Jhobs has uploaded a new change for review. https://gerrit.wikimedia.org/r/247530
Change subject: Message text enhancements ...................................................................... Message text enhancements Avoid SITENAME as per https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Avoid_.7B.7BSITENAME.7D.7D_in_messages See also: https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Gather-collection-edited-description/ksh https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Gather-collection-random-description/ksh https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Gather-empty-footer/en_%282%29 Consistently use "list" instead of few remaining occurrences of "collection". See also: https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/About_MediaWiki:Gather-lists-title/ksh Change-Id: If50aeb0a002c64afccc5ea712545ffa154eed89b --- M i18n/en.json 1 file changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/Gather refs/changes/30/247530/1 diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json index 2fb0cf5..5db3a5c 100644 --- a/i18n/en.json +++ b/i18n/en.json @@ -5,16 +5,17 @@ "Jon Robson", "Rob Moen", "Yuri Astrakhan", - "Florian Schmidt" + "Florian Schmidt", + "Purodha Blissenbach" ] }, "gather": "Gather", "gathereditfeed": "Gather lists edit feed", "gatherlists": "Gather lists", "gather-checkuser-log-action": "performed action \"$1\" on [[$2]] via the Gather extension", - "gather-purpose-login-action": "<b>Now you can group pages into collections to share with friends or save for later.</b><br />Log in to try.", - "gather-purpose-signup-action": "<b>Now you can group pages into collections to share with friends or save for later.</b><br />Sign up to try.", - "beta-feature-gather": "Gather collections", + "gather-purpose-login-action": "<b>Now you can group pages into lists to share with friends or save for later.</b><br />Log in to try.", + "gather-purpose-signup-action": "<b>Now you can group pages into lists to share with friends or save for later.</b><br />Sign up to try.", + "beta-feature-gather": "Gather lists", "beta-feature-gather-description": "Collect pages in lists other than your watchlist and share them with readers and editors.", "gather-lists-showhidden": "Show hidden lists", "gather-lists-showvisible": "Show visible lists", @@ -32,93 +33,93 @@ "gather-lists-show-success-toast": "List \"$1\" was made public again successfully.", "gather-lists-show-failure-toast": "Failed to show list \"$1\".", "gather-lists-hide-protocol": "", - "gather-my-collections": "My collections", + "gather-my-collections": "My lists", "gather-all-collections": "Recent", "gather-collection-random-title": "Random pages", - "gather-collection-random-description": "A collection of random pages from across {{SITENAME}}", + "gather-collection-random-description": "A list of random pages", "gather-collection-edited-title": "Recently edited", - "gather-collection-edited-description": "A collection of the most recently edited pages from across {{SITENAME}}", + "gather-collection-edited-description": "A list of the most recently edited pages", "gather-editfeed-show": "Show", - "gather-editfeed-title": "Edits to pages in my collections", - "gather-editfeed-empty": "There have been no recent edits to any pages in this collection.", - "gather-remove-from-collection-failed-toast": "Unable to remove page from collection.", - "gather-add-to-collection-failed-toast": "Unable to add page to collection.", - "gather-edit-collection-heading": "Edit collection", + "gather-editfeed-title": "Edits to pages in my lists", + "gather-editfeed-empty": "There have been no recent edits to any pages in this list.", + "gather-remove-from-collection-failed-toast": "Unable to remove page from list.", + "gather-add-to-collection-failed-toast": "Unable to add page to list.", + "gather-edit-collection-heading": "Edit list", "gather-edit-collection-label-name": "Name", "gather-edit-collection-label-description": "Description", - "gather-edit-collection-label-private": "Private collection", + "gather-edit-collection-label-private": "Private list", "gather-edit-collection-save-label": "Save", - "gather-edit-collection-title-label": "Editing collection", - "gather-edit-collection-settings-title-label": "Collection