Siebrand has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/64018
Change subject: More consistent terminology use for review
......................................................................
More consistent terminology use for review
I overlooked these in the previous patch set.
Change-Id: I7623622ced279f3e1263213234b6eab0d98462da
---
M Translate.i18n.php
1 file changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/Translate
refs/changes/18/64018/1
diff --git a/Translate.i18n.php b/Translate.i18n.php
index bee4155..81f6010 100644
--- a/Translate.i18n.php
+++ b/Translate.i18n.php
@@ -27,7 +27,7 @@
'translate-taskui-export-as-po' => 'Export for off-line translation',
'translate-taction-translate' => 'Translate',
- 'translate-taction-proofread' => 'Proofread',
+ 'translate-taction-proofread' => 'Review',
'translate-taction-lstats' => 'Language statistics',
'translate-taction-mstats' => 'Message group statistics',
'translate-taction-export' => 'Export',
@@ -418,7 +418,7 @@
// Dynamic message groups
'translate-dynagroup-recent-label' => 'Recent translations',
'translate-dynagroup-recent-desc' => 'This message group shows all
recent translations into this language.
-Most useful for the proofreading tasks.',
+Most useful for the review tasks.',
'translate-dynagroup-additions-label' => 'Recent additions',
'translate-dynagroup-additions-desc' => 'This message group shows new
and changed messages.',
@@ -441,12 +441,12 @@
'tux-tab-untranslated' => 'Untranslated',
'tux-tab-outdated' => 'Outdated',
'tux-tab-translated' => 'Translated',
- 'tux-tab-unproofread' => 'Unproofread',
+ 'tux-tab-unproofread' => 'Unreviewed',
'tux-edit' => 'Edit',
'tux-status-optional' => 'Optional',
'tux-status-fuzzy' => 'Outdated',
- 'tux-status-proofread' => 'Proofread',
+ 'tux-status-proofread' => 'Reviewed',
'tux-status-translated' => 'Translated',
'tux-status-saving' => 'Saving...',
'tux-status-unsaved' => 'Unsaved',
@@ -474,7 +474,7 @@
'tux-editor-message-desc-more' => 'View more',
'tux-editor-message-desc-less' => 'View less',
'tux-editor-clear-translated' => 'Hide translated',
- 'tux-editor-proofreading-mode' => 'Proofread',
+ 'tux-editor-proofreading-mode' => 'Review',
'tux-editor-translate-mode' => 'List',
'tux-editor-proofreading-hide-own-translations' => 'Hide your
translations',
'tux-editor-proofreading-show-own-translations' => 'Show your
translations',
@@ -505,14 +505,14 @@
'tux-empty-there-are-optional' => 'There are optional messages not
shown in the list',
'tux-empty-show-optional-messages' => 'Show optional messages',
'tux-empty-no-outdated-messages' => 'No outdated messages',
- 'tux-empty-nothing-to-proofread' => 'Nothing to proofread',
+ 'tux-empty-nothing-to-proofread' => 'Nothing to review',
'tux-empty-you-can-help-providing' => 'You can help providing new
translations',
- 'tux-empty-nothing-new-to-proofread' => 'Nothing new to proofread',
- 'tux-empty-you-can-review-already-proofread' => 'You can review
translations already proofread by others.',
+ 'tux-empty-nothing-new-to-proofread' => 'Nothing new to review',
+ 'tux-empty-you-can-review-already-proofread' => 'You can review
translations already reviewed by others.',
'tux-empty-list-other' => 'Nothing to translate',
'tux-empty-list-other-guide' => 'You can help review existing
translations',
- 'tux-empty-list-other-action' => 'Proofread translations',
+ 'tux-empty-list-other-action' => 'Review translations',
'tux-empty-list-other-link' => 'Show all messages',
'tux-editor-close-tooltip' => 'Close',
'tux-editor-expand-tooltip' => 'Expand',
@@ -522,8 +522,8 @@
'tux-editor-loading' => 'Loading...',
'translate-search-more-languages-info' => '$1 more
{{PLURAL:$1|language|languages}}',
- 'translate-statsbar-tooltip' => '$1% translated, $2% proofread',
- 'translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy' => '$1% translated, $2%
proofread, $3% outdated',
+ 'translate-statsbar-tooltip' => '$1% translated, $2% reviewed',
+ 'translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy' => '$1% translated, $2%
reviewed, $3% outdated',
'translate-search-more-groups-info' => '$1 more
{{PLURAL:$1|group|groups}}',
);
@@ -572,10 +572,10 @@
'translate-taskui-untranslated' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Translate',
'translate-taskui-optional' => 'Task in [[Special:Translate]] on action
Translate.
{{Identical|Show optional message}}',
- 'translate-taskui-acceptqueue' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Proofread - only shown to users who are allowed to accept translations
+ 'translate-taskui-acceptqueue' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Review - only shown to users who are allowed to accept translations
Goes together with {{msg-mw|translate-taskui-reviewall}}',
- 'translate-taskui-reviewall' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Proofread',
+ 'translate-taskui-reviewall' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Review',
'translate-taskui-export-to-file' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Export',
'translate-taskui-export-as-po' => 'Task in [[Special:Translate]] on
action Export',
'translate-taction-translate' => 'A tab text used in Special pages
[[Special:Translate]], [[Special:LanguageStats]] and
[[Special:MessageGroupStats]].
@@ -603,7 +603,7 @@
Parameters:
* $1 - number of messages, can be used for GENDER',
- 'translate-submit' => 'Button text in [[Special:Translate]] on action
Translate, action Proofread and action Export.
+ 'translate-submit' => 'Button text in [[Special:Translate]] on action
Translate, action Review and action Export.
