diese seite zu gelenkw - translates to this side towards driveshaft. Getriebe is gearbox, kw has nothing whatsoever to do with power in this context Peter
2009/9/27 OK Don <okd...@gmail.com> > My thanks to all - I'll install it with the writing towards the shaft --- > > On Sat, Sep 26, 2009 at 10:15 PM, Craig McCluskey <diese...@pisquared.net > >wrote: > > > On Sat, 26 Sep 2009 19:57:50 -0500 OK Don <okd...@gmail.com> wrote: > > > > > THe only clues I see are the following molded into one side of the disk > > > - "DIESE SEITE Z. GELENKW" I'm guessing that it translates into "This > > > side to ?" > > > > > > The on-line translators give "GELENKW" as the English equalivilent, as > I > > > suspected they would. > > > > http://babelfish.yahoo.com/translate_txt says "Gelenkwelle" is > > "Drive Shaft". (It also says "driveshaft" is "Getriebewelle", but that's > a > > different story.) > > > > Anyway, "DIESE SEITE Z. GELENKW," means, "This side toward driveshaft." > > > > > > Craig > > > -- > OK Don > CONSERVATIVE, n. A statesman who is enamored of existing evils, as > distinguished from the Liberal, who wishes to replace them with > others. > The Devil's Dictionary > Ambrose Bierce > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://okiebenz.com/pipermail/mercedes_okiebenz.com/attachments/20090927/aff6ad17/attachment.html > > > _______________________________________ > http://www.okiebenz.com > For new and used parts go to www.okiebenz.com > To search list archives http://www.okiebenz.com/archive/ > > To Unsubscribe or change delivery options go to: > http://okiebenz.com/mailman/listinfo/mercedes_okiebenz.com > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://okiebenz.com/pipermail/mercedes_okiebenz.com/attachments/20090927/57eee934/attachment.html> _______________________________________ http://www.okiebenz.com For new and used parts go to www.okiebenz.com To search list archives http://www.okiebenz.com/archive/ To Unsubscribe or change delivery options go to: http://okiebenz.com/mailman/listinfo/mercedes_okiebenz.com
