Siebrand has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/53400
Change subject: Make messaging consistent
......................................................................
Make messaging consistent
* Complete change from "ambassador" to "volunteer" in messages.
* Change "Ambassador[s]" to "Volunteer[s]" in displayed special page names.
* Use second-person singular when talking about the user, instead of first
person singular.
Change-Id: I2b76b163dcb1d68216eadb397452714557b34c5c
---
M EducationProgram.i18n.alias.php
M EducationProgram.i18n.php
2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
git pull
ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/EducationProgram
refs/changes/00/53400/1
diff --git a/EducationProgram.i18n.alias.php b/EducationProgram.i18n.alias.php
index 38c2ec3..e3d238d 100644
--- a/EducationProgram.i18n.alias.php
+++ b/EducationProgram.i18n.alias.php
@@ -25,10 +25,10 @@
'EducationProgram' => array( 'EducationProgram', 'Education_Program' ),
'Enroll' => array( 'Enroll' ),
'Disenroll' => array( 'Disenroll' ),
- 'CampusAmbassadors' => array( 'CampusAmbassadors' ),
- 'OnlineAmbassadors' => array( 'OnlineAmbassadors' ),
- 'OnlineAmbassadorProfile' => array( 'OnlineAmbassadorProfile' ),
- 'CampusAmbassadorProfile' => array( 'CampusAmbassadorProfile' ),
+ 'CampusAmbassadors' => array( 'CampusVolunteers', 'CampusAmbassadors'
),
+ 'OnlineAmbassadors' => array( 'OnlineVolunteers', 'OnlineAmbassadors' ),
+ 'OnlineAmbassadorProfile' => array( 'OnlineVolunteerProfile',
'OnlineAmbassadorProfile' ),
+ 'CampusAmbassadorProfile' => array( 'CampusVolunteerProfile',
'CampusAmbassadorProfile' ),
'StudentActivity' => array( 'StudentActivity' ),
'Articles' => array( 'Articles' ),
);
@@ -316,4 +316,4 @@
'Student' => array( '學生' ),
'Students' => array( '學生們' ),
'Courses' => array( '課程' ),
-);
\ No newline at end of file
+);
diff --git a/EducationProgram.i18n.php b/EducationProgram.i18n.php
index 101e648..1d0a3e6 100644
--- a/EducationProgram.i18n.php
+++ b/EducationProgram.i18n.php
@@ -57,9 +57,9 @@
// Navigation links
'ep-nav-orgs' => 'Institution list',
'ep-nav-courses' => 'Courses list',
- 'ep-nav-mycourses' => 'My courses',
+ 'ep-nav-mycourses' => 'Your courses',
'ep-nav-students' => 'Student list',
- 'ep-nav-mentors' => 'Ambassador list',
+ 'ep-nav-mentors' => 'Volunteer list',
'ep-nav-cas' => 'Campus volunteers',
'ep-nav-oas' => 'Online volunteers',
'ep-nav-oaprofile' => 'Online volunteer profile',
@@ -84,8 +84,8 @@
'log-description-institution' => 'Log of all changes to
[[Special:Institutions|institutions]].',
'log-description-course' => 'Log of all changes to
[[Special:Courses|courses]].',
'log-description-instructor' => 'Log of all changes to instructors.',
- 'log-description-online' => 'Log of all changes to Education Program
[[Special:OnlineAmbassadors|Online volunteers]]',
- 'log-description-campus' => 'Log of all changes to Education Program
[[Special:CampusAmbassadors|Campus volunteers]]',
+ 'log-description-online' => 'Log of all changes to Education Program
[[Special:OnlineVolunteers|Online volunteers]]',
+ 'log-description-campus' => 'Log of all changes to Education Program
[[Special:CampusVolunteers|Campus volunteers]]',
'log-description-student' => 'Log of all changes to
[[Special:Students|students]].',
'logentry-institution-add' => '$1 {{GENDER:$2|created}} institution $3',
@@ -188,8 +188,8 @@
// Special pages
'specialpages-group-education' => 'Education',
- 'special-mycourses' => 'My courses',
- 'special-managecourses' => 'Manage my courses',
+ 'special-mycourses' => 'Your courses',
+ 'special-managecourses' => 'Manage your courses',
'special-institutions' => 'Institutions',
'special-student' => 'Student',
'special-students' => 'Students',
@@ -218,8 +218,8 @@
'ep-specialeducationprogram-summary-student-count' => 'Number of
[[Special:Students|students]]',
'ep-specialeducationprogram-summary-current-student-count' =>
'Currently enrolled students',
'ep-specialeducationprogram-summary-instructor-count' => 'Number of
instructors',
- 'ep-specialeducationprogram-summary-ca-count' => 'Number of
[[Special:CampusAmbassadors|Campus volunteers]]',
- 'ep-specialeducationprogram-summary-oa-count' => 'Number of
[[Special:OnlineAmbassadors|Online volunteers]]',
+ 'ep-specialeducationprogram-summary-ca-count' => 'Number of
[[Special:CampusVolunteers|Campus volunteers]]',
+ 'ep-specialeducationprogram-summary-oa-count' => 'Number of
[[Special:OnlineVolunteers|Online volunteers]]',
'ep-educationprogram-by-term' => 'Totals per term',
'ep-educationprogram-courses' => 'Number of courses',
'ep-educationprogram-students' => 'Number of students',
@@ -629,7 +629,7 @@
