jenkins-bot has submitted this change and it was merged.

Change subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
......................................................................


Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3f7081e77183c3faf151a0a6b263098b0a978db1
---
M app/src/main/res/values-bn/strings.xml
M app/src/main/res/values-cs/strings.xml
M app/src/main/res/values-da/strings.xml
M app/src/main/res/values-de/strings.xml
M app/src/main/res/values-es/strings.xml
M app/src/main/res/values-fi/strings.xml
M app/src/main/res/values-fr/strings.xml
M app/src/main/res/values-hi/strings.xml
M app/src/main/res/values-in/strings.xml
M app/src/main/res/values-it/strings.xml
M app/src/main/res/values-iw/strings.xml
M app/src/main/res/values-ko/strings.xml
M app/src/main/res/values-lb/strings.xml
M app/src/main/res/values-lt/strings.xml
M app/src/main/res/values-lv/strings.xml
M app/src/main/res/values-mk/strings.xml
M app/src/main/res/values-nb/strings.xml
M app/src/main/res/values-nl/strings.xml
M app/src/main/res/values-pt/strings.xml
M app/src/main/res/values-ru/strings.xml
M app/src/main/res/values-sk/strings.xml
M app/src/main/res/values-sv/strings.xml
M app/src/main/res/values-ta/strings.xml
M app/src/main/res/values-tr/strings.xml
M app/src/main/res/values-uk/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
M app/src/main/res/values-zh/strings.xml
27 files changed, 51 insertions(+), 46 deletions(-)

Approvals:
  jenkins-bot: Verified
  Niedzielski: Looks good to me, approved



diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index d412a6c..1a05df4 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">একটি পড়ার তালিকা এই নিবন্ধটি যোগ 
করে</string>
   <string name="article_menu_bar_share">নিবন্ধের লিঙ্ক ভাগ করুন</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">নিবন্ধের অবস্থান থেকে পরিভ্রমণ 
করুন</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">পড়ার তালিকা</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">আমার তালিকা</string>
   <string name="reading_list_untitled">শিরোনামহীন</string>
   <string name="reading_list_save_to">পড়ার তালিকায় সংরক্ষণ করুন</string>
   <string name="reading_list_create_new">নতুন তৈরি করুন</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c394af8..2d8d1bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -185,7 +185,7 @@
   <string name="read_more_section">Číst dál</string>
   <string name="menu_gallery_visit_page">Přejít na stránku souboru</string>
   <string name="gallery_error_draw_failed">Nepodařilo se vykreslit 
obrázek.</string>
-  <string name="license_title" fuzzy="true">Text licence ke knihovně 
%s</string>
+  <string name="license_title">Licence pro %s</string>
   <string name="gallery_menu_share">Sdílet</string>
   <string name="gallery_share_error">Není možno sdílet obrázek: %s</string>
   <string name="gallery_menu_save">Uložit na zařízení</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Přidat tento článek do seznamu k 
přečtení</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Sdílet odkaz na článek</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Navigovat na místo článku</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Seznamy k 
přečtení</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Moje seznamy</string>
   <string name="reading_list_untitled">Bez názvu</string>
   <string name="reading_list_save_to">Uložit do seznamu k přečtení</string>
   <string name="reading_list_create_new">Vytvořit nový</string>
@@ -265,6 +265,8 @@
   <string name="reading_list_edit_cancel">Storno</string>
   <string name="reading_list_delete_confirm">Opravdu chcete odstranit tento 
seznam?</string>
   <string name="reading_lists_empty">Žádné seznamy ke čtení.</string>
+  <string name="reading_lists_empty_message">Vytvářejte si z článků, které 
procházíte, seznamy k přečtení! Když čtete článek, stisknutím tlačítka záložky 
nad článkem ho můžete přidat do seznamu k přečtení.</string>
+  <string name="reading_lists_onboarding_intro">Vytvářejte si seznamy k 
přečtení z článků, které si chcete přečíst později, třeba až budete 
offline!</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_for_example">Například</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example1">Místa k navštívení</string>
   <string name="reading_lists_onboarding_example2">Oblíbená zvířata</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index c278b09..949e9f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Tilføj denne artikel til en 
læseliste</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Del link til artiklen</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Naviger til det omtalte 
