|
----- Original Message -----
From: Maribel-bel
To: +Lista YAHOO
Sent: Tuesday, October 10, 2006 4:50 AM
Subject: [listaGCE] Artículo : Rémi Skoutelsky "Escrito en España"
Escrito en España
RÉMI
SKOUTELSKY EL PAÍS -
Opinión - 10-10-2006
Setenta años después del estallido de la guerra civil, un puñado
de supervivientes de las Brigadas Internacionales llegados de todo el mundo
participan estos días en ceremonias de homenaje en varias ciudades
españolas. Desde su creación, las Brigadas tuvieron una dimensión mítica, ya
fuera positiva o negativa. Sus combatientes no eran los primeros que cruzaban la
frontera de los Pirineos ni los primeros en llegar a Barcelona o a Alicante.
Refugiados políticos, en su mayoría italianos y alemanes, habían participado en
la resistencia al golpe. Durante todo el verano de 1936, se incorporaron otros
militantes, formando centurias que se integraron en las columnas anarquistas, en
las del POUM o en las del 5º Regimiento comunista. Los partidos políticos en el
exilio animaban a sus miembros a que se incorporaran. Cuando la URSS tomó la
decisión, sólo a finales de agosto, de ayudar a la República, no se planteó
enviar tantos contingentes como Hitler o Mussolini. Habrá cerca de 2.000
soldados soviéticos durante toda la guerra: 40 veces más en el otro bando, sin
contar con los Regulares marroquíes. Puesto que en el mundo entero miles de
voluntarios estaban dispuestos a ir a España, más valía contar con ellos: así
nacieron las Brigadas Internacionales. La Internacional comunista, el Komintern,
encauzó, organizó y también reclutó cerca de 35.000 combatientes, todos
voluntarios que no pedían retribución. Este movimiento es único en la historia
por su dimensión. Se ha considerado a las Brigadas Internacionales como un grupo de
intelectuales, artistas y poetas. Quizá para algunos la realidad es demasiado
vulgar. Se trataba de un ejército de obreros: el metalúrgico parisiense salido
de la huelga general de mayo-junio, el minero galés curtido en las marchas
contra el hambre, el sindicalista negro de Estados Unidos, el obrero italiano
refugiado en Bélgica, el sastre judío de Whitechapel acostumbrado a meterse en
peleas con los marineros del fascista Mosley, el parado de
Montreal... Estos hombres fueron masacrados en Madrid, en la ciudad
universitaria, en el Jarama, en la espantada de Aragón y cuando cruzaron el
Ebro. Uno de cada cuatro descansa bajo el suelo español y la mitad de los que
volvieron quedaron marcados de por vida. Se oponían a los ejércitos profesionales de Franco con su bravura,
de la que no tenían el monopolio, y también con la fuerte convicción de que el
destino de la humanidad dependía en aquel momento de su capacidad de
resistencia. El fascismo les parecía una amenaza que se combatía a escala
internacional: la mundialización no es de hoy. Para los veteranos italianos que
habían luchado contra las camisas negras de Mussolini, se trataba de trasladar
el frente de lugar. Para los judíos de la Europa Central, expulsados de Francia
y luego de Bélgica, para los exiliados alemanes condenados a vivir de la caridad
de los comités, España representaba también la oportunidad de poner fin a un
sinfín de humillaciones. Para los franceses, que eran mayoría, o los ingleses,
el compromiso era la respuesta directa a la no intervención de sus gobiernos
democráticos. Muchos también veían la oportunidad de participar en la revolución
española. En febrero de 1939, cerca de 5.000 voluntarios cruzan la frontera
francesa mezclados entre las columnas republicanas. Eran ciudadanos huidos de
potencias fascistas que, al no poder regresar a sus países, se quedaron
combatiendo tras la retirada oficial de las Brigadas Internacionales, cinco
meses antes. Saben que al otro lado les esperan los campos de internamiento.
