http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/56320
Revision: 56320
Author: siebrand
Date: 2009-09-14 18:20:49 +0000 (Mon, 14 Sep 2009)
Log Message:
-----------
Localisation updates for LiquidThreads from translatewiki.net
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
Modified: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php 2009-09-14 18:15:47 UTC
(rev 56319)
+++ trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php 2009-09-14 18:20:49 UTC
(rev 56320)
@@ -281,10 +281,13 @@
:Probably a verb; see also {{msg-mw|Lqt delete}} and {{msg-mw|Lqt undelete}}.',
'lqt_delete' => '{{Identical|Delete}}',
'lqt_permalink' => 'Display name for a permanent link to the current
revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this
revision.',
- 'lqt_fragment' => '* $1 is a link with {{msg-mw|lqt_discussion_link}}
as text
+ 'lqt_fragment' => 'Parameters:
+* $1 is a link with {{msg-mw|lqt_discussion_link}} as text
* $2 is a link to the talk page
<!-- as used in /pages/ThreadPermalinkView.php -->',
'lqt_discussion_link' => '{{Identical|Discussion}}',
+ 'lqt_from_talk' => 'Used as page subtitle. Parameters:
+* $1 is a link to a talk page (for example "User:Foo")',
'lqt_newer' => '{{Identical|Newer}}',
'lqt_older' => '{{Identical|Older}}',
'lqt_hist_deleted' => '{{Identical|Deleted}}',
@@ -300,6 +303,8 @@
'lqt_thread_deleted_for_sysops' => '',
'lqt_summary_notice' => '* $1 is a link with
{{msg-mw|lqt_summary_notice_link}} as display text
* $2 is a number of days',
+ 'lqt_summary_subtitle' => 'Used as a page subtitle. Parameters:
+* $1 is the thread that is being summarised',
'lqt_move_torename' => '$1 is replaced with {{msg-mw|Lqt move torename
edit}}',
'lqt_move_torename_edit' => 'This message is used inside {{msg-mw|Lqt
move torename}}.
{{Identical|Edit}}',
@@ -356,6 +361,7 @@
* $3 is a time',
'lqt-search-button' => '{{Identical|Search}}',
'searchprofile-threads' => '{{Identical|Discussion}}',
+ 'lqt-thread-show-replies' => '* you can use PLURAL:$1',
);
/** Faeag Rotuma (Faeag Rotuma)
@@ -436,6 +442,7 @@
'lqt-search-label' => 'Soekterme:',
'lqt-search-button' => 'Soek',
'searchprofile-threads' => 'Besprekings',
+ 'lqt-thread-show-replies' => 'Wys $1 {{PLURAL:$1|antwoord|antwoorde}}',
);
/** Amharic (አማርኛ)
@@ -827,7 +834,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Выдалена',
'lqt_hist_undeleted' => 'Адноўлена',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Перанесена',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Прагляд гісторыі.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Прагляд гісторыі',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Паказаць гісторыю для ўсёй галіны',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Гэта галіна ня мае ніякай гісторыі.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Вы выйшлі за межы колькасьці
старонак гісторыі, якія існуюць.',
@@ -1446,7 +1453,7 @@
Wenn die Diskussion beendet ist, möchtest du vielleicht eine $1.',
'lqt_summary_notice_link' => 'Zusammenfassung schreiben',
'lqt_summary_label' => 'Zusammenfassung:',
- 'lqt_summary_subtitle' => 'Zusammenfassung von $1.',
+ 'lqt_summary_subtitle' => 'Zusammenfassung von „$1“',
'lqt_nosuchrevision' => 'Version des Diskussionsstranges wurde nicht
gefunden.',
'lqt_nosuchthread' => 'Der angeforderte Diskussionsstrang existiert
nicht.',
'lqt_nosuchthread_title' => 'Diskussionsstrang nicht gefunden',
@@ -1528,7 +1535,7 @@
'lqt-thread-split' => 'In neuen Diskussionsstrang abtrennen',
'lqt-split-success' => 'Du hast den Diskussionsstrang $1 erfolgreich
aufgetrennt.',
'lqt_split_thread' => 'Einen Diskussionsstrang auftrennen',
- 'lqt-thread-split-subject' => 'Betreff des neuen Diskussionsstrangs',
+ 'lqt-thread-split-subject' => 'Betreff des neuen Diskussionsstrangs:',
'lqt-split-submit' => 'Auftrennen',
'lqt_split_badsubject' => 'Der Betreff, den du eingegeben hast, ist
ungültig.',
'lqt-no-threads' => 'Diese Seite enthält noch keine
Diskussionsstränge.',
@@ -1871,7 +1878,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Διαγραμμένος',