sted</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Læselister</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mine lister</string>
   <string name="reading_list_untitled">Unavngivet</string>
   <string name="reading_list_save_to">Gem til læseliste</string>
   <string name="reading_list_create_new">Opret ny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4fadb21..e63fde5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Füge diesen Artikel zu einer 
Leseliste hinzu</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Artikellink teilen</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Zum Standort des Artikels 
navigieren</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Leselisten</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Meine Listen</string>
   <string name="reading_list_untitled">Unbenannt</string>
   <string name="reading_list_save_to">Zur Leseliste hinzufügen</string>
   <string name="reading_list_create_new">Neue erstellen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 940152c..8a7c592 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Añadir este artículo a una lista de 
lectura</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Compartir el enlace del 
artículo</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Navegar a la ubicación del 
artículo</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Listas de lectura</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mis listas</string>
   <string name="reading_list_untitled">Sin título</string>
   <string name="reading_list_save_to">Guardar en lista de lectura</string>
   <string name="reading_list_create_new">Crear una nueva</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 64991c0..81bc2a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Tallenna artikkeli 
lukulistaan</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Jaa artikkelin linkki</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Navigoi artikkelin 
sijaintiin</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Lukulistat</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Omat listat</string>
   <string name="reading_list_untitled">Nimetön</string>
   <string name="reading_list_save_to">Tallenna lukulistaan</string>
   <string name="reading_list_create_new">Luo uusi</string>
@@ -282,6 +282,7 @@
   <string name="menu_feed_card_dismissed">Kortti piilotettu.</string>
   <string name="feed_featured_image_share_subject">Suositeltu kuva Wikimedia 
Commonsista</string>
   <string name="feed">Tutki</string>
+  <string name="view_card_footer_button">Katso lisää</string>
   <string 
name="view_static_card_icon_content_description">Korttikuvake</string>
   <string name="view_card_news_title">Uutisissa</string>
   <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 54b15fd..f6e0e8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Ajouter cet article à une liste de 
lecture</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Partager le lien vers la page</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Naviguer à l’emplacement de 
l’article</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Listes de lecture</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mes listes</string>
   <string name="reading_list_untitled">Sans titre</string>
   <string name="reading_list_save_to">Enregistrer dans la liste de 
lecture</string>
   <string name="reading_list_create_new">Créer un nouveau</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 242cfc9..7dc2953 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="zero_charged_verbiage">विकिपीडिया शून्य बन्द है</string>
   <string name="zero_search_hint">विकिपीडिया शून्य खोजें</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving">विकिपीडिया शून्य छोड़ने पर चेतावनी 
दीजिये</string>
-  <string name="zero_warn_when_leaving_summary">अगर आपका मोबाइल ऑपरेटर डेटा 
इस्तेमाल के चार्जों को विकिपीडिया एप के लिए छोड़ता है, विकिपीडिया ज़ीरो 
पार्टनरशिप के अनुसार तो इस सेटिंग को चैक छोड़ने से आपको यह जानने में सहायता 
मिलेगी कि कब आप विकिपीडिया एप छोड़ रहे हैं और आपको चार्ज लग सकता है।</string>
+  <string name="zero_warn_when_leaving_summary">यदि आपका दूरभाष ऑपरेटर डेटा 
इस्तेमाल के चार्जों को विकिपीडिया एप के लिए छोड़ता है, विकिपीडिया ज़ीरो 
पार्टनरशिप के अनुसार तो इस सेटिंग को चैक छोड़ने से आपको यह जानने में सहायता 
मिलेगी कि कब आप विकिपीडिया एप छोड़ रहे हैं और आपको चार्ज लग सकता है।</string>
   <string name="zero_webpage_title">विकिपीडिया ज़ीरो FAQ</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">विकिपीडिया शून्य</string>
