Revision: 43590
Author: siebrand
Date: 2008-11-17 00:13:16 +0000 (Mon, 17 Nov 2008)
Log Message:
-----------
Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-11-17 01:10 CET)
Modified Paths:
--------------
trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -1998,6 +1998,7 @@
'undelete-search-submit' => 'Traži',
'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u
arhivi brisanja.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke od $1:
pogrešno ime datoteke',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke sa
vremenskom oznakom $1: datoteka je nestala prije brisanja.',
'undelete-cleanup-error' => 'Greške pri brisanju nekorištene arhivske
datoteke "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID
oznakom $1 jer nije u bazi podataka.
Možda je već ranije vraćena.',
@@ -2320,6 +2321,7 @@
'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa
historijom izmjena sa drugih wikija.',
'import-logentry-upload' => 'uveženo [[$1]] putem postavljanja
datoteke',
'import-logentry-upload-detail' => '$1
{{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'import-logentry-interwiki' => "uveženo (''transwikied'') $1",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1
{{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2',
# Tooltip help for the actions
@@ -2363,6 +2365,7 @@
'tooltip-t-upload' => 'Postavi slike i druge medije',
'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica',
'tooltip-t-print' => 'Verzija ove stranice za štampanje',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj članka',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija fajl',
@@ -2379,7 +2382,11 @@
'tooltip-diff' => 'Prikaži moje izmjene u tekstu.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije
selektovane verzije ove stranice.',
'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak
praćenih članaka',
+'tooltip-recreate' => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već
brisana',
'tooltip-upload' => 'Započni postavljanje',
+'tooltip-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjene(izmjena) ove
stranice posljednjeg uređivača jednim klikom.',
+'tooltip-undo' => 'Vraća posljednju izmjenu i otvara formu
za uređivanje u modu pregleda.
+Dopušta unos razloga u sažetak.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj
server.',
@@ -2394,37 +2401,62 @@
'others' => 'ostali',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
+'nocredits' => 'Autori ove stranice nisu navedeni.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od
strane filtera za neželjene poruke.
Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene
poruke: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki čišćenje spama',
+'spam_reverting' => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka
$1',
+'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu',
-'numedits' => 'Broj izmjena (stranica): $1',
-'numwatchers' => 'Broj onih koji pregledaju: $1',
+'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu',
+'numedits' => 'Broj izmjena (stranica): $1',
+'numtalkedits' => 'Broj izmjena (stranice za razgovor): $1',
+'numwatchers' => 'Broj onih koji pregledaju: $1',
+'numauthors' => 'Broj različitih autora (stranice): $1',
+'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
+'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
+'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
+'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
-'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
-'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano',
-'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao
patrolirana.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti
kao patroliranu.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
+'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
+'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano',
+'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao
patrolirana.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patroliranje nedavnih izmjena
onemogućeno',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija patroliranja nedavnih
izmjena je trenutno isključena.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba
označiti kao patroliranu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije Vam dopušteno da vlastite
izmjene označavate patroliranim.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Zapisnik patroliranja',
+'patrol-log-header' => 'Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.',
+'patrol-log-line' => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3',
'patrol-log-auto' => '(automatsko)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 zapis patroliranja',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1',
+'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Greška pri brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Desile su se greške pri brisanju
datoteke:
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer
ne postoji.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Određena revizija datoteke "$1" se ne
nalazi u bazi podataka.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Određena datoteka "$1" se ne nalazi u
bazi podataka.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Arhivski folder "$1" se postavljen samo
za čitanje na serveru.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Starija izmjena',
'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
@@ -2435,7 +2467,10 @@
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod,
njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranicama opisa datoteke na:',
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip:
$4)',
'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina
fajla: $3)',
@@ -2443,13 +2478,16 @@
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2
piksela</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Galerija novih slika',
-'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1'''
{{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
-'newimages-summary' => 'Ova specijalna stranica prikazuje posljednje
postavljene datoteke.',
-'newimages-legend' => 'Filter',
-'showhidebots' => '($1 botove)',
-'ilsubmit' => 'Traži',
-'bydate' => 'po datumu',
+'newimages' => 'Galerija novih slika',
+'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1'''
{{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