'lqt_hist_undeleted' => 'Επαναφέρθηκε',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Μετακινήθηκε',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Εμφάνιση της καταγραφής ιστορικού.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Εμφάνιση της καταγραφής ιστορικού',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Εμφάνιση ιστορικού για όλο το θέμα',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Αυτό το θέμα δεν έχει κάποιες
εκδόσεις ιστορικού.',
'lqt_hist_split' => 'Διαχωρισμός απάντησης σε ένα νέο θέμα',
@@ -2010,7 +2017,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Forigita',
'lqt_hist_undeleted' => 'Restarigita',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Movita',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Rigardante historian liston.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Rigardante historian liston',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Rigardu historion por la tuta fadeno',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Ĉi tiu fadeno ne havas ĉiujn
historiajn versiojn.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Vi estas preter la nombro de paĝoj
da historio kiu povas ekzisti.',
@@ -2136,7 +2143,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Borrado',
'lqt_hist_undeleted' => 'Restaurado',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Trasladado',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Viendo un listado de historiales.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Viendo un listado de historiales',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Ver historial del todo el hilo',
'lqt_hist_tooltip_newer_disabled' => 'Este vínculo está deshabilitado
porque estás en la primera página.',
'lqt_hist_tooltip_older_disabled' => 'Este vínculo está deshabilitado
porque estás en la última página.',
@@ -2179,8 +2186,8 @@
'lqt-other-messages' => 'Mensajes en otras páginas de discusión:',
'lqt-no-new-messages' => 'No hay nuevos mensajes para ti.',
'lqt-new-messages' => '✒ Hay nuevos mensajes para ti.',
- 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nueva discusión, $1, en $2. • $3
escribe:',
- 'lqt_rc_new_reply' => 'Respuesta a $1, en $2. • $3 escribe:',
+ 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nueva discusión "$1", en $2 • $3
escribe:',
+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Respuesta a "$1", en $2 • $3 escribe:',
'lqt_rc_author_original' => '(autor original)',
'lqt_rc_author_others' => '(no es el autor)',
'lqt-thread-created' => 'Creado',
@@ -2195,6 +2202,8 @@
'lqt-merge-submit' => 'Juntar',
'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} discusión - Respuesta: $1',
'lqt-search-button' => 'Buscar',
+ 'lqt-thread-show-replies' => 'Mostrar $1 respuestas',
+ 'lqt-thread-show-more' => 'Mostrar más respuestas',
);
/** Basque (Euskara)
@@ -2248,7 +2257,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Poistettu',
'lqt_hist_undeleted' => 'Palautettu',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Siirretty',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Tarkastellaan historialistausta.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Tarkastellaan historialistausta',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Näytä koko viestiketjun historia',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Ylitit historiassa olevan
sivumäärän.',
'lqt_hist_tooltip_newer_disabled' => 'Tämä linkki on poistettu
käytöstä, koska olet ensimmäisellä sivulla.',
@@ -2512,8 +2521,8 @@
'lqt-new-messages' => '✒ Vous avez de nouveaux messages.',
'lqt-email-info-undo' => 'Rétablir le fil que vous venez juste
d’enlever.',
'lqt-date-info' => 'Ce lien est désactivé parce que vous êtes en train
de voir les fils à partir de toutes les dates.',
- 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nouvelle discussion, $1, sur $2. • $3
écrit :',
- 'lqt_rc_new_reply' => 'Répondre à $1, sur $2. • $3 écrit :',
+ 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nouvelle discussion « $1 » sur $2. •
$3 écrit :',
+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Répondre à « $1 » sur $2 • $3 écrit :',