   <string name="zero_interstitial_title">विकिपीडिया ज़ीरो छोड़ रहे हैं</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 281c73e..02e4e50 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Tambahkan artikel ini ke dalam 
daftar bacaan</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Berbagi pranala artikel</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Navigasikan ke lokasi dari 
artikel</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Daftar bacaan</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Daftar saya</string>
   <string name="reading_list_untitled">Tidak berjudul</string>
   <string name="reading_list_save_to">Simpan ke daftar bacaan</string>
   <string name="reading_list_create_new">Buat baru</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 6096950..5bb3a58 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Aggiungi questa voce ad un elenco 
lettura</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Condividi il collegamento alla 
voce</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Naviga verso la posizione della 
voce</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Elenchi di 
lettura</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">I miei elenchi</string>
   <string name="reading_list_untitled">Senza titolo</string>
   <string name="reading_list_save_to">Salva nell\'elenco di lettura</string>
   <string name="reading_list_create_new">Crea nuovo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 1d159d5..75a40db 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">הוספת הערך הזה לרשימת קריאה</string>
   <string name="article_menu_bar_share">שיתוף קישור לערך</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">מעבר למקום בתוך ערך</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">רשימות קריאה</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">הרשימות שלי</string>
   <string name="reading_list_untitled">ללא כותרת</string>
   <string name="reading_list_save_to">לשמור לרשימת קריאה</string>
   <string name="reading_list_create_new">ליצור חדשה</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 748d7be..bc380ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">이 문서를 읽기 목록에 추가하기</string>
   <string name="article_menu_bar_share">문서 링크 공유</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">문서의 위치 찾기</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">읽기 목록</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">내 목록</string>
   <string name="reading_list_untitled">제목 없음</string>
   <string name="reading_list_save_to">읽기 목록에 저장</string>
   <string name="reading_list_create_new">새로 만들기</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 7d988a7..af8b4cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -225,7 +225,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Dësen Artikel op eng Lieslëscht 
dobäisetzen</string>
   <string name="article_menu_bar_share">De Link vum Artikel deelen</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Op d\'Plaz vum Artikel 
navigéieren</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Lieslëschten</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Meng Lëschten</string>
   <string name="reading_list_untitled">Ouni Titel</string>
   <string name="reading_list_save_to">Op d\'Lieslëscht setzen</string>
   <string name="reading_list_create_new">Neier uleeën</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 718cdbf..513c7d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -220,7 +220,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Įtraukti šį straipsnį į skaitymo 
sąrašą</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Dalintis straipsnio nuoroda</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Eiti į straipsnį</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Skaitymo sąrašai</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mano sąrašai</string>
   <string name="reading_list_untitled">Be pavadinimo</string>
   <string name="reading_list_save_to">Įtraukti į skaitymo sąrašą</string>
   <string name="reading_list_create_new">Sukurti naują</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 9d966d5..b07518e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -127,6 +127,7 @@
   <string name="crash_report_dialog_send_button">Sūtīt</string>
   <string name="crash_report_activity_title">Lietotnes kļūda</string>
   <string name="crash_report_quit">Iziet</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mani saraksti</string>
   <string name="reading_list_untitled">Bez nosaukuma</string>
   <string name="reading_list_item_delete_undo">Atsaukt</string>
   <string name="reading_list_deleted">%s izdzēsts</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 9d390de..1387226 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Додај ја статијава во списокот за 