settings", + "gather-edit-collection-title-label": "Editing list", + "gather-edit-collection-settings-title-label": "List settings", "gather-edit-collection-failed-error": "There was an issue with your attempted change, please try something else.", "gather-edit-collection-clear-label": "Clear", "gather-edit-collection-related-pages": "Related pages", - "gather-edit-collection-title-empty": "Enter a name for the collection (required)", - "gather-edit-collection-description-empty": "Enter a description of the collection (optional)", - "gather-delete-collection-confirm": "Are you sure you want to delete this collection?", - "gather-delete-collection-heading": "Delete collection", + "gather-edit-collection-title-empty": "Enter a name for the list (required)", + "gather-edit-collection-description-empty": "Enter a description of the list (optional)", + "gather-delete-list-confirm": "Are you sure you want to delete this list?", + "gather-delete-collection-heading": "Delete list", "gather-delete-collection-delete-label": "Delete", - "gather-delete-collection-success": "Collection was successfully deleted.", - "gather-delete-collection-failed-error": "There was a problem deleting this collection.", - "gather-flag-collection-heading": "Flag collection", - "gather-flag-collection-confirm": "Are you sure you want to flag this collection for review?", + "gather-delete-collection-success": "List was successfully deleted.", + "gather-delete-collection-failed-error": "There was a problem deleting this list.", + "gather-flag-collection-heading": "Flag list", + "gather-flag-collection-confirm": "Are you sure you want to flag this list for review?", "gather-flag-collection-flag-label": "Flag", - "gather-flag-collection-success": "Collection was successfully flagged.", + "gather-flag-collection-success": "List was successfully flagged.", "gather-confirmation-cancel-button-label": "Cancel", - "gather-error-unknown-collection": "Cannot find the requested collection to edit.", - "gather-collection-member": "Is member of collection.", - "gather-collection-non-member": "Is not member of collection.", - "gather-collection-owner-text": "A collection {{GENDER:$2|by}} $1", - "gather-anon-cta": "Add this page to a collection that you can share with the world.", + "gather-error-unknown-collection": "Cannot find the requested list to edit.", + "gather-collection-member": "Is member of list.", + "gather-collection-non-member": "Is not member of list.", + "gather-collection-owner-text": "A list {{GENDER:$2|by}} $1", + "gather-anon-cta": "Add this page to a list that you can share with the world.", "gather-tutorial-dismiss-button-label": "Okay", "gather-create-new-button-label": "Create", - "gather-create-collection-button-label": "Create a collection", - "gather-add-new-placeholder": "Name of the collection", - "gather-add-to-new": "Add to new public collection", - "gather-add-to-existing": "Add to existing collection", - "gather-add-toast": "The page has been added to your \"$1\" collection.", - "gather-new-collection-failed-toast": "There was a problem creating your \"$1\" collection.", - "gather-add-failed-toast": "There was a problem adding the item to your \"$1\" collection.", + "gather-create-collection-button-label": "Create a list", + "gather-add-new-placeholder": "Name of the list", + "gather-add-to-new": "Add to new public list", + "gather-add-to-existing": "Add to existing list", + "gather-add-toast": "The page has been added to your \"$1\" list.", + "gather-new-collection-failed-toast": "There was a problem creating your \"$1\" list.", + "gather-add-failed-toast": "There was a problem adding the item to your \"$1\" list.", "gather-add-title-invalid-toast": "There was an issue with the title you entered. Please try something else", - "gather-collection-content-tutorial-heading": "Start a collection of your favorite interests that you can bookmark for later or share with others.", + "gather-collection-content-tutorial-heading": "Start a list of your favorite interests that you can bookmark for later or share with others.", "gather-collection-content-tutorial-subheading": "Or, add this to your '''watchlist''' to follow changes to the article.", - "gather-add-to-collection-summary": "{{GENDER:$2|Add}} $1 to a collection, a list of