'lqt_rc_ellipsis' => '...',
'lqt_rc_author_original' => '(auteur original)',
'lqt_rc_author_others' => '(n’est pas l’auteur)',
@@ -2534,7 +2543,8 @@
'lqt-thread-split' => 'Scinder vers un nouveau fil',
'lqt-split-success' => 'Vous avez scindé avec succès le fil $1.',
'lqt_split_thread' => 'Scinder un fil',
- 'lqt-thread-split-subject' => 'Sujet du nouveau fil',
+ 'lqt-thread-split-subject' => 'Sujet du nouveau fil :',
+ 'lqt-thread-split-thread' => 'Fil :',
'lqt-split-submit' => 'Scinder',
'lqt_split_badsubject' => 'Le sujet que vous avez entré est invalide.',
'lqt-no-threads' => 'Il n’y a pas encore de fil de discussion sur cette
page.',
@@ -2653,7 +2663,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Eliminado',
'lqt_hist_undeleted' => 'Recuperado',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Trasladado',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Ver unha lista de historial.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Ver unha lista de historial',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Ver o historial do fío completo',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Este fío non conta con revisións do
historial.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Está alén do número de páxinas de
historial existentes.',
@@ -2751,8 +2761,8 @@
'lqt-new-messages' => '✒ Hai mensaxes novas para vostede.',
'lqt-email-info-undo' => 'Traer de volta o fío que acaba de rexeitar.',
'lqt-date-info' => 'Esta ligazón está deshabilitada porque está a ver
fíos de todas as datas.',
- 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nova conversa, $1, en $2. • $3
escribe:',
- 'lqt_rc_new_reply' => 'Resposta a $1, en $2. • $3 escribe:',
+ 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nova conversa "$1" en $2 • $3
escribe:',
+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Resposta a "$1" en $2 • $3 escribe:',
'lqt_rc_author_original' => '(autor orixinal)',
'lqt_rc_author_others' => '(non é o autor)',
'lqt-newmessages-context' => 'Fío completo',
@@ -2772,7 +2782,8 @@
'lqt-thread-split' => 'Separar nun novo fío de conversa',
'lqt-split-success' => 'Separou con éxito o fío de conversa "$1".',
'lqt_split_thread' => 'Separar un fío',
- 'lqt-thread-split-subject' => 'Asunto do novo fío',
+ 'lqt-thread-split-subject' => 'Asunto do novo fío:',
+ 'lqt-thread-split-thread' => 'Fío:',
'lqt-split-submit' => 'Separar',
'lqt_split_badsubject' => 'O asunto que inseriu non é válido.',
'lqt-no-threads' => 'Aínda non hai fíos nesta páxina.',
@@ -2888,9 +2899,9 @@
'lqt_delete' => 'Lesche',
'lqt_undelete' => 'Widerhärstelle',
'lqt_permalink' => 'Gleich (Link) dodruf',
- 'lqt_fragment' => 'e Fragmänt vun ere $1 vu $2',
+ 'lqt_fragment' => 'Fragmänt vun ere $1 vu $2',
'lqt_discussion_link' => 'Diskussion',
- 'lqt_from_talk' => 'vu $1',
+ 'lqt_from_talk' => 'Vu $1',
'lqt_newer' => '← nejeri',
'lqt_older' => 'elteri →',
'lqt-history-title' => 'Stranggschicht',
@@ -2901,7 +2912,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Glescht',
'lqt_hist_undeleted' => 'Widerhärgstellt',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Verschobe',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'E Versionsgschicht aaluege.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'E Versionsgschicht aaluege',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Versionsgschicht vun eme ganze
Diskussionsstrang aaluege',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Dää Diskussionsstrang het kei
Versionsgschicht.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Du bisch usserhalb vu dr Sytezahl,
wu s git vu dr vu dr Versionsgeschichte.',
@@ -2939,7 +2950,7 @@
Wänn mit dr Diskussion ufghert woren isch, mechtscht si villicht $1.',
'lqt_summary_notice_link' => 'Zämmefassig schryybe',
'lqt_summary_label' => 'Zämmefassig:',
- 'lqt_summary_subtitle' => 'Zämmefassig vu $1.',
+ 'lqt_summary_subtitle' => 'Zämmefassig vu „$1“',
'lqt_nosuchrevision' => 'Version vum Diskussionsstrang isch nit gfunde
wore.',
'lqt_nosuchthread' => 'Dr Diskussionsstrang, wu Du aagee hesch, git s
nit.',