читање</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Сподели врска за статијата</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Оди на местото на статијата</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Списоци за читање</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Мои списоци</string>
   <string name="reading_list_untitled">Без наслов</string>
   <string name="reading_list_save_to">Зачувај во списокот за читање</string>
   <string name="reading_list_create_new">Создај нов</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 72d29a3..0aa9952 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Legg til denne artikkelen i en 
leseliste</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Del lenke til artikkelen</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Naviger til det omtalte 
stedet</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Leselister</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mine lister</string>
   <string name="reading_list_untitled">Uten navn</string>
   <string name="reading_list_save_to">Lagre i leseliste</string>
   <string name="reading_list_create_new">Opprett ny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index af741a7..e11cd66 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Dit artikel toevoegen aan een 
leeslijst</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Koppeling naar pagina delen</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Naar de locatie van de pagina 
navigeren</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Leeslijsten</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mijn lijsten</string>
   <string name="reading_list_untitled">Naamloos</string>
   <string name="reading_list_save_to">Opslaan in leeslijst</string>
   <string name="reading_list_create_new">Nieuwe aanmaken</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 0aa6ea2..45ef52b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -25,10 +25,10 @@
   <string name="menu_page_similar_titles">Títulos semelhantes</string>
   <string name="menu_page_font_and_theme">Tipo de letra e tema</string>
   <string name="menu_page_add_to_list">Adicionar à lista de leitura</string>
-  <string name="menu_page_share">Partilhar ligação</string>
+  <string name="menu_page_share">Partilhar hiperligação</string>
   <string name="menu_long_press_open_page">Abrir</string>
   <string name="menu_long_press_open_in_new_tab">Abrir num novo 
separador</string>
-  <string name="menu_long_press_copy_page">Copiar endereço da ligação</string>
+  <string name="menu_long_press_copy_page">Copiar endereço da 
hiperligação</string>
   <string name="menu_text_select_copy">Copiar</string>
   <string name="menu_text_select_define">Definir</string>
   <string name="menu_text_select_share">Partilhar</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
   <string name="nav_item_nearby">Nas redondezas</string>
   <string name="nearby_distance_in_meters">%d m</string>
   <string name="nearby_distance_in_kilometers">%.2f km</string>
-  <string name="nearby_zoom_to_location">Aplicar zoom a um local no 
mapa</string>
+  <string name="nearby_zoom_to_location">Ampliar uma localização no 
mapa</string>
   <string name="last_updated_text">Última atualização: %s</string>
   <string name="talk_page_link_text">Discussão</string>
   <string name="content_license_html">O conteúdo está disponível sob &lt;a 
href=\"//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\"&gt;CC BY-SA 3.0&lt;/a&gt; a 
menos que seja indicado em contrário</string>
@@ -49,22 +49,22 @@
   <string name="langlinks_no_match">Nenhum idioma correspondente com a sua 
pesquisa.</string>
   <string name="langlinks_activity_title">Outros idiomas</string>
   <string name="menu_save_changes">Gravar alterações</string>
-  <string name="edit_section_error_retry">Tente novamente</string>
+  <string name="edit_section_error_retry">Repetir</string>
   <string name="dialog_saving_in_progress">A gravar…</string>
   <string name="edit_saved_successfully">Edição gravada!</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed">A edição falhou!</string>
-  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Tente novamente</string>
+  <string name="dialog_message_edit_failed_retry">Repetir</string>
   <string name="dialog_message_edit_failed_cancel">Cancelar</string>
   <string name="dialog_message_leaving_edit">As suas alterações ainda não 
foram gravadas. Tem a certeza que pretende sair desta página?</string>
   <string name="dialog_message_leaving_edit_leave">Sair</string>