pages that you can bookmark and share!", - "gather-add-to-collection-confirm": "Start a collection", + "gather-add-to-collection-summary": "{{GENDER:$2|Add}} $1 to a list, a list of pages that you can bookmark and share!", + "gather-add-to-collection-confirm": "Start a list", "gather-add-to-collection-cancel": "No thanks", - "gather-update-collection-success": "Collection was successfully updated.", - "gather-edit-collection-confirm": "You have made changes to your collection. Do you want to leave without saving them?", - "gather-remove-toast": "The page has been removed from your \"$1\" collection.", + "gather-update-collection-success": "List was successfully updated.", + "gather-edit-collection-confirm": "You have made changes to your list. Do you want to leave without saving them?", + "gather-remove-toast": "The page has been removed from your \"$1\" list.", "gather-no-such-action": "Sorry, the requested action doesn't exist.", "gather-unknown-error": "Sorry, there was an unknown error while processing your request.", "gather-desc": "Component of Mobile Frontend allowing users to curate lists.", - "gather-loginpage-desc": "With Collections you can create and share lists of your favourite pages.", - "gather-no-public-lists-title": "No public collections", - "gather-no-public-lists-description": "There are no public collections for this {{GENDER:$1|user}}.", + "gather-loginpage-desc": "With \Gather lists\" you can create and share lists of your favourite pages.", + "gather-no-public-lists-title": "No public lists", + "gather-no-public-lists-description": "There are no public lists for this {{GENDER:$1|user}}.", "gather-page-not-found": "Page not found", - "gather-anon-view-lists": "You need to be logged in to see your Collections.", + "gather-anon-view-lists": "You need to be logged in to see your lists.", "gather-watchlist-title": "Watchlist", "gather-watchlist-description": "A list of pages that I am interested in.", - "gather-lists-title": "Collections", - "gather-meta-description": "Here are the collections $1 {{GENDER:$1|has created}} on {{SITENAME}}.", + "gather-lists-title": "Lists", + "gather-meta-description": "Here are the lists $1 {{GENDER:$1|has created}}.", "gather-read-more": "Read more", "gather-private": "Private", "gather-public": "Public", "gather-hidden": "Hidden", - "gather-moderation-hidden": "[[$1|Your collection]] was hidden. This means that you are the only one who can see it. Collections are hidden if they go against our [[Project:Gather/Moderation_Criteria|moderation criteria]]. You can [[Project:Gather/User_Feedback|contest this]].", - "gather-moderation-hidden-email-subject": "Your collection $1 was hidden.", - "gather-moderation-hidden-email-body": "Your collection $1 was hidden. This means that you are the only one who can see it. Collections are hidden if they go against our moderation criteria:\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gather/Moderation_Criteria\n\nYou can contest this on the following page:\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gather/User_Feedback";, - "gather-moderation-unhidden": "[[$1|Your collection]] was unhidden. This means that it can be viewed publicly again. ", - "gather-moderation-unhidden-email-subject": "Your collection $1 was unhidden.", - "gather-moderation-unhidden-email-body": "Your collection $1 was unhidden. This means that it can be viewed publicly again.", - "gather-moderation-approved": "[[$1|Your collection]] was approved. This means that it won't be automatically hidden again.", - "gather-moderation-approved-email-subject": "Your collection $1 was approved.", - "gather-moderation-approved-email-body": "Your collection $1 was approved. This means that it won't be automatically hidden again.", + "gather-moderation-hidden": "[[$1|Your list]] was hidden. This means that you are the only one who can see it. Lists are hidden if they go against our [[Project:Gather/Moderation_Criteria|moderation criteria]]. You can [[Project:Gather/User_Feedback|contest this]].", + "gather-moderation-hidden-email-subject": "Your list $1 was hidden.", + "gather-moderation-hidden-email-body": "Your list $1 was hidden. This means that you are the only one who can see it. Lists are hidden if they go against our moderation