'lqt_nosuchthread_title' => 'Kei sonige Diskussionsstrang',
@@ -3000,8 +3011,8 @@
'lqt-new-messages' => '✒ Du hesch neji Nochrichte.',
'lqt-email-info-undo' => 'Hol dr Diskussionsstrang zrugg, wu Du grad
furtgschickt hesch.',
'lqt-date-info' => 'Des Gleich isch nit aktiv, wel du Diskussionssträng
vu allene Date aaluege.',
- 'lqt_rc_new_discussion' => 'Neji Diskussion, $1, uf $2. • $3 schrybt:',
- 'lqt_rc_new_reply' => 'Antwort an $1, uf $2. • $3 schrybt:',
+ 'lqt_rc_new_discussion' => 'Neji Diskussion „$1“ uf $2 • $3
schrybt:',
+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Antwort an „$1“ uf $2 • $3 schrybt:',
'lqt_rc_author_original' => '(urspringlige Autor)',
'lqt_rc_author_others' => '(nit dr Autor)',
'lqt-newmessages-context' => 'Ganze Strang',
@@ -3021,7 +3032,7 @@
'lqt-thread-split' => 'In e neje Diskussionstrang ufteile',
'lqt-split-success' => 'Du hesch dr Diskussionstrang $1 erfolgrych
ufteilt.',
'lqt_split_thread' => 'E Diskussionstrang ufteile',
- 'lqt-thread-split-subject' => 'Nej Diskussionsstrang-Thema',
+ 'lqt-thread-split-subject' => 'Nej Diskussionsstrang-Thema:',
'lqt-split-submit' => 'Ufteile',
'lqt_split_badsubject' => 'S Thema, wu du aagee hesch, isch nit
giltig.',
'lqt-no-threads' => 'S git no kei Diskussionssträng uf däre Syte.',
@@ -3192,7 +3203,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'נמחקה',
'lqt_hist_undeleted' => 'שוחזרה',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'הועברה',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'הצגת רישום ההיסטוריה.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'הצגת רישום ההיסטוריה',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'צפייה בהיסטוריה עבור השירשור כולו',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'לשירשור זה אין גרסאות בהיסטוריה.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'אתם חורגים ממספר דפי ההיסטוריה
הקיימים.',
@@ -3342,7 +3353,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'हटाया',
'lqt_hist_undeleted' => 'पुनर्स्थापित किया',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'स्थानांतरित',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'इतिहास सूची देख रहें हैं।',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'इतिहास सूची देख रहें हैं',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'पूरे थ्रेड का इतिहास देखें',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'इस थ्रेड के इतिहास अवतरण नहीं हैं।',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'आप अस्तित्वमें होने वाले इतिहास
पन्नोंकी संख्याको पार कर गये हैं।',
@@ -3755,7 +3766,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'törölve',
'lqt_hist_undeleted' => 'visszaállítva',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'áthelyezve',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Laptörténet megtekintése.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Laptörténet megtekintése',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Az egész beszélgetés laptörténetének
megtekintése',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'A beszélgetésnek nincs laptörténete.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Túl vagy a laptörténet oldalainak
számán.',
@@ -3865,7 +3876,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Delite',
'lqt_hist_undeleted' => 'Restaurate',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Displaciate',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visualisation de un lista historic.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visualisation de un lista historic',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Vider le historia de tote le filo',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Iste filo non ha alcun versiones
historic.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Tu ha excedite le numero de paginas
de historia existente.',
@@ -4036,7 +4047,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Dihapus',