   <string name="dialog_message_leaving_edit_stay">Ficar</string>
   <string name="menu_show_toc">Índice</string>
   <string name="search_no_results_found">Não foram encontrados 
resultados</string>
-  <string name="edit_section_captcha_message">Para ajudar a proteger contra 
spam automatizado, digite as palavras abaixo</string>
+  <string name="edit_section_captcha_message">Para ajudar a proteger contra 
spam automatizado, por favor, digite as palavras que aparecem em baixo</string>
   <string name="edit_section_captcha_hint">Repita as palavras acima</string>
   <string name="title_captcha">Inserir CAPTCHA</string>
   <string name="edit_section_captcha_reload">Toque no CAPTCHA para 
recarregar</string>
-  <string name="edit_saved_page_refresh">Esta página guardada pode estar 
desatualizada, e deve ser recarregada para ativar a sua edição. Gostaria de 
recarregar a página?</string>
+  <string name="edit_saved_page_refresh">Esta página guardada pode estar 
desatualizada, e deve ser recarregada para ativar a sua edição. Deseja 
recarregar a página?</string>
   <string name="nav_item_login">Iniciar sessão na Wikipédia</string>
   <string name="login_username_hint">Nome de utilizador(a)</string>
   <string name="login_password_hint">Palavra-passe</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
   <string name="delete_selected_history">Eliminar</string>
   <string 
name="wp_stylized">&lt;big&gt;W&lt;/big&gt;IKIPÉDI&lt;big&gt;A&lt;/big&gt;</string>
   <string name="create_account_username_hint">Nome de utilizador(a)</string>
-  <string name="login_create_account_link">Não tem ainda uma conta? Junte-se à 
Wikipédia</string>
+  <string name="login_create_account_link">Não tem uma conta? Junte-se à 
Wikipédia</string>
   <string name="create_account_login_link">Já possui uma conta? Inicie 
sessão</string>
   <string name="create_account_activity_title">Criar uma conta</string>
   <string name="dialog_create_account_checking_progress">A verificar</string>
@@ -94,34 +94,34 @@
   <string name="preferences_general_heading">Geral</string>
   <string name="wikipedia_app_faq">Perguntas frequentes</string>
   <string name="zero_charged_verbiage">Wikipédia Zero está desligada</string>
-  <string name="zero_search_hint">Procurar na Wikipédia Zero</string>
-  <string name="zero_warn_when_leaving">Avisar-me se deixar a Wikipédia 
Zero</string>
+  <string name="zero_search_hint">Pesquisar na Wikipédia Zero</string>
+  <string name="zero_warn_when_leaving">Avisar-me se sair da Wikipédia 
Zero</string>
   <string name="zero_warn_when_leaving_summary">Se a sua operadora móvel 
renunciar à taxa de acesso para a aplicação da Wikipédia, através de uma 
parceria com a Wikipédia Zero, deixar esta opção marcada ajudará a saber quando 
estará a sair desta aplicação e se serão cobradas taxas de dados.</string>
   <string name="zero_webpage_title">Perguntas frequentes sobre a Wikipédia 
Zero</string>
   <string name="zero_wikipedia_zero_heading">Wikipédia Zero</string>
-  <string name="zero_interstitial_title">A deixar a Wikipédia Zero</string>
+  <string name="zero_interstitial_title">A sair da Wikipédia Zero</string>
   <string name="zero_interstitial_leave_app">Poderão ser aplicadas taxas de 
dados. Continuar para o sítio externo?</string>
   <string name="zero_interstitial_continue">Sair</string>
   <string name="zero_interstitial_cancel">Permanecer aqui</string>
   <string name="zero_learn_more">Não serão cobradas taxas de dados para esta 
aplicação da Wikipédia.</string>
   <string name="zero_learn_more_learn_more">Ler mais</string>
   <string name="zero_learn_more_dismiss">Ignorar</string>
-  <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">A processar 
pré-visualização…</string>
+  <string name="edit_preview_fetching_dialog_message">A processar a 
pré-visualização…</string>
   <string name="send_feedback">Enviar comentários sobre a aplicação</string>
   <string name="nav_item_random">Aleatório</string>
   <string name="create_account_account_created_toast">Conta criada!</string>
   <string name="preferences_privacy_settings_heading">Privacidade</string>
-  <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Enviar relatórios de 
uso</string>
+  <string name="preference_title_eventlogging_opt_in">Enviar relatórios de 
utilização</string>
   <string name="preference_summary_eventlogging_opt_in">Permitir que a 
Wikimedia recolha informações sobre o uso da aplicação para elaborar 
melhorias</string>
   <string name="preference_title_auto_upload_crash_reports">Enviar relatório 
de falhas</string>
   <string name="preference_summary_auto_upload_crash_reports">Permite que a 