'ep-enroll-invalid-name' => 'The name needs to be at least contain $1
{{PLURAL:$1|character|characters}}.',
'ep-enroll-invalid-gender' => 'Please select one of these genders',
'ep-enroll-add-token' => 'Enter your enrollment token',
- 'ep-enroll-add-token-doc' => 'In order to enroll for this course, you
need a token provided by your instructor or one of the ambassadors for your
course.',
+ 'ep-enroll-add-token-doc' => 'In order to enroll for this course, you
need a token provided by your instructor or one of the volunteers for your
course.',
'ep-enroll-token' => 'Enrollment token',
'ep-enroll-submit-token' => 'Enroll with this token',
'ep-enroll-course-passed' => 'This course has ended, so you can no
longer enroll for it. See the [[Special:Courses|list of courses]].',
@@ -761,30 +761,30 @@
// API enlist
'ep-enlist-invalid-user-args' => 'You need to either provide the
username or the userid parameter',
- 'ep-enlist-invalid-user' => 'The provided user id or name is not valid
and can therefore not be associated as instructor or ambassador with the
specified course',
+ 'ep-enlist-invalid-user' => 'The provided user id or name is not valid
and can therefore not be associated as instructor or volunteer with the
specified course',
'ep-enlist-invalid-course' => 'There is no course with the provided ID',
// Special:OnlineAmbassadorProfile
'onlineambassadorprofile' => 'Online volunteer profile',
- 'onlineambassadorprofile-legend' => 'My Online volunteer profile',
- 'onlineambassadorprofile-text' => 'Your Online volunteer profile is
what students get to see when they browse available ambassadors.',
+ 'onlineambassadorprofile-legend' => 'Your Online volunteer profile',
+ 'onlineambassadorprofile-text' => 'Your Online volunteer profile is
what students get to see when they browse available volunteers.',
'epoa-profile-bio' => 'Short bio',
'epoa-profile-photo' => 'Profile photo',
'epoa-profile-photo-help' => 'A picture of you that will be shown next
to your bio. Enter the name of an image on Wikimedia Commons and a preview will
appear. You can type the first few letters of the image name and then select
your image from the suggestion list. If you do not have a picture of you on
commons yet, [$1 go upload one]!',
'epoa-profile-saved' => 'Your profile has been saved',
'epoa-profile-invalid-bio' => 'Your bio needs to be at least contain $1
{{PLURAL:$1|character|characters}}.',
- 'epoa-visible' => 'Publicly list me as Online volunteer',
+ 'epoa-visible' => 'Publicly list you as Online volunteer',
// Special:CampusAmbassadorProfile
'campusambassadorprofile' => 'Campus volunteer profile',
- 'campusambassadorprofile-legend' => 'My Campus volunteer profile',
- 'campusambassadorprofile-text' => 'Your Campus volunteer profile is
what students get to see when they browse available ambassadors.',
+ 'campusambassadorprofile-legend' => 'Your Campus volunteer profile',
+ 'campusambassadorprofile-text' => 'Your Campus volunteer profile is
what students get to see when they browse available volunteers.',
'epca-profile-bio' => 'Short bio',
'epca-profile-photo' => 'Profile photo',
'epca-profile-photo-help' => 'A picture of you that will be shown next
to your bio. Enter the name of an image on Wikimedia Commons and a preview will
appear. You can type the first few letters of the image name and then select
your image from the suggestion list. If you do not have a picture of you on
commons yet, [$1 go upload one]!',
'epca-profile-saved' => 'Your profile has been saved',
'epca-profile-invalid-bio' => 'Your bio needs to be at least contain $1
{{PLURAL:$1|character|characters}}.',
- 'epca-visible' => 'Publicly list me as Campus volunteer',
+ 'epca-visible' => 'Publicly list you as Campus volunteer',
// Special:StudentActivity
'ep-studentactivity-noresults' => 'There are no students that were
active in the last $1.
@@ -841,7 +841,7 @@
'educationprogram-desc' => '{{desc|name=Education
Program|url=http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Education_Program}}',
'ep-item-summary' => 'Table column header.
{{Identical|Summary}}',
- 'ep-toplink' => 'Text of a link the the top menu (next to "My
preferences")',
+ 'ep-toplink' => 'Text of a link the the top menu (next to
"Preferences")',
'ep-org-course-delete-comment' => 'Success message. Parameters:
* $1 - an institution name
* $2 - a user provided comment',
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/53400
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I2b76b163dcb1d68216eadb397452714557b34c5c
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/EducationProgram
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Siebrand <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