+'newimages-summary' => 'Ova specijalna stranica prikazuje posljednje
postavljene datoteke.',
+'newimages-legend' => 'Filter',
+'newimages-label' => 'Ime datoteke (ili dio imena):',
+'showhidebots' => '($1 botove)',
+'noimages' => 'Ništa za prikazati.',
+'ilsubmit' => 'Traži',
+'bydate' => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaz novih datoteka počev od $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
@@ -2472,15 +2510,81 @@
* focallength", # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Širina',
-'exif-imagelength' => 'Visina',
-'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
+'exif-bitspersample' => 'Bita po komponenti',
+'exif-compression' => 'Šema kompresije',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Sastav piksela',
+'exif-orientation' => 'Orjentacija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Broj komponenti',
+'exif-planarconfiguration' => 'Aranžiranje podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos subsampling od Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioniranje Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Horizontalna rezolucija',
+'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
+'exif-resolutionunit' => 'Jedinice X i Y rezolucije',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokacija podataka slike',
+'exif-rowsperstrip' => 'Broj redaka po liniji',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bita po kompresovanoj liniji',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Presijek do JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka',
+'exif-transferfunction' => 'Transferna funkcija',
+'exif-whitepoint' => 'Hromiranost bijele tačke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficijenti transformacije matrice
prostora boja',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Par crnih i bijelih referentnih
vrijednosti',
+'exif-datetime' => 'Vrijeme i datum promjene datoteke',
+'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
+'exif-make' => 'Proizvođač kamere',
+'exif-model' => 'Model kamere',
+'exif-software' => 'Korišteni softver',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Vlasnik autorskih prava',
+'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
+'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike',
+'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike',
+'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača',
+'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vrijeme digitalizacije',
+'exif-exposuretime' => 'Vrijeme izlaganja (ekspozicije)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sekundi ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F broj',
+'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
+'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost',
+'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta',
+'exif-lightsource' => 'Izvor svjetlosti',
+'exif-flash' => 'Blijesak',
+'exif-filesource' => 'Izvor datoteke',
+'exif-scenetype' => 'Vrsta scene',
+'exif-saturation' => 'Saturacija',
+'exif-sharpness' => 'Izoštrenost',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni ID slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Verzija GPS bloka informacija',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS vrijeme (atomski sat)',
+'exif-gpstrack' => 'Smijer kretanja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
+'exif-orientation-1' => 'Normalna', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nije određen',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznat',
+'exif-meteringmode-1' => 'Prosječan',
'exif-meteringmode-255' => 'Ostalo',
+'exif-lightsource-4' => 'Blijesak',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
'edit-externally-help' => 'Pogledajte
[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za
podešavanje] za više informacija.',
@@ -2494,6 +2598,7 @@
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše
[[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše
e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod
kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu
koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je
adresa Vaše e-pošte validna.',
'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
@@ -2543,7 +2648,8 @@
'version-other' => 'Ostalo',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
@@ -2556,4 +2662,16 @@
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Prazna stranica',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ostavite ovu liniju onakva kakva je<pre>
+#Stavite obične fragmente opisa (samo dio koji ide između //) ispod
+#Ovi će biti spojeni sa URLovima sa vanjskih (eksternih) slika
+#One koji se spoje biće prikazane kao slike, u suprotnom će se prikazati samo
link
+#Linije koje počinju sa # se tretiraju kao komentari
+
+#Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu
kakva je</pre>',
+
);
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -886,6 +886,7 @@
'diff-a' => "'''cyswllt'''",
'diff-i' => "'''italig'''",
'diff-b' => "'''print trwm'''",
+'diff-strong' => "'''cryf'''",
'diff-em' => "'''pwyslais'''",
'diff-font' => "'''ffont'''",
'diff-big' => "'''mawr'''",
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -548,9 +548,9 @@
Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμῶν ἐνθάδε.
Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ
δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
<br />
<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ
ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων
(δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
-Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ
μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
-Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>',
+'longpagewarning' => "<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ
(χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
+Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ
μακρυτέρας τῶν 32 kb.
+Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν
οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν
αὐτή.</strong>',
'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
@@ -558,7 +558,7 @@
'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐκ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν
ποιεῖν]].",
'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ
διαγραφεῖσα.'''