aplicação envie relatórios de falhas automaticamente para o HockeyApp / um 
provedor de serviços de terceiros, de modo a analisar e a corrigir os erros o 
mais rápido e fácil possível.</string>
-  <string name="editing_error_spamblacklist">Ligações a sítios bloqueados (%s) 
detectados. Por favor, remova-os e tente novamente.</string>
+  <string name="editing_error_spamblacklist">Hiperligações para domínios 
bloqueados (%s) detetados. Por favor, remova-os e tente novamente.</string>
   <string name="history_search_list_hint">Histórico de pesquisa</string>
-  <string name="history_search_empty_message">Nenhuma página correspondente 
com a sua pesquisa.</string>
+  <string name="history_search_empty_message">Nenhuma página correspondente 
com a sua consulta.</string>
   <string name="error_can_not_process_link">Não foi possível exibir esta 
ligação</string>
-  <string name="page_protected_autoconfirmed">Esta página foi 
semi-protegida.</string>
+  <string name="page_protected_autoconfirmed">Esta página foi 
semiprotegida.</string>
   <string name="page_protected_sysop">Esta página foi totalmente 
protegida.</string>
-  <string name="page_protected_other">Esta página está protegida para os 
seguintes níveis: %s</string>
+  <string name="page_protected_other">Esta página foi protegida para os 
seguintes níveis: %s</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit">Não tem permissão para editar 
esta página</string>
   <string name="page_protected_can_not_edit_title">Esta página está 
protegida</string>
   <string name="settings_item_preferences">Preferências</string>
@@ -141,12 +141,12 @@
   <string name="about_activity_title">Sobre</string>
   <string name="edit_abandon_confirm">A página foi modificada. Tem certeza que 
pretende sair sem gravar as suas alterações?</string>
   <string name="user_blocked_from_editing_title">Bloqueado</string>
-  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">A sua conta foi bloqueada 
e não pode editar nesta wiki.</string>
+  <string name="user_logged_in_blocked_from_editing">A sua conta foi bloqueada 
para a edição nesta wiki.</string>
   <string name="user_anon_blocked_from_editing">O seu endereço IP está 
bloqueado.</string>
-  <string name="edit_how_page_improved">De que forma você contribuiu para 
melhorar a página?</string>
+  <string name="edit_how_page_improved">Como contribuiu para melhorar a 
página?</string>
   <string name="edit_next">Próxima</string>
   <string name="edit_done">Gravar</string>
-  <string name="edit_preview">Antevisão</string>
+  <string name="edit_preview">Pré-visualizar</string>
   <string name="edit_summary_tag_typo">Erro ortográfico corrigido</string>
   <string name="edit_summary_tag_grammar">Gramática corrigida</string>
   <string name="edit_summary_tag_links">Ligações adicionadas</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Adicionar este artigo a uma lista 
de leitura</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Partilhar a ligação do artigo</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Navegar ao local do artigo</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Listas de leitura</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">As minhas listas</string>
   <string name="reading_list_untitled">Sem título</string>
   <string name="reading_list_save_to">Guardar na lista de leitura</string>
   <string name="reading_list_create_new">Criar nova</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b10e67e..9c6c909 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Добавить эту статью в список для 
чтения</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Поделиться ссылкой на статью</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Перейдите к местоположению 
статьи</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Списки для чтения</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Мои списки</string>
   <string name="reading_list_untitled">Без названия</string>
   <string name="reading_list_save_to">Сохранить в список для чтения</string>
   <string name="reading_list_create_new">Создать новый</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 72fcfb8..fd697bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Pridať tento článok do zoznamu na 
prečítanie</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Zdieľať odkaz na článok</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Prejsť na umiestnenie 
článku</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Zoznamy na 
prečítanie</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Moje zoznamy</string>
   <string name="reading_list_untitled">Bez názvu</string>