'lqt_hist_undeleted' => 'Batalkan penghapusan',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Dipindahkan',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Melihat daftar sejarah.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Melihat daftar sejarah',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Lihat sejarah seluruh topik',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Topik ini tidak memiliki sejarah
revisi.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Anda telah melebihi angka sejarah
halaman yang ada',
@@ -4214,7 +4225,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Cancellato',
'lqt_hist_undeleted' => 'Ripristinato',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Spostato',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visualizzazione di un elenco della
cronologia.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visualizzazione di un elenco della
cronologia',
'lqt_hist_view_whole_thread' => "Visualizza la cronologia dell'intero
thread",
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Questo thread non ha alcuna versione
di cronologia.',
'lqt_hist_tooltip_newer_disabled' => 'Questo collegamento è disattivato
perché si è sulla prima pagina.',
@@ -4349,7 +4360,7 @@
'lqt_delete' => '削除',
'lqt_undelete' => '復帰',
'lqt_permalink' => 'この版へのリンク',
- 'lqt_fragment' => 'これは $2 における$1の一部です',
+ 'lqt_fragment' => '$2 における$1の一部',
'lqt_discussion_link' => '議論',
'lqt_from_talk' => '$1 より',
'lqt_newer' => '←新しいもの',
@@ -4369,9 +4380,9 @@
'lqt_hist_tooltip_newer_disabled' => '最初のページにつき、このリンクは動作しません。',
'lqt_hist_tooltip_older_disabled' => '最後のページにつき、このリンクは動作しません。',
'lqt_hist_split' => '新しいスレッドに分割された返信',
- 'lqt_hist_edited_subject' => '編集された表題',
- 'lqt_hist_merged_from' => '別のスレッドに移動された返信',
- 'lqt_hist_merged_to' => '別のスレッドから移動された返信',
+ 'lqt_hist_edited_subject' => '表題の編集',
+ 'lqt_hist_merged_from' => '返信の別のスレッドへの移動',
+ 'lqt_hist_merged_to' => '返信の別のスレッドからの移動',
'lqt_hist_split_from' => '新しいスレッドに分割',
'lqt_revision_as_of' => '$2 $3 時点の版',
'lqt_change_new_thread' => 'このスレッドの最初の版です。',
@@ -4398,7 +4409,7 @@
'lqt_summary_notice' =>
'この議論は少なくとも$2{{PLURAL:$2|日間}}進展がありません。議論が終結しているなら、$1のも良いでしょう。',
'lqt_summary_notice_link' => '要約を記述する',
'lqt_summary_label' => 'このスレッドは以下のように要約されました:',
- 'lqt_summary_subtitle' => '$1 の要約です。',
+ 'lqt_summary_subtitle' => '「$1」の要約',
'lqt_nosuchrevision' => '指定された版はこのスレッドに存在しません。',
'lqt_nosuchthread' => '指定されたスレッドは存在しません。',
'lqt_nosuchthread_title' => '指定スレッドなし',
@@ -4455,8 +4466,8 @@
'lqt-new-messages' => '✒ あなたへの新しい伝言があります。',
'lqt-email-info-undo' => 'あなたが片付けたばかりのスレッドを復元する。',
'lqt-date-info' => 'すべての日付のスレッドを閲覧しているため、このリンクは無効になっています。',
- 'lqt_rc_new_discussion' => '$2 で新規議論 $1。$3 の書き込み:',
- 'lqt_rc_new_reply' => '$2 で $1 に返答。$3 の書き込み:',
+ 'lqt_rc_new_discussion' => '$2 で新規議論「$1」。$3 の書き込み:',
+ 'lqt_rc_new_reply' => '$2 で「$1」に返答。$3 の書き込み:',
'lqt_rc_author_original' => '(作成者)',
'lqt_rc_author_others' => '(非作成者)',
'lqt-newmessages-context' => 'スレッド全体',
@@ -4475,7 +4486,8 @@
'lqt-thread-split' => '新しいスレッドに分割する',
'lqt-split-success' => 'スレッド「$1」の分割に成功しました。',
'lqt_split_thread' => 'スレッドを分割',
- 'lqt-thread-split-subject' => '新しいスレッドの表題',
+ 'lqt-thread-split-subject' => '新しいスレッドの表題:',
+ 'lqt-thread-split-thread' => 'スレッド:',
'lqt-split-submit' => '分割',
'lqt_split_badsubject' => 'あなたが入力した表題は不正です。',
'lqt-no-threads' => 'このページにはまだスレッドがありません。',
@@ -4597,7 +4609,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'ត្រូវបានលុបចោល',
'lqt_hist_undeleted' => 'លែងបានត្រូវលុបចេញ',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'បានប្តូរទីតាំង',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'មើលបញ្ជីប្រវត្តិ ។',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'មើលបញ្ជីប្រវត្តិ',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'អ្នកបានហួស ចំនួនទំព័រ នៃប្រវត្តិ
ដែលមាន',
'lqt_hist_tooltip_newer_disabled' => 'តំណភ្ជាប់នេះ អសកម្ម ព្រោះ
អ្នកស្ថិតលើ ទំព័រដំបូង ។',
'lqt_hist_tooltip_older_disabled' => 'តំណភ្ជាប់នេះ អសកម្ម ព្រោះ
អ្នកស្ថិតលើ ទំព័រចុងក្រោយ ។',
@@ -4690,6 +4702,7 @@
);
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
+ * @author Als-Holder
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
@@ -4771,7 +4784,7 @@
'lqt_summary_notice' => 'Aan däm Klaaf hee es zick winnischßdens
{{PLURAL:$2|einem Daach|$2 Dääsch|unger einem Daach}} nix mieh jeändert woode.