Marty les dedica su último discurso retomando las palabras de la Pasionaria:
"¡Habéis entrado en la historia!". Pero un muchacho de Varsovia le espeta: "Muy
bien, pero ahora, ¿cómo salimos?". Jefes de la resistencia nacional o que inmigraron a Francia,
aunque también a Italia y a Yugoslavia, comandos de los ejércitos americanos,
pilotos de la RAF, serán otra vez diezmados. La guerra fría les sorprenderá de
nuevo: en Estados Unidos, ¿cuántos lograrán escapar de las garras del FBI?
Idéntica a sí misma, Suiza los llevó ante los tribunales cuando volvieron. Pero
lo peor ocurre en el Este. Son ex brigadistas muchos de los condenados por la
caza de brujas estalinista, con las autoinculpaciones seguidas de ejecuciones
inmediatas, que manchan de sangre a principios de los cincuenta las flamantes
"democracias populares". No es una casualidad. La recuperación de la democracia en la península y el hundimiento
de la dictadura soviética tienen también consecuencias para los veteranos. En
España, les conceden la nacionalidad a título honorífico a finales de los años
noventa. En Francia, tras años de amnesia, incluso del Partido Comunista, les
reconocen la condición de excombatientes. Como creación del Komintern, totalmente sometidos a su control,
los brigadistas no podían ser definidos en cambio como "su ejército". Es cierto
que los códigos del universo comunista de entonces estaban en vigor, como "la
espionitis", agravada en España por las derrotas militares. Sin embargo, esta
atmósfera era propia de todo el ejército republicano, y los "500 fusilados" de
Marty, a los que todavía se aferran algunos autores, son una falsedad inventada
por los franquistas, como ya se ha demostrado ampliamente. Los mitos tienen una
vida prolongada. ¿Habría incluido un ejército del Komintern a centenares de
socialistas y republicanos italianos, a un 50% de franceses que, tal vez, no
pertenecían al Partido Comunista o a los miles de voluntarios -la mayoría
antimilitaristas convencidos- que no sabían utilizar un fusil cuando llegaron a
España? Las Brigadas Internacionales fueron aún menos "el brazo armado del
NKVD" (el antiguo KGB): quedaron al margen de las luchas fratricidas de la
República, en concreto las de los días de mayo de 1937 en
Barcelona. ¿Puede calificarse en cambio a los brigadistas como "voluntarios
de la libertad"? Muchos no hubieran retomado la frase insuperable de Rosa
Luxemburgo según la cual la libertad de pensamiento es la libertad de quien no
piensa como uno mismo. No hay que negar tampoco que fueron los primeros en
implicarse en el combate que liberaría a Europa del fascismo y del nazismo, para
convertirla en el lugar de la democracia y la libertad que es hoy. Su gesta
constituye una de las páginas más bellas de la historia del siglo XX. Y se
escribió en España. Rémi Skoutelsky es historiador francés. Su última obra es Novedad en el frente. Las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil (2006). Traducción de Martí Sampons. http://www.elpais.es/articuloCompleto/opinion/Escrito/Espana/elpepiopi/20061010elpepiopi_14/Tes/
La guerre dEspagne
Entretien
avec Rémi Skoutelsky (*), historien spécialiste de la guerre dEspagne, qui
revient sur cet événement et sa postérité dans le siècle passé. Comment éclate la
guerre civile espagnole ? Rémi Skoutelsky.
Au début du XXe siècle, lEspagne est encore quasiment au XVIIIe. La Catalogne
et le Pays basque sont développés, mais le reste du pays est totalement féodal.
