Revision: 43682
Author: rotem
Date: 2008-11-18 18:55:38 +0000 (Tue, 18 Nov 2008)
Log Message:
-----------
Localization:
* Update for he.
* Rebuilding MessagesEn.php.
* Marking 'coll-template_blacklist_title' as an ignored message.
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
trunk/extensions/Translate/groups/mediawiki-defines.txt
trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
Modified: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php 2008-11-18 17:14:45 UTC
(rev 43681)
+++ trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php 2008-11-18 18:55:38 UTC
(rev 43682)
@@ -28,7 +28,7 @@
'coll-collection' => 'Collection',
'coll-collections' => 'Collections',
'coll-exclusion_category_title' => 'Exclude in print',
- 'coll-template_blacklist_title' => 'MediaWiki:PDF Template Blacklist',
+ 'coll-template_blacklist_title' => 'MediaWiki:PDF Template
Blacklist', # do not translate or duplicate this message to other languages
'coll-print_template_prefix' => 'Print',
'coll-portlet_title' => 'Create a book',
'coll-add_page' => 'Add wiki page',
@@ -1389,6 +1389,8 @@
'coll-desc' => '[[Special:Collection|איסוף דפים]], יצירת קובצי PDF',
'coll-collection' => 'אוסף',
'coll-collections' => 'אוספים',
+ 'coll-exclusion_category_title' => 'דפים שאינם להדפסה',
+ 'coll-print_template_prefix' => 'הדפסה',
'coll-portlet_title' => 'יצירת ספר',
'coll-add_page' => 'הוספת דף ויקי',
'coll-remove_page' => 'הסרת דף ויקי',
@@ -1443,7 +1445,7 @@
'coll-personal_collection_label' => 'אוסף פרטי:',
'coll-community_collection_label' => 'אוסף קהילתי:',
'coll-save_collection' => 'שמירת האוסף',
- 'coll-save_category' => 'אוספים נשמרים בקטגוריה
[[:Category:אוספים|אוספים]].',
+ 'coll-save_category' => 'אוספים נשמרים בקטגוריה
[[:Category:{{MediaWiki:Coll-collections}}|אוספים]].',
'coll-overwrite_title' => 'הדף כבר קיים.
האם לדרוס אותו?',
'coll-overwrite_text' => 'דף בשם [[:$1]] כבר קיים.
Modified: trunk/extensions/Translate/groups/mediawiki-defines.txt
===================================================================
--- trunk/extensions/Translate/groups/mediawiki-defines.txt 2008-11-18
17:14:45 UTC (rev 43681)
+++ trunk/extensions/Translate/groups/mediawiki-defines.txt 2008-11-18
18:55:38 UTC (rev 43682)
@@ -140,6 +140,7 @@
Collection
descmsg = coll-desc
+ignored = coll-template_blacklist_title
Comment Pages
ignored = commenttab-editintro, commenttab-preload
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php 2008-11-18 17:14:45 UTC
(rev 43681)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php 2008-11-18 18:55:38 UTC
(rev 43682)
@@ -1504,74 +1504,74 @@
'opensearch-desc' => '{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})', # do not translate
or duplicate this message to other languages
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferences',
-'preferences-summary' => '', # do not translate or duplicate this message
to other languages
-'mypreferences' => 'My preferences',
-'prefs-edits' => 'Number of edits:',
-'prefsnologin' => 'Not logged in',
-'prefsnologintext' => 'You must be <span
class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span>
to set user preferences.',
-'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.',
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'None',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixed right',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
-'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
-'changepassword' => 'Change password',
-'skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Preview',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => 'Date format',
-'datedefault' => 'No preference',
-'datetime' => 'Date and time',
-'math_failure' => 'Failed to parse',
-'math_unknown_error' => 'unknown error',
-'math_unknown_function' => 'unknown function',
-'math_lexing_error' => 'lexing error',
-'math_syntax_error' => 'syntax error',
-'math_image_error' => 'PNG conversion failed;
+'preferences' => 'Preferences',
+'preferences-summary' => '', # do not translate or duplicate this
message to other languages
+'mypreferences' => 'My preferences',
+'prefs-edits' => 'Number of edits:',
+'prefsnologin' => 'Not logged in',
+'prefsnologintext' => 'You must be <span
class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logged in]</span>
to set user preferences.',
+'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.',
+'qbsettings' => 'Quickbar',
+'qbsettings-none' => 'None',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixed left',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixed right',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Floating left',
+'qbsettings-floatingright' => 'Floating right',
+'changepassword' => 'Change password',
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Preview',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Date format',
+'datedefault' => 'No preference',
+'datetime' => 'Date and time',
+'math_failure' => 'Failed to parse',
+'math_unknown_error' => 'unknown error',
+'math_unknown_function' => 'unknown function',
+'math_lexing_error' => 'lexing error',
+'math_syntax_error' => 'syntax error',
+'math_image_error' => 'PNG conversion failed;
check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Cannot write to or create math temp directory',
-'math_bad_output' => 'Cannot write to or create math output
directory',
-'math_notexvc' => 'Missing texvc executable;
+'math_bad_tmpdir' => 'Cannot write to or create math temp directory',
+'math_bad_output' => 'Cannot write to or create math output
directory',
+'math_notexvc' => 'Missing texvc executable;
please see math/README to configure.',
-'prefs-personal' => 'User profile',
-'prefs-rc' => 'Recent changes',
-'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
-'prefs-watchlist-days' => 'Days to show in watchlist:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 days)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximum number of changes to show in expanded
