrire</a></p>
- </div>
+<p>Désabonnement :</p>
+
+<p>En tant que donateur, nous aimerions vous tenir informé(e) de nos activités
communautaires et de nos levées de fonds. Si vous préférez cependant ne pas
recevoir de tels courriels de notre part, veuillez cliquer sur le lien
ci-dessous pour que nous vous retirions de la liste.</p>
+
+<div style="margin: 0 25px">
+ <p><a href="{{ unsubscribe_link | raw }}">Se désinscrire</a></p>
</div>
-<!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/fr&oldid=9822248","name":"thank_you.fr.html","revision":9822248}TI_END
-->
\ No newline at end of file
+<!--
TI_BEGIN{"version":1,"sourceUrl":"https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_20140606/fr&oldid=10380362","name":"thank_you.fr.html","revision":10380362}TI_END
-->
\ No newline at end of file
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/179022
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I1b3a8e552240c3c41f69bfaae28efbfa809cead8
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: wikimedia/fundraising/crm
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Awight <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