Wann dä afjeschloße es, wells De velleijsch $1.',
'lqt_summary_notice_link' => 'en Zosammefassung schriive',
'lqt_summary_label' => 'Dä Jeschprääschßfäddem es esu zosamme jevaß
woode:',
- 'lqt_summary_subtitle' => 'De Zosammefassung vun $1.',
+ 'lqt_summary_subtitle' => 'De Zosammefassung vun „$1“',
'lqt_nosuchrevision' => 'Dä Jeschprääschßfäddem hät kein esu en
Version.',
'lqt_nosuchthread' => 'Esu ene Jeschprääschßfäddem wood nit jefonge.',
'lqt_nosuchthread_title' => 'Esu ene Jeschprääschßfäddem ham_mer nit',
@@ -4849,7 +4862,7 @@
'lqt-thread-split' => 'Afdeijle en ene neue Jeschpräschßfäddem',
'lqt-split-success' => 'Do häs jäz dä Jeschpräschßfäddem „$1“
afjedeilt.',
'lqt_split_thread' => 'Ene Jeschpräschßfäddem opdeijle',
- 'lqt-thread-split-subject' => 'Neu Övverschreff för dä
Jeschpräschßfäddem',
+ 'lqt-thread-split-subject' => 'Neu Övverschreff för dä
Jeschpräschßfäddem:',
'lqt-split-submit' => 'Opdeijle',
'lqt_split_badsubject' => 'Di Övverschreff es Kappes, di De doh
enjejovve häs.',
'lqt-no-threads' => 'Mer han noch kei Jeschprääschßfäddeme op heh dä
Sigg.',
@@ -4954,7 +4967,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Geläscht',
'lqt_hist_undeleted' => 'Restauréiert',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Geréckelt',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'De Versiounshistorique weisen.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'De Versiounshistorique weisen',
'lqt_hist_view_whole_thread' => "All d'Versioune vun der ganzer Rubrik
weisen",
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Dës Rubrik huet keen Historique vun
de Versiounen.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Dir sidd ausserhalb vun derZuel vu
Säiten vum Historique déi et gëtt.',
@@ -5261,7 +5274,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'वगळलेले',
'lqt_hist_undeleted' => 'पुनर्स्थापित केले',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'स्थानांतरीत',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'इतिहास नोंद पाहत आहे.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'इतिहास नोंद पाहत आहे',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'संपूर्ण थ्रेडसाठीचा इतिहास पहा',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'या थ्रेडला इतिहास नाही.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'तुम्ही अस्तित्वात असणार्या इतिहास
पानांच्या संख्येच्या पलीकडे गेलेला आहात.',
@@ -5406,9 +5419,9 @@
'lqt_delete' => 'Verwijderen',
'lqt_undelete' => 'Terugplaatsen',
'lqt_permalink' => 'Hierheen verwijzen',
- 'lqt_fragment' => 'een fragment van een $1 van $2',
+ 'lqt_fragment' => 'Fragment van een $1 van $2',
'lqt_discussion_link' => 'overleg',
- 'lqt_from_talk' => 'van $1',
+ 'lqt_from_talk' => 'Van $1',
'lqt_newer' => '←nieuwer',
'lqt_older' => 'ouder→',
'lqt-history-title' => 'Geschiedenis onderwerp',
@@ -5419,7 +5432,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Verwijderd',
'lqt_hist_undeleted' => 'Teruggeplaatst',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Verplaatst',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'U bent een oudere versie aan het
bekijken.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'U bent een oudere versie aan het
bekijken',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Geschiedenis voor het hele onderwerp
bekijken',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Dit onderwerp heeft geen oudere
versies.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'U hebt een hoger paginanummer
gekozen dan bestaat in de geschiedenis.',
@@ -5457,7 +5470,7 @@
Als het overleg is afgerond, wordt u aangemoedigd om $1.',
'lqt_summary_notice_link' => 'een samenvatting te schrijven',
'lqt_summary_label' => 'Dit onderwerp is als volgt samengevat:',
- 'lqt_summary_subtitle' => 'de samenvatting van $1',
+ 'lqt_summary_subtitle' => 'Samenvatting van "$1"',
'lqt_nosuchrevision' => 'Deze versie van dit onderwerp bestaat niet.',
'lqt_nosuchthread' => 'Het aangegeven onderwerp bestaat niet.',
'lqt_nosuchthread_title' => 'Dit onderwerp bestaat niet',
@@ -5518,8 +5531,8 @@
'lqt-new-messages' => '✒ U hebt nieuwe berichten.',
'lqt-email-info-undo' => 'Terug naar het onderwerp dat u zojuist hebt
verlaten.',
'lqt-date-info' => 'Deze verwijzing is niet actief omdat u onderwerpen
van alle datums bekijkt.',
- 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nieuw overleg, $1, op $2 • $3
schrijft:',
- 'lqt_rc_new_reply' => 'Antwoord op $1, op $2 • $3 schrijft:',