Après les élections municipales de 1931, le roi, grand-père de lactuel Juan
Carlos, senfuit, et la République est proclamée. Elle ne sera pourtant jamais
légitime. La petite bourgeoisie patriote est numériquement faible, et du côté
ouvrier, la force dominante anarchiste reste hostile à toute " démocratie
bourgeoise ". Les deux piliers de la monarchie, lÉglise et larmée ne songent
nullement à un compromis. Cest un
gouvernement de front populaire - alliance des socialistes, des communistes, et
des républicains de gauche - qui est au pouvoir depuis le mois de février en
Espagne. Sil y a déjà eu de nombreux putschs dans le pays, celui de 1936
sinscrit dans un contexte international particulier. En Europe, la lutte fait
rage entre lalliance fascisme-nazisme et le mouvement ouvrier, surtout depuis
que le Komintern a abandonné sa ligne gauchiste qui mettait dans le même sac
démocratie et fascisme. La conjuration
militaire déclenche le putsch à lissue de plusieurs semaines de guerre civile
larvée : grèves dures dun côté, assassinat de militants et de républicains de
lautre. Avant même lintervention de Mussolini et Franco au côté des factieux,
le monde entier lit les événements à travers la grille fascisme-antifascisme.
Léchec du coup dÉtat entraîne une révolution dans la zone restée fidèle à la
République et, inévitablement, la guerre civile, qui plonge immédiatement
lEspagne au coeur des affrontements internationaux. Pour quelles
raisons lAngleterre et la France refusent-elles dintervenir
? Rémi Skoutelsky.
Les intérêts de ces deux États ne sont pas identiques. La bourgeoisie anglaise
est demblée favorable aux putschistes, même si elle voit dun mauvais oeil
lingérence de Hitler et Mussolini. La France, elle, est gouvernée par un Front
populaire. La première réaction de Blum est dailleurs denvoyer des avions en
Espagne, qui permettront de constituer lescadrille Malraux. Au bout
dune dizaine de jours cependant, il estime que la meilleure tactique consiste à
installer un cordon sanitaire autour de lEspagne afin que ni lItalie ni
lAllemagne ne puissent aider les nationalistes. Compte tenu du rapport de
forces initial, cela aurait peut-être assuré la victoire
républicaine. Mais malgré
laccord de non-intervention, Allemands et Italiens continuent à ravitailler
Franco sans discontinuer. En France, le gouvernement doit affronter une violente
campagne de droite . Les radicaux, par crainte que lAllemagne ne se saisisse de
ce prétexte pour déclarer la guerre à la France, menacent de faire exploser la
coalition de Front populaire si Blum aide lEspagne. En outre, la
Grande-Bretagne a prévenu la France de la caducité de leur alliance si la guerre
éclatait pour ce motif-là. Mais la peur la plus déterminante, chez Blum,
est vraisemblablement celle dune réaction de larmée en France. Il
maintient donc la politique de " non-intervention ", même si les armes
soviétiques passeront par la frontière des Pyrénées. La guerre
dEspagne génère un formidable mouvement de solidarité qui conduit pour la
première fois des milliers de volontaires à combattre pour une nation qui nest
pas la leur. Comment
sexplique cet élan ? Qui sengage, et pourquoi ? Quel rôle jouent
les Brigades Internationales sur le terrain ? Rémi Skoutelsky.
Toute lEurope vit au rythme de ce premier conflit de lère des médias. Les
opinions publiques sont exacerbées. En France par exemple, les tensions restent
vives après la fin de la grève générale de lété 1936. On y vit en fait une
véritable guerre civile par procuration, à travers lEspagne. Entre 1936 et
1939, être de gauche, antifasciste, ou humaniste, cest dabord soutenir la
République espagnole. Le corollaire de lexistence de régimes fascistes est
larrivée massive dans les pays voisins de lEspagne, à commencer par le nôtre,
dune importante immigration antifasciste. Des centaines de communistes
allemands, danarchistes italiens ou de réfugiés des pogroms juifs polonais
rejoignent dès lété 1936 les milices ouvrières espagnoles. Lorsque lURSS se
décide enfin à aider la République, par des livraisons darmes dune qualité au
demeurant douteuse, il ne saurait être question denvoyer en masse des soldats.
