http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/100255
Revision: 100255
Author: siebrand
Date: 2011-10-19 18:52:35 +0000 (Wed, 19 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Tweak messages.
Modified Paths:
--------------
trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php
Modified: trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php
===================================================================
--- trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php 2011-10-19 18:50:34 UTC (rev
100254)
+++ trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php 2011-10-19 18:52:35 UTC (rev
100255)
@@ -30,16 +30,16 @@
// Groups
'group-contestadmin' => 'Contest admins',
- 'group-contestadmin-member' => '{{GENDER:$1|contest admin}}',
- 'grouppage-contestadmin' => 'Project:Contest_admins',
+ 'group-contestadmin-member' => '{{GENDER:$1|contest administrator}}',
+ 'grouppage-contestadmin' => '{{ns:project}}:Contest_administrators',
'group-contestant' => 'Contestant',
'group-contestant-member' => '{{GENDER:$1|Contestant}}',
- 'grouppage-contestant' => 'Project:Contestant',
+ 'grouppage-contestant' => '{{ns:project}}:Contestants',
'group-contestjudge' => 'Contest judges',
'group-contestjudge-member' => '{{GENDER:$1|contest judge}}',
- 'grouppage-contestjudge' => 'Project:Contest_judges',
+ 'grouppage-contestjudge' => '{{ns:project}}:Contest_judges',
// Preferences
'prefs-contest' => 'Contests',
@@ -69,7 +69,7 @@
// Special:Contests
'contest-special-addnew' => 'Add a new contest',
- 'contest-special-namedoc' => 'The name of the contest is the identifier
used in URLs. ie "name" in Special:Contest/name',
+ 'contest-special-namedoc' => 'The name of the contest is the identifier
used in URLs (i.e. "name" in {{#Special:Contest}}/name).',
'contest-special-newname' => 'Contest name',
'contest-special-add' => 'Add contest',
'contest-special-existing' => 'Existing contests',
@@ -81,7 +81,7 @@
'contest-special-delete' => 'Delete',
'contest-special-confirm-delete' => 'Are you sure you want to delete
this contest?',
- 'contest-special-delete-failed' => 'Failed to delete the contest.',
+ 'contest-special-delete-failed' => 'It was not possible to delete the
contest.',
// Special:EditContest
'editcontest-text' => 'You are editing a contest.',
@@ -95,7 +95,7 @@
'contest-edit-signup' => 'Signup e-mail page',
'contest-edit-reminder' => 'Reminder e-mail page',
'contest-edit-end' => 'Contest end',
- 'contest-edit-exists-already' => 'Note: you are editing an already
existing contest, not creating a new one.',
+ 'contest-edit-exists-already' => 'You are editing an existing contest.',
'contest-edit-submit' => 'Submit',
'contest-edit-challenges' => 'Contest challenges',
@@ -112,7 +112,7 @@
'contest-welcome-rules' => 'In order to participate, you are required
to agree to', // js i18n
'contest-welcome-rules-link' => 'the contest rules', // js i18n
'contest-welcome-signup' => 'Signup now',
- 'contest-welcome-js-off' => 'The contest user interface uses JavaScript
for an improved interface. Your browser either does not support JavaScript or
has JavaScript turned off.',
+ 'contest-welcome-js-off' => 'The contest user interface uses
JavaScript. Your browser does not support JavaScript or JavaScript is
disabled.',
'contest-welcome-accept-challenge' => 'Challenge accepted',
'contest-welcome-select-header' => 'Select your challenge:',
@@ -126,36 +126,36 @@
'contest-signup-volunteer' => 'I am interested in volunteer
opportunities',
'contest-signup-wmf' => 'I am interested in working for the Wikimedia
Foundation',
'contest-signup-cv' => 'Link to your CV',
- 'contest-signup-readrules' => 'I confirm that I have read, and agree
to, [[$1|the contest rules]]',
+ 'contest-signup-readrules' => 'I confirm that I have read [[$1|the
contest rules]] and agree to them',
'contest-signup-challenge' => 'What challenge do you want to take on?',
- 'contest-signup-finished' => 'This contest has ended. Thanks for your
participation!',
- 'contest-signup-draft' => 'This contest has not started yet. Please be
patient.',
+ 'contest-signup-finished' => 'This contest has ended. Thank you for
your participation!',
+ 'contest-signup-draft' => 'This contest has not yet started. Please be
patient.',
'contest-signup-country' => 'Your country',
- 'contest-signup-require-rules' => 'You need to agree to the contest
rules.',
- 'contest-signup-require-country' => 'You need to provide your country
of residence.',
+ 'contest-signup-require-rules' => 'You must agree to the contest
rules.',
+ 'contest-signup-require-country' => 'You must provide your country of
residence.',
'contest-signup-invalid-email' => 'The e-mail address you provided is
not valid.',
'contest-signup-invalid-name' => 'The name you provided is too short.',
'contest-signup-require-challenge' => 'You must select a challenge.',
- 'contest-signup-invalid-cv' => 'You entered an invalid URL.',
+ 'contest-signup-invalid-cv' => 'You have entered an invalid URL.',
// Special:Contest
'contest-contest-title' => 'Contest: $1',
