http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/68772
Revision: 68772
Author: rotem
Date: 2010-06-30 14:42:44 +0000 (Wed, 30 Jun 2010)
Log Message:
-----------
Localization update for he.
Modified Paths:
--------------
trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
Modified: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
===================================================================
--- trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php 2010-06-30 12:59:55 UTC
(rev 68771)
+++ trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php 2010-06-30 14:42:44 UTC
(rev 68772)
@@ -1198,11 +1198,13 @@
'revmove-reasonfield' => 'סיבה:',
'revmove-titlefield' => 'דף היעד:',
'revmove-badparam-title' => 'פרמטרים שגויים',
-'revmove-badparam' => 'בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי
מספיקים. אנא לחצו על "Back" ונסו שוב.',
+'revmove-badparam' => 'בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי
מספיקים.
+אנא חזרו לדף הקודם ונסו שוב.',
'revmove-norevisions-title' => 'גרסת יעד בלתי תקינה',
-'revmove-norevisions' => 'לא ציינתם גרסת יעד אחת או יותר שיש לבצע
עליה פעולה זו, או שהגרסאות שציינתם אינן קיימות.',
+'revmove-norevisions' => 'לא ציינתם גרסת יעד אחת או יותר שיש לבצע
עליה פעולה זו, או שהגרסה שציינתם אינה קיימת.',
'revmove-nullmove-title' => 'כותרת שגויה',
-'revmove-nullmove' => 'דפי המקור והיעד הם זהים. אנא לחצו "Back"
והקלידו שם דף שונה מ"$1".',
+'revmove-nullmove' => 'דף המקור אינו יכול להיות זהה לדף היעד.
+אנא חזרו לדף הקודם והקלידו שם דף שונה מ"$1".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1
גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף הקיים [[$3]].',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1
גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף החדש [[$3]].',
@@ -2284,7 +2286,9 @@
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'בעיה בחיבור',
-'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי
זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שוב.',
+'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;
+פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.
+אנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.',
# Protect
'protectlogpage' => 'יומן הגנות',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
MediaWiki-CVS@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