   <string name="reading_list_save_to">Uložiť do zoznamu na prečítanie</string>
   <string name="reading_list_create_new">Vytvoriť nový</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 783786c..e200b04 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Lägg till denna artikel i en 
läslista</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Dela länk till artikeln</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Navigera till artikelns 
plats</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Läslistor</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Mina listor</string>
   <string name="reading_list_untitled">Namnlös</string>
   <string name="reading_list_save_to">Spara i läslista</string>
   <string name="reading_list_create_new">Skapa ny</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 70e2ccd..a5eea4e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -188,6 +188,7 @@
   <string name="crash_report_activity_title">செயலி பிழை</string>
   <string name="crash_report_quit">முடித்துக்கொள்</string>
   <string name="article_menu_bar_share">கட்டுரை இணைப்பை பகிர்</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">என் பட்டியல்</string>
   <string name="reading_list_untitled">தலைப்பு இல்லாதவை</string>
   <string name="reading_list_added_view_button" 
fuzzy="true">பார்வையிடுக</string>
   <string name="reading_list_sort">வரிசைபடுத்துக</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 21bec46..e9b779d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">Maddeyi, bir okuma listsine 
ekle</string>
   <string name="article_menu_bar_share">Madde bağlantısını paylaş</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">Makale konumuna gidin</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">Okuma listeleri</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">Listelerim</string>
   <string name="reading_list_untitled">Başlıksız</string>
   <string name="reading_list_save_to">Okuma listesine kaydet</string>
   <string name="reading_list_create_new">Yeni oluştur</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c534432..d352277 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -290,7 +290,7 @@
   <string name="most_read_list_card_title">Популярне</string>
   <string name="view_static_card_icon_content_description">Значок 
картки</string>
   <string name="view_card_news_title">У новинах</string>
-  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="view_continue_reading_card_subtitle">
     <item quantity="one">вчора</item>
     <item quantity="other">%d days ago</item>
   </plurals>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 044ad70..df856c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">增加此條目至閱讀清單裡</string>
   <string name="article_menu_bar_share">分享條目連結</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">導覽至條目的位置</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">閱讀清單</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">我的清單</string>
   <string name="reading_list_untitled">未命名標題</string>
   <string name="reading_list_save_to">儲存至閱讀清單</string>
   <string name="reading_list_create_new">建立新的</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml 
b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 447e583..9a25e7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -237,7 +237,7 @@
   <string name="article_menu_bar_bookmark">添加此条目至阅读列表</string>
   <string name="article_menu_bar_share">分享条目链接</string>
   <string name="article_menu_bar_navigate">导航至条目的位置</string>
-  <string name="nav_item_reading_lists" fuzzy="true">阅读列表</string>
+  <string name="nav_item_reading_lists">我的列表</string>
   <string name="reading_list_untitled">未命名标题</string>
   <string name="reading_list_save_to">保存至阅读列表</string>
   <string name="reading_list_create_new">创建新的</string>

-- 
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/311432
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings

Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: I3f7081e77183c3faf151a0a6b263098b0a978db1
Gerrit-PatchSet: 2
Gerrit-Project: apps/android/wikipedia
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: BearND <bsitzm...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Brion VIBBER <br...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Dbrant <dbr...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Mholloway <mhollo...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: Niedzielski <sniedziel...@wikimedia.org>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot <>

_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
MediaWiki-commits@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits

Reply via email to