criteria:\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gather/Moderation_Criteria\n\nYou can contest this on the following page:\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gather/User_Feedback";, + "gather-moderation-unhidden": "[[$1|Your list]] was unhidden. This means that it can be viewed publicly again. ", + "gather-moderation-unhidden-email-subject": "Your list $1 was unhidden.", + "gather-moderation-unhidden-email-body": "Your list $1 was unhidden. This means that it can be viewed publicly again.", + "gather-moderation-approved": "[[$1|Your list]] was approved. This means that it won't be automatically hidden again.", + "gather-moderation-approved-email-subject": "Your list $1 was approved.", + "gather-moderation-approved-email-body": "Your list $1 was approved. This means that it won't be automatically hidden again.", "echo-category-title-gather": "Gather", - "gather-echo-pref-tooltip": "Notify me about changes to my collections.", + "gather-echo-pref-tooltip": "Notify me about changes to my lists.", "gather-article-count": "$1 {{PLURAL:$1|page|pages}}", - "gather-empty": "Nothing in this collection yet...", - "gather-empty-footer-mine": "{{GENDER:$1|Add}} pages to this collection by clicking the \"{{int:gather-edit-button}}\" button.", - "gather-empty-footer": "This is an empty collection.", + "gather-empty": "Nothing in this list yet...", + "gather-empty-footer-mine": "{{GENDER:$1|Add}} pages to this list by clicking the \"{{int:gather-edit-button}}\" button.", + "gather-empty-footer": "This is an empty list.", "gather-edit-button": "Edit", "gather-delete-button": "Delete", "gather-overlay-edit-button": "Edit title and description", @@ -126,12 +127,12 @@ "gather-overlay-search-empty": "Search to add pages", "gather-overlay-search-new": "Start a new search...", "gather-overlay-search-results-empty": "Sorry, we couldn't find any pages for \"$1\"", - "gather-overlay-search-tutorial-heading": "Next, add a 2nd page to your collection by searching for a similar article.", + "gather-overlay-search-tutorial-heading": "Next, add a 2nd page to your list by searching for a similar article.", "gather-overlay-search-tutorial-text": "Or choose from suggested pages.", "right-gather-hidelist": "Force a public user list to become hidden", - "apihelp-editlist-description": "Create or edit a collection (includes adding or removing pages).", + "apihelp-editlist-description": "Create or edit a list (includes adding or removing pages).", "apihelp-editlist-param-id": "List ID; set to <kbd>0</kbd> to use the watchlist.", - "apihelp-editlist-param-label": "Set list label (title).", + "apihelp-editlist-param-label": "Set the label, or title, of the list.", "apihelp-editlist-param-perm": "Change list visibility.", "apihelp-editlist-param-description": "Set list description.", "apihelp-editlist-param-image": "Set main image.", @@ -143,14 +144,14 @@ "apihelp-editlist-paramvalue-mode-deletelist": "Delete the whole list.", "apihelp-editlist-paramvalue-mode-hidelist": "Make the list private. Requires the <code>gather-hidelist</code> user right (and cannot be undone without that right).", "apihelp-editlist-paramvalue-mode-showlist": "Undo a previous hidelist operation.", - "apihelp-editlist-paramvalue-mode-flag": "Flag list as offensive.", - "apihelp-editlist-paramvalue-mode-approve": "Mark list as acceptable, despite any flags. Requires the <code>gather-hidelist</code> userright.", - "apihelp-query+lists-description": "List collections of a given user.", + "apihelp-editlist-paramvalue-mode-flag": "Flag the list as offensive.", + "apihelp-editlist-paramvalue-mode-approve": "Mark the list as acceptable, despite any flags. Requires the <code>gather-hidelist</code> userright.", + "apihelp-query+lists-description": "List the lists of a given user.", "apihelp-query+lists-param-mode": "Show all lists matching certain criteria (cannot be used with owner/id parameters; if neither those nor mode is provided, only the lists of the current user are shown).", "apihelp-query+lists-param-prop": "Extra information to display.", "apihelp-query+lists-param-ids": "IDs of lists to return. Use <kbd>0</kbd> for the watchlist.", "apihelp-query+lists-param-title": "Only show lists which contain this page.", - "apihelp-query+lists-param-owner": "Owner of