Deskana has submitted this change and it was merged. Change subject: Change the heading for privacy and terms to 'privacy and terms' ......................................................................
Change the heading for privacy and terms to 'privacy and terms' Alters the header in the menu to read 'Privacy and Terms', for a variety of reasons. The high-level summary is, in ascending order of importance: 1. The current terminology is idiomatic, and it's probably not a good idea to expect every user to understand idioms, particularly US/GB-dominant idioms. 2. The current terminology is patronising; it suggests that how much data you send us and under what (legally binding, criminally enforced) terms you contribute to and use our products, and under what terms we use and reuse and distribute your data, is impossible-to-understand nonsense you shouldn't bother yourself with. 3. The current terminology is offensive, to me and undoubtedly to many others: it originated in British attitudes to African belief structures, and the opinion that they were quaint and ignorant. Android doesn't have this heading (it's under a generalised "about") so only iOS needs patching. Change-Id: I98d3da0abdf1cbe39b340d73ae2b3287c01911d6 --- M wikipedia/en.lproj/Localizable.strings 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) Approvals: Legoktm: Looks good to me, but someone else must approve Deskana: Looks good to me, approved diff --git a/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings b/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings index d6556eb..e54416f 100644 --- a/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings +++ b/wikipedia/en.lproj/Localizable.strings @@ -122,7 +122,7 @@ "main-menu-terms-of-use" = "Terms of use"; "main-menu-rate-app" = "Rate app"; "main-menu-heading-zero" = "Wikipedia Zero"; -"main-menu-heading-legal" = "Mumbo jumbo"; +"main-menu-heading-legal" = "Privacy and Terms"; "main-menu-show-today" = "Today"; "main-menu-nearby" = "Nearby"; "main-menu-more" = "More..."; -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/197288 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: merged Gerrit-Change-Id: I98d3da0abdf1cbe39b340d73ae2b3287c01911d6 Gerrit-PatchSet: 2 Gerrit-Project: apps/ios/wikipedia Gerrit-Branch: master Gerrit-Owner: OliverKeyes <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Alex Monk <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Bgerstle <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Brion VIBBER <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Deskana <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Dr0ptp4kt <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Legoktm <[email protected]> Gerrit-Reviewer: MSyed <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Mhurd <[email protected]> Gerrit-Reviewer: OliverKeyes <[email protected]> Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