@@ -734,7 +734,7 @@
# Search results
'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
-'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ τὸ $1',
+'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ $1',
'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ
{{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
@@ -1125,11 +1125,11 @@
# Random page
'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
-'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
+'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν τῷ ὀνοματείῳ "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις',
-'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
+'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷ ὀνοματείῳ "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -2953,6 +2953,7 @@
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
+'duplicate-defaultsort' => 'Upozorenje: Glavni raspored "$2" poništava raniji
glavni raspored "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Verzija softvera', # Not used as normal
message but as header for the special page itself
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -474,17 +474,17 @@
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
-'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemeld.</strong>
+'logouttext' => '<strong>Dir sidd elo ofgemellt.</strong>
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech
[[Special:UserLogin|nacheemol umellen]] als deeselwechten oder en anere
Benotzer.
-Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach
ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
+Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech [[Special:UserLogin|nach
eemol umellen]] als deeselwechten oder en anere Benotzer.
+Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach
ugemellt wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidel maacht.',
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
Äre Kont gouf kreéiert.
Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
'loginpagetitle' => 'Benotzer-Umeldung',
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
-'yourpasswordagain' => 'Passwuert nacheemol antippen:',
+'yourpasswordagain' => 'Passwuert nach eemol antippen:',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bäi der externer
Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft ären externe Benotzerkont net
aktualiséieren.',
@@ -496,7 +496,7 @@
'userlogout' => 'Ausloggen',
'notloggedin' => 'Net ageloggt',
'nologin' => 'Hutt Dir kee Benotzerkont? $1.',
-'nologinlink' => 'Neie Benotzerkonto maachen',
+'nologinlink' => 'Neie Benotzerkont maachen',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
'gotaccount' => 'Dier hutt schonn e Kont? $1.',
'gotaccountlink' => 'Umellen',
@@ -537,7 +537,7 @@
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel.
Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et
muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net
matt dem Benotzernumm identesch sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
-'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee
{{SITENAME}}-Benotzerkonto',
+'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee
{{SITENAME}}-Benotzerkont',
'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir selwer, matt
der IP-Adress $1) huet een neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een
temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et
dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir iech elo aloggen an en neit Passwuert
eraussichen.
Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir iech an der
Zwëschenzäit nees un ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net
ännere wëllt da kënnt dir weider ärt aalt Passwuert benotzen.',
@@ -565,7 +565,7 @@
'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op
{{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3".
Dir sollt iech aloggen an ärt Passwuert elo änneren.
-Falls dëse Benotzerkonto ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht
einfach ignoréieren.',
+Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht
einfach ignoréieren.',
'login-throttled' => "dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert
vun dësem Benotzerkont anzeginn. Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier
versicht.",
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
@@ -1020,7 +1020,7 @@
'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
-'retypenew' => 'Neit Passwuert (nachemol):',
+'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'textboxsize' => 'Änneren',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Kolonnen',
@@ -1105,7 +1105,7 @@
'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte
Benotzer eropgeluede gouf',
'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
-'right-purge' => 'De Säitecache eidelmaachen ouni nozefroen',
+'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
'right-autoconfirmed' => 'Hallef-protegéiert Säiten änneren',
'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen
de Banner vun de neie Messagen net aus',
@@ -1219,7 +1219,7 @@
# Upload
'upload' => 'Eroplueden',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
-'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
+'reupload' => 'Nach eemol eroplueden',
'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de
Formulaire fir Eropzelueden',
'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|agelogged
sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
@@ -1589,7 +1589,7 @@
'newuserlogpagetext' => "Dëst ass d'Lescht vun de Benotzernimm déi
ugeluecht goufen.",
'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
'newuserlog-create-entry' => 'Neie Benotzer',