the collections to search for. If omitted, defaults to current user.", + "apihelp-query+lists-param-owner": "Owner of the lists to search for. If omitted, defaults to current user.", "apihelp-query+lists-param-limit": "Limit the number of returned lists.", "apihelp-query+lists-paramvalue-mode-allpublic": "Show all (public) lists", "apihelp-query+lists-paramvalue-mode-allhidden": "Show all hidden lists (requires the <code>gather-hidelist</code> user right; does not show private lists)", @@ -163,25 +164,25 @@ "apihelp-query+lists-paramvalue-prop-count": "Number of items in the list", "apihelp-query+lists-paramvalue-prop-updated": "Timestamp of last update", "apihelp-query+lists-paramvalue-prop-owner": "List owner", - "apihelp-query+lists-example-1": "List the collections for user <kbd>john</kbd>.", - "gather-lists-collection-more-link-label": "View more public collections.", - "gather-lists-more-no-owner": "View more collections", - "gather-lists-more": "View more collections from this user.", - "gather-lists-more-failed": "Loading more collections failed.", - "gather-collection-more": "View more pages in this collection", - "gather-add-to-another": "Show my other collections", - "gather-watchstar-button-label": "Add to collection", - "gather-menu-guider": "Tap on the menu icon to take a look at your new collection.", + "apihelp-query+lists-example-1": "List the lists for user <kbd>john</kbd>.", + "gather-lists-collection-more-link-label": "View more public lists.", + "gather-lists-more-no-owner": "View more lists", + "gather-lists-more": "View more lists of this user.", + "gather-lists-more-failed": "Loading more lists failed.", + "gather-collection-more": "View more pages in this list", + "gather-add-to-another": "Show my other lists", + "gather-watchstar-button-label": "Add to list", + "gather-menu-guider": "Tap on the menu icon to take a look at your new list.", "gather-api-help-param-listid": "List ID; omit or set to <kbd>0</kbd> to use the watchlist.", "gather-api-help-param-listowner": "User ID of the list owner. Only makes sense for watchlists.", "gather-api-help-param-listtoken": "A security token (available in the user's [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|preferences]] under <em>{{int:prefs-watchlist-token}}</em>) to allow access to another user's lists.", "apihelp-query+listmembership-description": "Returns which of a set of pages are in a given list.", "apihelp-query+listmembership-example-1": "Check whether <kbd>Page</kbd> is on the watchlist.", - "gather-view-collection": "View collection", + "gather-view-collection": "View list", "apihelp-query+listpages-description": "Returns the pages in the given list.", "apihelp-query+listpages-example-1": "Show the pages in the user's watchlist.", "apihelp-query+listpages-example-2": "Show the pages in the list with ID <kbd>2</kbd>.", - "apihelp-query+listpages-param-namespace": "Limit collections to these namespaces.", + "apihelp-query+listpages-param-namespace": "Limit lists to these namespaces.", "apihelp-query+listpages-param-sort": "Specify the sorting mechanism to use.", "apihelp-query+listpages-param-dir": "Set sort direction.", "apihelp-query+listpages-paramvalue-dir-ascending": "Normal.", @@ -190,5 +191,5 @@ "apihelp-query+listpages-paramvalue-sort-position": "Use manual ordering.", "apihelp-query+listpages-paramvalue-sort-namespace": "Sort by namespace, title.", "apihelp-query+lists-param-minitems": "Show only lists which have at least this many items. (Ignored for watchlists.)", - "gather-main-menu-new-feature": "'''New!''' Check out the favourite topics of {{SITENAME}} readers or create a collection of your own." + "gather-main-menu-new-feature": "'''New!''' Check out the favourite topics of readers or create a list of your own." } -- To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/247530 To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings Gerrit-MessageType: newchange Gerrit-Change-Id: If50aeb0a002c64afccc5ea712545ffa154eed89b Gerrit-PatchSet: 1 Gerrit-Project: mediawiki/extensions/Gather Gerrit-Branch: dev Gerrit-Owner: Jhobs <[email protected]> Gerrit-Reviewer: Purodha <[email protected]> _______________________________________________ MediaWiki-commits mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