{{Identical|Fetch}}',
'translate-page-navigation-legend' => '{{Identical|Navigation}}',
@@ -1079,16 +1079,14 @@
{{Identical|Translated}}',
'tux-tab-unproofread' => 'Tab in [[Special:Translate]] new ui to select
which messages to show.
-Read as in "unproofRED" (past participle).
-
-This "Unproofread" stands for "(messages which) have not been proofread".
+"Unreviewed" stands for "(messages which) have not been reviewed".
{{Identical|Proofread}}',
'tux-edit' => 'Link in [[Special:Translate]] to open message editor',
'tux-status-optional' => 'Status label in [[Special:Translate]]
indicating that message should only be translated in special cases.
{{Identical|Optional}}',
'tux-status-fuzzy' => 'Status label in [[Special:Translate]] indicating
translation needs updating.
{{Identical|Outdated}}',
- 'tux-status-proofread' => 'Status label in [[Special:Translate]]
indicating that you have proofread the translation.
+ 'tux-status-proofread' => 'Status label in [[Special:Translate]]
indicating that you have reviewed the translation.
Read as in "proofRED" (past participle).
{{Identical|Proofread}}',
'tux-status-translated' => 'Status label in [[Special:Translate]]
indicating that a message is translated. An adjective that refers to a message.
@@ -1138,24 +1136,24 @@
'tux-editor-clear-translated' => 'Label for the button that appears at
the footer of the translation editor.
Pressing the button clears all the messages that were translated from the
page.',
'tux-editor-proofreading-mode' => 'Label for the button that appears at
the footer of the translation editor.
-Pressing the button goes to the proofreading mode.
+Pressing the button goes to the review mode.
{{Identical|Proofread}}',
'tux-editor-translate-mode' => 'Label for the button that appears at
the footer of the translation editor.
Pressing the button goes to the translation mode.
{{Identical|List}}',
- 'tux-editor-proofreading-hide-own-translations' => "A label for a
button that appears at the bottom of the translation editor in proofreading
mode.
+ 'tux-editor-proofreading-hide-own-translations' => "A label for a
button that appears at the bottom of the translation editor in review mode.
Pressing the button hides the user's own translations from the list.
See also:
* {{msg-mw|Tux-editor-proofreading-show-own-translations}}",
- 'tux-editor-proofreading-show-own-translations' => "A label for a
button that appears at the bottom of the translation editor in proofreading
mode.
+ 'tux-editor-proofreading-show-own-translations' => "A label for a
button that appears at the bottom of the translation editor in review mode.
Pressing the button shows the user's own translations in the list.
See also:
* {{msg-mw|Tux-editor-proofreading-hide-own-translations}}",
- 'tux-proofread-action-tooltip' => 'Used as a tooltip for the
proofreading button in proofreading mode.
+ 'tux-proofread-action-tooltip' => 'Used as a tooltip for the review
button in review mode.
{{Identical|Mark as reviewed}}',
- 'tux-proofread-edit-label' => 'Used as a label that appears near the
translation button in proofreading mode.
+ 'tux-proofread-edit-label' => 'Used as a label that appears near the
translation button in review mode.
Pressing the button enters translation mode.
The message {{msg-mw|tux-proofread-action-tooltip}} is used as a tooltip for
the button near it.
@@ -1184,7 +1182,7 @@
'tux-message-filter-advanced-button' => 'Button label for searching the
messages using [[Special:SearchTranslations]].
{{Identical|Advanced search}}',
'tux-message-filter-optional-messages-label' => 'A label for a
checkbox. Checking the box causes message editor to show optional messages.',
- 'tux-proofread-translated-by-self' => 'A small notification that
appears in a proofreading box, saying that that message was translated by the
current user.
+ 'tux-proofread-translated-by-self' => 'A small notification that
appears in a review box, saying that the message was translated by the current
user.
See also:
* {{msg-mw|Translate-messagereview-reviewswithyou}}',
@@ -1204,12 +1202,12 @@
See also:
* {{msg-mw|Tux-tab-outdated}}',
- 'tux-empty-nothing-to-proofread' => '{{Tuxspec|7}} A heading displayed
when there are no messages to proofread.
+ 'tux-empty-nothing-to-proofread' => '{{Tuxspec|7}} A heading displayed
when there are no messages to review.
See also:
* {{msg-mw|Tux-empty-nothing-new-to-proofread}}',
'tux-empty-you-can-help-providing' => '{{Tuxspec|7}} A subtitle for
{{msg-mw|tux-empty-no-outdated-messages}}.',
- 'tux-empty-nothing-new-to-proofread' => '{{Tuxspec|7}} A heading
displayed when there no messages that were not proofread already.
+ 'tux-empty-nothing-new-to-proofread' => '{{Tuxspec|7}} A heading
displayed when there no messages that were not reviewed already.
See also:
* {{msg-mw|Tux-empty-nothing-to-proofread}}',
@@ -1240,10 +1238,10 @@
* {{msg-mw|Translate-search-more-groups-info}}',
'translate-statsbar-tooltip' => 'Descriptive text to show for the stats
bar for message groups on mouse over.
* $1 percentage of messages translated
-* $2 percentage of messages proofread',
+* $2 percentage of messages reviewed',
'translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy' => 'Descriptive text to show
for the stats bar for message groups on mouse over.
* $1 percentage of messages translated (does not include outdated)
-* $2 percentage of messages proofread
+* $2 percentage of messages reviewed
* $3 percentage of messages outdated (not counted as translated)',
'translate-search-more-groups-info' => 'Information shown as number of
message groups matching the query using
[[Special:SearchTranslations]]
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/64018
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I7623622ced279f3e1263213234b6eab0d98462da
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/Translate
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Siebrand <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