-'newuserlog-create2-entry' => "Benotzerkonto fir den/d' $1 gemaach",
+'newuserlog-create2-entry' => "Benotzerkont fir den/d' $1 gemaach",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benotzerkont gouf automatesch gemaach',
# Special:ListGroupRights
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -277,7 +277,7 @@
'qbspecialpages' => "Speciaal pazjena's",
'moredotdotdot' => 'Miè...',
'mypage' => 'Mien gebroekerspazjena',
-'mytalk' => 'Mien euverlikpazjena',
+'mytalk' => 'Mien euverlèkpazjena',
'anontalk' => 'Euverlèk veur dit IP adres',
'navigation' => 'Navegatie',
'and' => 'en',
@@ -313,7 +313,7 @@
'unprotect' => 'vriegaeve',
'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe',
'newpage' => 'Nuuj pazjena',
-'talkpage' => 'euverlikpazjena',
+'talkpage' => 'euverlèkpazjena',
'talkpagelinktext' => 'Euverlèk',
'specialpage' => 'Speciaal Pazjena',
'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele',
@@ -747,12 +747,13 @@
Dees paramaetere zeen eweggelaote.",
'post-expand-template-argument-category' => "Pazjena's die missendje
sjabloonillemènter bevatte",
'parser-template-loop-warning' => "D'r is 'ne krinkloup in sjablone
geconstateerd: [[$1]]",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'De recursiedeepte veur sjablone
is euversjrede ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Hiej onger stuit de teks wo in de verangering ongedaon
gemaak is. Controleer veur 't opslaon of 't resultaot gewins is.",
'undo-failure' => 'De verangering kòs neet ongedaon gemaak waere waeges angere
striedige verangeringe.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon neet ongedaan gemaak waere, omdat die neet
besteet of is verwijderd.',
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User
talk:$2|euverlèk]]) ongedaon gemaak',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User
talk:$2|euverlèk]]) óngedaon gemaak.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Aanmake gebroeker misluk.',
@@ -764,6 +765,7 @@
'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pazjena tuine',
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
'currentrev' => 'Hujige versie',
+'currentrev-asof' => 'Hujige versie per $1',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 door $2', # Additionally available:
$3: revision id
'previousrevision' => '← Awwer versie',
@@ -865,6 +867,7 @@
'mergehistory-invalid-destination' => "De bestömmingspagina mot 'ne geldige
titel zeen.",
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samegevoeg nao [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'De bronpazjena en doelpazjena kinne
neet dezelfde zien',
# Merge log
'mergelog' => 'Samevoegingslogbook',
@@ -877,6 +880,8 @@
'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)',
'lineno' => 'Tekslien $1:',
'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies',
+'visualcomparison' => 'Visueel vergelieking',
+'wikicodecomparison' => 'Wikiteksvergelieking',
'editundo' => 'ongedaon make',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1
tusseligkede versies waere}} neet getuund)',
'diff-movedto' => 'Verplaats nao $1',
@@ -935,6 +940,7 @@
# Search results
'searchresults' => 'Zeukresultate',
+'searchresults-title' => 'Zeukresultate veur "$1"',
'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op
{{SITENAME}}, zuug [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Doe zòchs veur '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
@@ -1094,6 +1100,7 @@
'right-minoredit' => 'Bewerkinge markere as klein',
'right-move' => "Pagina's hernaome",
'right-move-subpages' => "Pagina's inclusief subpagina's verplaatse",
+'right-move-rootuserpages' => "Gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau
herneume",
'right-suppressredirect' => "Een doorverwijzing op de doelpagina
verwijdere bie 't hernaome van 'n pagina",
'right-upload' => 'Bestande uploade',
'right-reupload' => "'n bestaond bestand euversjrieve",
@@ -1144,6 +1151,26 @@
'rightslogentry' => 'wiezigde de gebroekersrechte veur $1 van $2 nao $3',
'rightsnone' => '(gein)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'dees pazjena te bekieke',
+'action-edit' => 'dees pazjena te bewirke',
+'action-createpage' => "pazjena's aan te make",
+'action-createtalk' => "euverlèkpazjena's aan te make",
+'action-createaccount' => 'deze gebroeker aan te make',
+'action-minoredit' => 'deze bewirking es klein te markere',
+'action-move' => 'deze pazjena te herneume',
+'action-move-subpages' => "deze pazjena en biebehurende subpazjena's te
herneume",
+'action-move-rootuserpages' => "gebroekerspazjena's van 't hoegste niveau te
herneume",
+'action-upload' => 'dit besjtandj te uploade',
+'action-reupload' => 'dit besjtaond besjtandj te euversjrieve',
+'action-reupload-shared' => "dit besjtandj te uploade, terwiel d'r al 'n
besjtandj mèt dezelfde naam in de gedeilde repository sjteit",
+'action-upload_by_url' => "dit besjtandj vanaaf 'ne URL te uploade",
+'action-writeapi' => 'via de API te bewirke',
+'action-delete' => 'dees pazjena eweg te sjaffe',
+'action-deleterevision' => 'dees versie eweg te sjaffe',
+'action-deletedhistory' => 'de eweggesjafte versies van dees pazjena te
betrachte',
+'action-browsearchive' => "eweggesjafte pazjena's te zeuke",
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkinge}}',
'recentchanges' => 'Recènte verangeringe',
@@ -1558,8 +1585,8 @@
'watchnologintext' => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't
verangere van dien volglies.",
'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
'addedwatchtext' => 'De pazjena "<nowiki>$1</nowiki>" is aan dien
[[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
-Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena
weure hie vermèld.
-Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vet</b> in de
[[Special:RecentChanges|liest van recènte verangeringe]]. <!-- zodat u ze
eenvoudiger kan opmerken.-->
+Toekomstige verangeringe aan dees pazjena en de biebehurende euverlèkpazjena
weure hie vermèld.
+Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vèt</b> in de
[[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]]. <!-- zodat u ze
eenvoudiger kan opmerken.-->
<!-- huh? Wen se ein pazjena van dien volgliest wils haole mos e op "sjtop
volge" -- pagina wenst te verwijderen van uw volgliest klik dan op "Van
volgliest verwijderen" in de menubalk. -->',
'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale',
@@ -1571,7 +1598,7 @@
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
'notvisiblerev' => 'Bewèrking is verwiederd',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees
periode.',
-'watchlist-details' => "Dao {{PLURAL:$1|steit eine pazjena|sjtaon $1
pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
+'watchlist-details' => "D'r {{PLURAL:$1|sjteit ein pazjena|sjtaon $1
pazjena's}} op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlèkpazjena's.",
'wlheader-enotif' => '* Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd',
'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't
lètste bezaogs sjtaon '''vet'''",
'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde
pazjena's",
@@ -1760,7 +1787,7 @@
# Contributions
'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
-'mycontris' => 'Mien biedraag',
+'mycontris' => 'Mien biedrages',
'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria
voldoen.',
'uctop' => ' (lèste verangering)',
@@ -1898,8 +1925,8 @@
'move-page' => '"$1" hernömme',
'move-page-legend' => 'Verplaats pazjena',
'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena
verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe
titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n
pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op
die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
-'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch
verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
-* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
+'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlèkpazjena weurt ouch
verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
+* es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
'movenologin' => 'Neet aangemèld',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -886,6 +886,8 @@
'post-expand-template-argument-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить
принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.
Такі аргументи були опущені.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Сторінки, які містять пропущені
аргументи шаблонів',
+'parser-template-loop-warning' => 'Виявлена петля у шаблонах:
[[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Перевищена границя глибини
рекурсії шаблону ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редагування відмінено. Будь-ласка, натисніть «Зберегти»,
щоб зберегти зміни.',
@@ -1082,7 +1084,7 @@
# Search results
'searchresults' => 'Результати пошуку',
-'searchresults-title' => 'Результати пошуку для $1',
+'searchresults-title' => 'Результати пошуку для «$1»',
'searchresulttext' => 'Для отримання детальнішої інформації про пошук
у проекті, див. [[{{ns:project}}:Пошук]].',
'searchsubtitle' => 'Ви шукали «[[:$1]]»
([[Special:Prefixindex/$1|усі сторінки, що починаються на «$1»]] |
[[Special:WhatLinksHere/$1|усі сторінки, що мають посилання на «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'На запит «$1»',
@@ -1573,11 +1575,11 @@
# Random page
'randompage' => 'Випадкова стаття',
-'randompage-nopages' => 'У цьому просторі назв нема сторінок.',
+'randompage-nopages' => 'У просторі назв «$1» нема сторінок.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
-'randomredirect-nopages' => 'Цей простір назв не містить перенаправлень.',
+'randomredirect-nopages' => 'Простір назв «$1» не містить перенаправлень.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php 2008-11-16 23:28:20 UTC
(rev 43589)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php 2008-11-17 00:13:16 UTC
(rev 43590)
@@ -1953,6 +1953,10 @@
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'טעקע:',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'זוכן',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן',
'specialpages-note' => '----
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