watchlist:',
-'prefs-watchlist-edits-max'=> '(maximum number: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'saveprefs' => 'Save',
-'resetprefs' => 'Clear unsaved changes',
-'oldpassword' => 'Old password:',
-'newpassword' => 'New password:',
-'retypenew' => 'Retype new password:',
-'textboxsize' => 'Editing',
-'rows' => 'Rows:',
-'columns' => 'Columns:',
-'searchresultshead' => 'Search',
-'resultsperpage' => 'Hits per page:',
-'contextlines' => 'Lines per hit:',
-'contextchars' => 'Context per line:',
-'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub
link</a> formatting (bytes):',
-'recentchangesdays' => 'Days to show in recent changes:',
-'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'recentchangescount' => 'Number of edits to show in recent changes,
history and log pages:',
-'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.',
-'timezonelegend' => 'Time zone',
-'timezonetext' => '¹The number of hours your local time differs
from server time (UTC).',
-'localtime' => 'Local time',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹',
-'servertime' => 'Server time',
-'guesstimezone' => 'Fill in from browser',
-'allowemail' => 'Enable e-mail from other users',
-'prefs-searchoptions' => 'Search options',
-'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:',
-'default' => 'default',
-'files' => 'Files',
+'prefs-personal' => 'User profile',
+'prefs-rc' => 'Recent changes',
+'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
+'prefs-watchlist-days' => 'Days to show in watchlist:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 days)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximum number of changes to show in expanded
watchlist:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum number: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'saveprefs' => 'Save',
+'resetprefs' => 'Clear unsaved changes',
+'oldpassword' => 'Old password:',
+'newpassword' => 'New password:',
+'retypenew' => 'Retype new password:',
+'textboxsize' => 'Editing',
+'rows' => 'Rows:',
+'columns' => 'Columns:',
+'searchresultshead' => 'Search',
+'resultsperpage' => 'Hits per page:',
+'contextlines' => 'Lines per hit:',
+'contextchars' => 'Context per line:',
+'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub
link</a> formatting (bytes):',
+'recentchangesdays' => 'Days to show in recent changes:',
+'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'recentchangescount' => 'Number of edits to show in recent changes,
history and log pages:',
+'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.',
+'timezonelegend' => 'Time zone',
+'timezonetext' => '¹The number of hours your local time differs
from server time (UTC).',
+'localtime' => 'Local time',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹',
+'servertime' => 'Server time',
+'guesstimezone' => 'Fill in from browser',
+'allowemail' => 'Enable e-mail from other users',
+'prefs-searchoptions' => 'Search options',
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:',
+'default' => 'default',
+'files' => 'Files',
# User rights
'userrights' => 'User rights management', # Not used as
normal message but as header for the special page itself
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php 2008-11-18 17:14:45 UTC
(rev 43681)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php 2008-11-18 18:55:38 UTC
(rev 43682)
@@ -300,8 +300,8 @@
NS_USER_TALK => 'שיחת_משתמש',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'שיחת_$1',
- NS_IMAGE => 'תמונה',
- NS_IMAGE_TALK => 'שיחת_תמונה',
+ NS_IMAGE => 'קובץ',
+ NS_IMAGE_TALK => 'שיחת_קובץ',
NS_MEDIAWIKI => 'מדיה_ויקי',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'שיחת_מדיה_ויקי',
NS_TEMPLATE => 'תבנית',
@@ -311,6 +311,10 @@
NS_CATEGORY => 'קטגוריה',
NS_CATEGORY_TALK => 'שיחת_קטגוריה',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'תמונה' => NS_IMAGE,
+ 'שיחת_תמונה' => NS_IMAGE_TALK,
+);
$messages = array(
# User preference toggles
@@ -1217,68 +1221,72 @@
'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן
לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן
שהוא אינו מעודכן.',
# Preferences page
-'preferences' => 'העדפות',
-'mypreferences' => 'ההעדפות שלי',
-'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
-'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר',
-'prefsnologintext' => 'עליכם <span
class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס
לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'prefsreset' => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
-'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים',
-'qbsettings-none' => 'ללא',
-'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל',
-'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין',
-'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל',
-'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
-'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
-'skin' => 'עיצוב',
-'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
-'math' => 'נוסחאות מתמטיות',
-'dateformat' => 'מבנה תאריך',
-'datedefault' => 'ברירת המחדל',
-'datetime' => 'תאריך ושעה',
-'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
-'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה',
-'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת',
-'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג',
-'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר',
-'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את
latex, את dvips, את gs ואת convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה
הזמנית של המתמטיקה',
-'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט
של המתמטיקה',
-'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את
קובץ ה־README למידע על ההגדרות.',
-'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש',
-'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים',