+ 'lqt_rc_new_discussion' => 'Nieuw overleg "$1" op $2 • $3
schrijft:',
+ 'lqt_rc_new_reply' => 'Antwoord op "$1" op $2 • $3 schrijft:',
'lqt_rc_author_original' => '(oorspronkelijke auteur)',
'lqt_rc_author_others' => '(niet de auteur)',
'lqt-newmessages-context' => 'Volledig onderwerp',
@@ -5540,7 +5553,8 @@
'lqt-thread-split' => 'Naar nieuw onderwerp afsplitsen',
'lqt-split-success' => 'U hebt het nieuwe onderwerp $1 aangemaakt.',
'lqt_split_thread' => 'Onderwerp opsplitsen',
- 'lqt-thread-split-subject' => 'Kop nieuwe onderwerp',
+ 'lqt-thread-split-subject' => 'Kop nieuwe onderwerp:',
+ 'lqt-thread-split-thread' => 'Overleg:',
'lqt-split-submit' => 'Splitsen',
'lqt_split_badsubject' => 'Het onderwerp dat u hebt opgegeven is
ongeldig.',
'lqt-no-threads' => 'Er staan nog geen onderwerpen op deze pagina.',
@@ -5587,7 +5601,7 @@
'searchprofile-threads-tooltip' => "Overleggen en overlegpagina's
doorzoeken",
'lqt-ajax-updated' => 'Er zijn nieuwe berichten in dit onderwerp.',
'lqt-ajax-update-link' => 'Meest recente berichten laden.',
- 'lqt-thread-show-replies' => '$1 reacties weergeven',
+ 'lqt-thread-show-replies' => '$1 {{PLURAL:$1|reactie|reacties}}
weergeven',
'lqt-thread-show-more' => 'Meer reacties weergeven',
);
@@ -5764,7 +5778,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Slettet',
'lqt_hist_undeleted' => 'Gjenopprettet',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Flyttet',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Ser på en historikkliste.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Ser på en historikkliste',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Se historikken for hele tråden',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Denne tråden har ingen revisjoner.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Det finnes ingen flere sider med
historikk.',
@@ -6237,7 +6251,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Apagado',
'lqt_hist_undeleted' => 'Recuperado',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Movido',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'A visualizar uma listagem de
histórico.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'A visualizar uma listagem de histórico',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Ver histórico do tópico completo',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Este tópico não tem quaisquer
revisões de histórico.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Encontra-se para além do número de
páginas de histórico existentes.',
@@ -6341,6 +6355,7 @@
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Eduardo.mps
+ * @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
'lqt-desc' => 'Adiciona discussões em tópicos a páginas de discussão',
@@ -6374,7 +6389,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Apagado',
'lqt_hist_undeleted' => 'Recuperado',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Movido',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visualizando uma listagem de
histórico.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visualizando uma listagem de histórico',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Ver histórico do tópico completo',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Este tópico não tem quaisquer
revisões de histórico.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Você está além do número de páginas
de histórico existentes.',
@@ -6461,6 +6476,9 @@
'lqt_rc_new_reply' => 'Responder a $1, em $2. • $3 escreveu:',
'lqt_rc_author_original' => '(autor original)',
'lqt_rc_author_others' => '(não é o autor)',
+ 'lqt-history-action' => 'Atividade',
+ 'lqt-header-actions' => 'Ações',
+ 'searchprofile-threads' => 'Discussões',
);
/** Tarifit (Tarifit)
@@ -6769,6 +6787,9 @@
'lqt-log-action-move' => 'перемещено [[$1]] из [[$2]] в [[$3]].',
'lqt-preference-notify-talk' => 'Уведомлять меня по почте о новых
ответах на ветке, за которой я слежу',
'lqt-preference-watch-threads' => 'Следить за ветками, которые я
создал, или на которые отвечал',
+ 'prefs-lqt' => 'Обсуждения по веткам',
+ 'lqt-preference-display-depth' => '* Максимальная глубина ответов для
отображения:',
+ 'lqt-preference-display-count' => '* Максимальное количество ответов
для отображения:',
'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} обсуждение — Ответ: $1',
'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} обсуждение — Новая
ветка: $1',
'lqt-enotif-newthread' => 'Привет, $1.
