jenkins-bot has submitted this change and it was merged.
Change subject: Make review terminology more consistent
......................................................................
Make review terminology more consistent
Bug: 47824
Change-Id: Idfe49bde5e6b7dfd5dbd68279f046ec23402cc5a
---
M Translate.i18n.php
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
Approvals:
Santhosh: Verified; Looks good to me, approved
jenkins-bot: Verified
diff --git a/Translate.i18n.php b/Translate.i18n.php
index 5eca18c..51eb127 100644
--- a/Translate.i18n.php
+++ b/Translate.i18n.php
@@ -21,7 +21,7 @@
'translate-taskui-view' => 'Show all messages',
'translate-taskui-untranslated' => 'Show untranslated messages',
'translate-taskui-optional' => 'Show optional messages',
- 'translate-taskui-acceptqueue' => 'Only messages I can accept',
+ 'translate-taskui-acceptqueue' => 'Only messages I can mark as
reviewed',
'translate-taskui-reviewall' => 'Review all translations',
'translate-taskui-export-to-file' => 'Export in native format',
'translate-taskui-export-as-po' => 'Export for off-line translation',
@@ -359,22 +359,22 @@
'translate-search-languagefilter' => 'Filter by language:',
'translate-search-nofilter' => 'No filtering',
- 'translate-messagereview-submit' => 'Accept',
- 'translate-messagereview-progress' => 'Accepting...',
- 'translate-messagereview-failure' => 'Accepting... failed: $1',
- 'translate-messagereview-done' => 'Accepted',
- 'translate-messagereview-reviews' => 'Accepted by {{PLURAL:$1|one
user|$1 users}}',
- 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Accepted by
{{PLURAL:$1|you|$1 users including you}}',
+ 'translate-messagereview-submit' => 'Mark reviewed',
+ 'translate-messagereview-progress' => 'Marking as reviewed...',
+ 'translate-messagereview-failure' => 'Marking as reviewed failed: $1',
+ 'translate-messagereview-done' => 'Reviewed',
+ 'translate-messagereview-reviews' => 'Reviewed by {{PLURAL:$1|one
user|$1 users}}',
+ 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Reviewed by
{{PLURAL:$1|you|$1 users including you}}',
// Localisation for extension specific API errors
'api-error-invalidrevision' => 'Translation was not found',
'api-error-unknownmessage' => 'Message was not found',
'api-error-fuzzymessage' => 'Translation is marked as fuzzy',
- 'api-error-owntranslation' => 'You cannot accept your own translations',
+ 'api-error-owntranslation' => 'You cannot mark your own translations as
reviewed',
- 'translate-messagereview-no-fuzzy' => 'Fuzzy translations cannot be
accepted.',
- 'translate-messagereview-no-own' => 'You cannot accept your own
translations.',
- 'translate-messagereview-doit' => 'Accept this translation as a correct
translation.',
+ 'translate-messagereview-no-fuzzy' => 'Fuzzy translations cannot be
marked as reviewed.',
+ 'translate-messagereview-no-own' => 'You cannot mark your own
translations as reviewed.',
+ 'translate-messagereview-doit' => 'Mark this translation as reviewed.',
// Damn the 16 character limit for user group names!
'group-translate-proofr' => 'Translation reviewers',
@@ -387,7 +387,7 @@
// Less damn for the 32 character limit for log names
'log-name-translationreview' => 'Translation review log',
'log-description-translationreview' => 'Log of all reviews to
translations and message groups.',
- 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|accepted}}
translation $3',
+ 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|reviewed}}
translation $3',
'logentry-translationreview-group' => '$1 {{GENDER:$2|changed}} the
state of $4 translations of $3 from $6 to $7',
// The limit was increased at some point, but possible BC issue
@@ -478,7 +478,7 @@
'tux-editor-translate-mode' => 'List',
'tux-editor-proofreading-hide-own-translations' => 'Hide your
translations',
'tux-editor-proofreading-show-own-translations' => 'Show your
translations',
- 'tux-proofread-action-tooltip' => 'Accept translation',
+ 'tux-proofread-action-tooltip' => 'Mark as reviewed',
'tux-proofread-edit-label' => 'Edit',
'tux-editor-page-mode' => 'Page',
'tux-editor-outdated-warning' => 'This translation may need to be
updated.',
@@ -511,7 +511,7 @@
'tux-empty-you-can-review-already-proofread' => 'You can review
translations already proofread by others.',
'tux-empty-list-other' => 'Nothing to translate',
- 'tux-empty-list-other-guide' => 'You can help reviewing existing
translations',
+ 'tux-empty-list-other-guide' => 'You can help review existing
translations',
'tux-empty-list-other-action' => 'Proofread translations',
'tux-empty-list-other-link' => 'Show all messages',
'tux-editor-close-tooltip' => 'Close',
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/63465
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: merged
Gerrit-Change-Id: Idfe49bde5e6b7dfd5dbd68279f046ec23402cc5a
Gerrit-PatchSet: 3
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/Translate
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Siebrand <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Nemo bis <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Nikerabbit <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Santhosh <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: Siebrand <[email protected]>
Gerrit-Reviewer: jenkins-bot
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