-'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב',
-'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב
המורחבת:',
-'prefs-misc' => 'שונות',
-'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
-'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'oldpassword' => 'סיסמה ישנה:',
-'newpassword' => 'סיסמה חדשה:',
-'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
-'textboxsize' => 'עריכה',
-'rows' => 'שורות:',
-'columns' => 'עמודות:',
-'searchresultshead' => 'חיפוש',
-'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד:',
-'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה:',
-'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
-'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a>
לקצרמרים (בתים):',
-'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
-'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו בדפי השינויים האחרונים,
היסטוריית הדף והיומנים:',
-'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
-'timezonelegend' => 'אזור זמן',
-'timezonetext' => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
-'localtime' => 'זמן מקומי',
-'timezoneoffset' => 'הפרש¹',
-'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
-'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן',
-'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
-'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש',
-'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם',
-'defaultns' => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
-'default' => 'ברירת מחדל',
-'files' => 'קבצים',
+'preferences' => 'העדפות',
+'mypreferences' => 'ההעדפות שלי',
+'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
+'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר',
+'prefsnologintext' => 'עליכם <span
class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס
לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.',
+'prefsreset' => 'ההעדפות שוחזרו למצבן הקודם.',
+'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים',
+'qbsettings-none' => 'ללא',
+'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל',
+'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין',
+'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל',
+'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
+'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
+'skin' => 'עיצוב',
+'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
+'math' => 'נוסחאות מתמטיות',
+'dateformat' => 'מבנה תאריך',
+'datedefault' => 'ברירת המחדל',
+'datetime' => 'תאריך ושעה',
+'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
+'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה',
+'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת',
+'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג',
+'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר',
+'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את
latex, את dvips, את gs ואת convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה
הזמנית של המתמטיקה',
+'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט
של המתמטיקה',
+'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין;
+אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
+'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש',
+'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים',
+'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב',
+'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(לכל היותר 7 ימים)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב
המורחבת:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)',
+'prefs-misc' => 'שונות',
+'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
+'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
+'oldpassword' => 'סיסמה ישנה:',
+'newpassword' => 'סיסמה חדשה:',
+'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
+'textboxsize' => 'עריכה',
+'rows' => 'שורות:',
+'columns' => 'עמודות:',
+'searchresultshead' => 'חיפוש',
+'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד:',
+'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה:',
+'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
+'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a>
לקצרמרים (בתים):',
+'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
+'recentchangesdays-max' => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
+'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו בדפי השינויים האחרונים,
היסטוריית הדף והיומנים:',
+'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
+'timezonelegend' => 'אזור זמן',
+'timezonetext' => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
+'localtime' => 'זמן מקומי',
+'timezoneoffset' => 'הפרש¹',
+'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
+'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן',
+'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
+'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש',
+'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם',
+'defaultns' => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
+'default' => 'ברירת מחדל',
+'files' => 'קבצים',
# User rights
'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal
message but as header for the special page itself
@@ -1520,6 +1528,7 @@
אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת
שם חדש.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'קובץ זה כפול ל{{PLURAL:$1|קובץ הבא|קבצים
הבאים}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'קובץ זהה לקובץ זה ([[$1]]) נמחק בעבר. אנא
בדקו את היסטוריית המחיקה של הקובץ לפני שתעלו אותו מחדש.',
'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה',
'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים',
'savefile' => 'שמירת קובץ',
@@ -2109,6 +2118,8 @@
'undelete-error-long' => 'שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה
של הקובץ "<nowiki>$1</nowiki>" מ־$2?',
+'undelete-show-file-submit' => 'כן',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'מרחב שם:',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
