Eloquence has uploaded a new change for review.
https://gerrit.wikimedia.org/r/71586
Change subject: Avoid self-references, and refer instead to "source mode".
......................................................................
Avoid self-references, and refer instead to "source mode".
Messages like "This element cannot yet be edited in VisualEditor"
presuppose an awareness on the user's part what VisualEditor is,
but ideally, we want the software to be invisible. Where we want
to refer to behavior of the software, we should characterize it
using language that is discoverable by the user.
Change-Id: Ia4ef7aca1501cf9cf0f772f82ac2b0a99ca53a63
---
M VisualEditor.i18n.php
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/mediawiki/extensions/VisualEditor
refs/changes/86/71586/1
diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php
index 4a2d06a..007d61c 100644
--- a/VisualEditor.i18n.php
+++ b/VisualEditor.i18n.php
@@ -15,7 +15,7 @@
'tooltip-ca-editsource' => 'Edit the source code of this page',
'tooltip-ca-ve-edit' => 'Edit this page with VisualEditor',
'visualeditor' => 'VisualEditor',
- 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sorry, this element cannot yet be
edited using VisualEditor',
+ 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sorry, this element can only be
edited in source mode.',
'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Bold',
'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Italic',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link',
@@ -50,7 +50,7 @@
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Language code',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Languages',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Linked page',
- 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'This is a list of
pages in other languages that are linked to this one; it cannot yet be edited
using VisualEditor',
+ 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'This is a list of
pages in other languages that are linked to this one; it can only be edited in
source mode.',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Languages',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Page settings',
'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Reference content',
@@ -130,7 +130,7 @@
'visualeditor-reference-search-create' => 'Create new source',
'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Use an existing source',
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'There are no references with
the group "$1" on this page.',
- 'visualeditor-referencelist-missingref' => 'This reference is defined
in a template or other generated block, and cannot yet be edited with
VisualEditor.',
+ 'visualeditor-referencelist-missingref' => 'This reference is defined
in a template or other generated block, and can only be edited in source mode.',
'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Create page',
'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Error',
'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Report problem',
--
To view, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/71586
To unsubscribe, visit https://gerrit.wikimedia.org/r/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: Ia4ef7aca1501cf9cf0f772f82ac2b0a99ca53a63
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: mediawiki/extensions/VisualEditor
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Eloquence <[email protected]>
_______________________________________________
MediaWiki-commits mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-commits