'contest-contest-no-results' => 'There are no contestants to display.',
'contest-contest-name' => 'Name',
'contest-contest-status' => 'Status',
- 'contest-contest-submissioncount' => 'Amount of participants',
+ 'contest-contest-submissioncount' => 'Number of participants',
'contest-contest-end' => 'Contest end',
'contest-contest-days-ago' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|day|days}} ago',
'contest-contest-days-left' => '$1, in $2 {{PLURAL:$2|day|days}}',
'contest-contest-contestants' => 'Contestants',
- 'contest-contest-contestants-text' => 'To judge an individual entry,
click on the entry ID in the left column.',
- 'contest-contest-reminder-mail' => 'Reminder email',
- 'contest-contest-reminder-page' => 'The content for the reminder email
is pulled from [[$1|this page]].',
+ 'contest-contest-contestants-text' => 'Click on the entry ID in the
left column to judge an individual entry.',
+ 'contest-contest-reminder-mail' => 'Reminder e-mail',
+ 'contest-contest-reminder-page' => 'The content for the reminder e-mail
comes from [[$1|this page]].',
'contest-contest-send-reminder' => 'Send reminder',
- 'contest-contest-reminder-preview' => 'Preview of the reminder email:',
- 'contest-contest-reminder-title' => 'Reminder email',
+ 'contest-contest-reminder-preview' => 'Preview of the reminder e-mail:',
+ 'contest-contest-reminder-title' => 'Reminder e-mail',
'contest-contest-reminder-send' => 'Send reminder',
'contest-contest-reminder-cancel' => 'Cancel',
@@ -180,7 +180,7 @@
'contest-contestant-header-wmf' => 'Interested in WMF job',
'contest-contestant-header-volunteer' => 'Interested in volunteer
opportunities',
'contest-contestant-header-rating' => 'Rating',
- 'contest-contestant-header-comments' => 'Amount of comments',
+ 'contest-contestant-header-comments' => 'Number of comments',
'contest-contestant-submission-url' => 'Submission',
'contest-contestant-notsubmitted' => 'Not submitted yet',
'contest-contestant-comments' => 'Comments',
@@ -188,11 +188,11 @@
'contest-contestant-comment-by' => 'Comment by $1',
'contest-contestant-rate' => 'Rate this contestant',
'contest-contestant-not-voted' => 'You have not voted on this
participant yet.',
- 'contest-contestant-voted' => 'Your current vote is $1.',
+ 'contest-contestant-voted' => 'Your current vote is "$1".',
'contest-contestant-permalink' => 'Permalink',
// Emails
- 'contest-email-signup-title' => 'Thanks for joining the challenge!',
+ 'contest-email-signup-title' => 'Thank you for joining the challenge!',
'contest-email-reminder-title' => 'Only $1 {{PLURAL:$1|day|days}} until
the end of the challenge!',
// Special:MyContests
@@ -200,19 +200,19 @@
'contest-mycontests-no-contests' => 'You are not participating in any
contest.',
'contest-mycontests-active-header' => 'Running contests',
'contest-mycontests-finished-header' => 'Passed contests',
- 'contest-mycontests-active-text' => 'These are the contests you are
currently participating in:',
- 'contest-mycontests-finished-text' => 'These are the past contests you
have participated in:',
+ 'contest-mycontests-active-text' => 'You are currently participating in
these contests:',
+ 'contest-mycontests-finished-text' => 'You have have participated in
these contests:',
'contest-mycontests-header-contest' => 'Contest',
'contest-mycontests-header-challenge' => 'Challenge',
- 'contest-mycontests-signup-success' => 'You have successfully signed up
for the $1 contest.',
- 'contest-mycontests-addition-success' => 'You have successfully posted
your submission! Thanks for participating in this contest.',
- 'contest-mycontests-updated-success' => 'You have successfully modified
your submission.',
+ 'contest-mycontests-signup-success' => 'You have successfully signed up
for the "$1" contest.',
+ 'contest-mycontests-addition-success' => 'You have successfully posted
your submission! Thank you for participating in this contest.',
+ 'contest-mycontests-updated-success' => 'You have modified your
submission.',
'contest-mycontests-sessionfail' => 'Your submission could not be saved
due to loss of session data. Please try again.',
'contest-submission-submit' => 'Submit',
'contest-submission-unknown' => 'There is no contest with the provided
name.',
- 'contest-submission-header' => 'Thanks for participating in this
contest! Once you have completed the challenge, you can add a link to your
submission below.',
- 'contest-submission-finished' => 'This contest has ended. Thanks for
your participation!',
+ 'contest-submission-header' => 'Thank you for participating in this
contest! Once you have completed the challenge, you can add a link to your
submission below.',
+ 'contest-submission-finished' => 'This contest has ended. Thank you for
your participation!',
'contest-submission-submission' => 'Link to your submission',
'contest-submission-invalid-url' => 'This URL does not match one of the
allowed formats.',
_______________________________________________
MediaWiki-CVS mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-cvs
