Ragesoss has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/68661
Change subject: Add gender-neutral pronouns and correct grammar
......................................................................
Add gender-neutral pronouns and correct grammar
In the English source sections, add gender-neutral pronouns such as "their" and
"themself" for interface and log messages, and correct the grammar of one
interace message.
Change-Id: I631d9201d02a8acc27aeabc6504b9c93085d70fc
---
M EducationProgram.i18n.php
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
git pull
ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/EducationProgram
refs/changes/61/68661/1
diff --git a/EducationProgram.i18n.php b/EducationProgram.i18n.php
index d4d42e9..4e48be7 100644
--- a/EducationProgram.i18n.php
+++ b/EducationProgram.i18n.php
@@ -106,14 +106,14 @@
'logentry-online-add' => '$1 {{GENDER:$2|added}} {{PLURAL:$4|Online
volunteer|Online volunteers}} $5 to course $3',
'logentry-online-remove' => '$1 {{GENDER:$2|removed}}
{{PLURAL:$4|Online volunteer|Online volunteers}} $5 from course $3',
- 'logentry-online-selfadd' => '$1 added {{GENDER:$2|himself|herself}} as
{{GENDER:$2|Online volunteer}} to course $3',
- 'logentry-online-selfremove' => '$1 removed
{{GENDER:$2|himself|herself}} as {{GENDER:$2|Online volunteer}} from course $3',
- 'logentry-online-profilesave' => '$1 updated {{GENDER:$2|his|her}}
Online volunteer profile',
+ 'logentry-online-selfadd' => '$1 added
{{GENDER:$2|himself|herself|themself}} as {{GENDER:$2|Online volunteer}} to
course $3',
+ 'logentry-online-selfremove' => '$1 removed
{{GENDER:$2|himself|herself|themself}} as {{GENDER:$2|Online volunteer}} from
course $3',
+ 'logentry-online-profilesave' => '$1 updated
{{GENDER:$2|his|her|their}} Online volunteer profile',
'logentry-campus-add' => '$1 {{GENDER:$2|added}} {{PLURAL:$4|Campus
volunteer|Campus volunteers}} $5 to course $3',
'logentry-campus-remove' => '$1 {{GENDER:$2|removed}}
{{PLURAL:$4|Campus volunteer|Campus volunteers}} $5 from course $3',
- 'logentry-campus-selfadd' => '$1 added {{GENDER:$2|himself|herself}} as
{{GENDER:$2|Campus volunteer}} to course $3',
- 'logentry-campus-selfremove' => '$1 removed
{{GENDER:$2|himself|herself}} as {{GENDER:$2|Campus volunteer}} from course $3',
- 'logentry-campus-profilesave' => '$1 updated {{GENDER:$2|his|her}}
Campus volunteer profile',
+ 'logentry-campus-selfadd' => '$1 added
{{GENDER:$2|himself|herself|themself}} as {{GENDER:$2|Campus volunteer}} to
course $3',
+ 'logentry-campus-selfremove' => '$1 removed
{{GENDER:$2|himself|herself|themself}} as {{GENDER:$2|Campus volunteer}} from
course $3',
+ 'logentry-campus-profilesave' => '$1 updated
{{GENDER:$2|his|her|their}} Campus volunteer profile',
'logentry-student-add' => '$1 {{GENDER:$2|enrolled}} in course $3',
'logentry-student-remove' => '$1 {{GENDER:$2|removed}} $5 as
{{PLURAL:$4|{{GENDER:$5|student}}|students}} from course $3',
'logentry-student-selfadd' => '$1 {{GENDER:$2|enrolled}} in course $3',
@@ -334,7 +334,7 @@
'ep-articles-remarticle' => 'remove article',
'ep-articles-addarticle-text' => 'Add an article:',
'ep-articles-addarticle-button' => 'Add article',
- 'ep-articles-becomereviewer' => 'Add you as {{GENDER:$1|reviewer}}',
+ 'ep-articles-becomereviewer' => 'Add yourself as
{{GENDER:$1|reviewer}}',
// ep.articletable
'ep-articletable-addreviwer-title' => 'Become {{GENDER:$1|reviewer}}',
@@ -805,16 +805,16 @@
'ep-timeline-users-edit-article' => "$1 edited the article
'''[[$2]]'''.",
'ep-timeline-users-edit-talk' => "$1 left {{PLURAL:$4|a
message|messages}} on the '''[[$2|talk page]]''' of '''[[$3]]'''.",
'ep-timeline-users-edit-user' => "$1 edited the user page of
'''[[$2|$3]]'''.",
- 'ep-timeline-users-edit-usertalk' => "'''[[User:$3|$3]]''' received
{{PLURAL:$4|a message|messages}} on {{GENDER:$3|his|her}} '''[[$2|talk
page]]'''.",
- 'ep-timeline-users-edit-user-self' => "$1 edited {{GENDER:$3|his|her}}
'''[[$2|user page]]'''.",
- 'ep-timeline-users-edit-usertalk-self' => "'''[[User:$3|$3]]''' posted
{{PLURAL:$4|a message|messages}} on {{GENDER:$3|his|her}} '''[[$2|talk
page]]'''.",
+ 'ep-timeline-users-edit-usertalk' => "'''[[User:$3|$3]]''' received
{{PLURAL:$4|a message|messages}} on {{GENDER:$3|his|her|their}} '''[[$2|talk
page]]'''.",
+ 'ep-timeline-users-edit-user-self' => "$1 edited
{{GENDER:$3|his|her|their}} '''[[$2|user page]]'''.",
+ 'ep-timeline-users-edit-usertalk-self' => "'''[[User:$3|$3]]''' posted
{{PLURAL:$4|a message|messages}} on {{GENDER:$3|his|her|their}} '''[[$2|talk
page]]'''.",
'ep-timeline-users-create-article' => "$1 created the article
'''[[$2]]'''.",
'ep-timeline-users-create-talk' => "$1 created the '''[[$2|talk
page]]''' of '''[[$3]]''' and left {{PLURAL:$4|a message|several messages}} on
it.",
'ep-timeline-users-create-user' => "$1 created the user page of
'''[[$2|$3]]'''.",
- 'ep-timeline-users-create-usertalk' => "'''[[User:$3|$3]]''' received
{{PLURAL:$4|a message|messages}} on {{GENDER:$3|his|her}} newly created
'''[[$2|talk page]]'''.",
- 'ep-timeline-users-create-user-self' => "$1 created
{{GENDER:$3|his|her}} '''[[$2|user page]]'''.",
- 'ep-timeline-users-create-usertalk-self' => "'''[[User:$3|$3]]'''
created {{GENDER:$3|his|her}} '''[[$2|talk page]]''' and posted {{PLURAL:$4|a
message|several messages}} on.",
+ 'ep-timeline-users-create-usertalk' => "'''[[User:$3|$3]]''' received
{{PLURAL:$4|a message|messages}} on {{GENDER:$3|his|her|their}} newly created
'''[[$2|talk page]]'''.",
+ 'ep-timeline-users-create-user-self' => "$1 created
{{GENDER:$3|his|her|their}} '''[[$2|user page]]'''.",
+ 'ep-timeline-users-create-usertalk-self' => "'''[[User:$3|$3]]'''
created {{GENDER:$3|his|her|their}} '''[[$2|talk page]]''' and posted
{{PLURAL:$4|a message|several messages}} on.",
// Dashboard
'ep-dashboard-login-first' => 'You need to login before you can view
your courses.',
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/68661
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I631d9201d02a8acc27aeabc6504b9c93085d70fc
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/EducationProgram
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Ragesoss <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