@@ -6790,6 +6811,8 @@
'searchprofile-threads-tooltip' => 'Поиск в обсуждениях по веткам и на
страницах обсуждений',
'lqt-ajax-updated' => 'В этой ветке есть новые сообщения.',
'lqt-ajax-update-link' => 'Загрузить последние сообщения.',
+ 'lqt-thread-show-replies' => '* Показать $1 ответов',
+ 'lqt-thread-show-more' => 'Показать больше ответов',
);
/** Sicilian (Sicilianu)
@@ -6856,7 +6879,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Zmazané',
'lqt_hist_undeleted' => 'Obnovené zmazanie',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Presunuté',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Zobrazuje sa výpis histórie.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Zobrazuje sa výpis histórie',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Zobraziť históriu celého vlákna',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Toto vlákno nemá historické revízie.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Prekročili ste počet stránok
histórie, ktoré táto stránka má.',
@@ -7149,7 +7172,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Raderad',
'lqt_hist_undeleted' => 'Återupprättad',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Flyttad',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visar en historiklista.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Visar en historiklista',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Se historiken för hela
diskussionssidan',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Den här diskussionssidan har ingen
versionshistorik.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Det finns inga fler sidor med
historik.',
@@ -7338,7 +7361,7 @@
'lqt_hist_thread_created' => 'కొత్త చర్చాహారాన్ని సృష్టించారు',
'lqt_hist_deleted' => 'తొలగించారు',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'తరలించారు',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'చారిత్రక జాబితాని చూస్తున్నారు.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'చారిత్రక జాబితాని చూస్తున్నారు',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'మొత్తం చర్చాహారానికి చరిత్రని చూడండి',
'lqt_hist_tooltip_newer_disabled' => 'మీరు మొదటి పేజీలో ఉన్నందున ఈ
లింకుని అచేతనం చేసాం.',
'lqt_hist_tooltip_older_disabled' => 'మీరు చివరి పేజీలో ఉన్నారు కనుక ఈ
లింకుని అచేతనం చేసాం.',
@@ -7396,6 +7419,7 @@
'lqt-delete-parent-deleted' => 'పైన చర్చ తొలగించడమైనది ($1)',
'lqt-merge-submit' => 'కలుపు',
'lqt-search-button' => 'వెతుకు',
+ 'searchprofile-threads' => 'చర్చలు',
);
/** Tetum (Tetun)
@@ -7512,7 +7536,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Binura',
'lqt_hist_undeleted' => 'Tinanggal sa pagkakabura',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Inilipat',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Tumitingin sa isang pagtatala sa
kasaysayan.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Tumitingin sa isang pagtatala sa
kasaysayan',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Tingnan ang kasaysayang para sa
kabuoan ng bagting',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Walang anumang kasaysayan ng mga
pagbabago ang bagting na ito.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Lumampas ka na sa bilang ng mga
pahina ng umiiral na kasaysayan.',
@@ -7693,7 +7717,7 @@
'lqt_hist_deleted' => 'Đã xóa',
'lqt_hist_undeleted' => 'Đã phục hồi',
'lqt_hist_moved_talkpage' => 'Đã di chuyển',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Đang xem liệt kê lịch sử.',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => 'Đang xem liệt kê lịch sử',
'lqt_hist_view_whole_thread' => 'Xem lịch sử toàn bộ luồng',
'lqt_hist_no_revisions_error' => 'Luồng này không có bất kỳ phiên bản
lịch sử nào.',
'lqt_hist_past_last_page_error' => 'Bạn đã vượt quá số trang lịch sử
tồn tại.',
@@ -7833,7 +7857,7 @@
'lqt_hist_deleted' => '刪除咗',
'lqt_hist_undeleted' => '反刪除咗',
'lqt_hist_moved_talkpage' => '搬咗',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => '睇緊個歷史一覽。',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => '睇緊個歷史一覽',
'lqt_hist_view_whole_thread' => '睇成個討論串嘅歷史 ',
'lqt_hist_no_revisions_error' => '呢個討論無任何嘅歷史修訂。',
'lqt_hist_past_last_page_error' => '你響已經存在嘅歷史版數存在範圍之外。',
@@ -7932,7 +7956,7 @@
'lqt_hist_deleted' => '已删除',
'lqt_hist_undeleted' => '已恢复',
'lqt_hist_moved_talkpage' => '已移动',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => '正在查看历史列表。',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => '正在查看历史列表',
'lqt_hist_view_whole_thread' => '查看整个话题的历史列表',
'lqt_hist_no_revisions_error' => '该话题没有任何的历史修订。',
'lqt_hist_past_last_page_error' => '您请求的页数已超出了已有历史页数的范围。',
@@ -8116,7 +8140,7 @@
'lqt_hist_deleted' => '已經刪除',
'lqt_hist_undeleted' => '已經反刪除',
'lqt_hist_moved_talkpage' => '已移動',
- 'lqt_hist_listing_subtitle' => '正在檢視歷史列表。',
+ 'lqt_hist_listing_subtitle' => '正在檢視歷史列表',
'lqt_hist_view_whole_thread' => '檢視整個討論串的歷史',
'lqt_hist_no_revisions_error' => '這個討論沒有任何的歷史修訂。',
'lqt_hist_past_last_page_error' => '您在已經存在的歷史版數存在範圍以外。',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