Elle cherche en effet à se rapprocher de la France et de la Grande-Bretagne et
ne veut surtout pas prendre le risque de sattirer leur hostilité. Étant donné
le potentiel de volontaires antifascistes, le Komintern décide donc de créer les
Brigades internationales. Elles
draineront 35 000 combattants : des ouvriers, dans leur écrasante majorité, de
tous pays mais dabord de France, plus tout jeunes, et loin dêtre tous
communistes. Ils joueront un
rôle fondamental dans la bataille de Madrid et dans lorganisation de larmée
républicaine. Quel est
lélément décisif de la défaite du camp républicain ? Rémi Skoutelsky.
Quoi quen disent certains historiens, le déséquilibre en armement est flagrant,
quantitativement et qualitativement, entre les républicains qui ne disposent que
du matériel soviétique pas toujours de première main, et Franco qui bénéficie
dune aide à guichet ouvert des nazis. Cest dabord cela qui a pesé.
Laffrontement inégal entre une armée professionnelle côté factieux, renforcée
de surcroît par des dizaines de milliers de soldats italiens (heureusement pas
très motivés), et des militants prêts au sacrifice suprême mais inexpérimentés
côté républicain constitue, à mon avis, avec le déséquilibre des armes,la
première cause. Les divisions du camp républicain lui ont aussi porté préjudice
et il est trop simple de les attribuer uniquement au Parti communiste espagnol.
Mais son rôle de parti de " lordre " et linterventionnisme de moins en moins
discret des Soviétiques pour remettre en cause les conquêtes révolutionnaires de
lété 1936 pèsent. Lattaché
militaire de lambassade de France - pas à proprement parler un gauchiste - note
alors : " Si le gouvernement dici devait perdre la guerre, ce ne serait pas
pour des fautes tactiques et techniques, mais pour avoir porté atteinte à sa
seule force, lélan révolutionnaire de larmée. " Pourquoi les
divisions républicaines ne se sont-elles pas effacées derrière une sorte dunion
sacrée ? Rémi Skoutelsky.
On a peine à imaginer la violence de la société espagnole de lépoque, y compris
au sein du mouvement ouvrier. Les luttes entre socialistes et communistes
français, dans les années vingt-trente, par exemple, ne sont rien à côté des
affrontement entre la centrale syndicale socialiste, lUGT (Union générale des
travailleurs), et les libertaires de la CNT-FAI (Confédération nationale du
travail - Fédération anarchiste ibérique). Les méfiances réciproques ne
seffacent guère pendant la guerre civile. Si des militants anarchistes sont "
liquidés ", des communistes sont également assassinés par des libertaires.
Limportant est de comprendre que cette méfiance, exacerbée par le rôle des
Soviétiques, se traduit à tous les niveaux : du gouvernement aux unités sur le
front. La tentative déradication du POUM, parti communiste antistalinien (après
les journées insurrectionnelles de Barcelone en mai 1937) nest pas faite non
plus pour apaiser les inquiétudes des démocrates. Quel lien peut-on
établir entre cette guerre dEspagne et la Seconde Guerre mondiale
? Rémi Skoutelsky.
Il sagit dun prélude, de la première bataille. Le gouvernement républicain ne
sy était dailleurs pas trompé. Son objectif, à partir de lété 1938, était de
tenir jusquà la guerre pour bénéficier de laide de la Grande-Bretagne et de la
France. Par ailleurs,
elle a joué le rôle fondamental de laboratoire de larmée nazie : la "
guerre éclair " qui écrasera la France en quelques semaines
est, par exemple, testée en Aragon. Enfin, les vétérans de la
guerre civile joueront un rôle déterminant du côté des Alliés. On retrouvera
ainsi des Espagnols dans la Résistance française et des anciens des Brigades
internationales, dans les FTP (Francs-tireurs et partisans), les FFI (Forces
françaises de lintérieur), les commandos américains ou encore les maquis de
Tito. La dictature de
Franco peut-elle être imputée à lindifférence des puissances occidentales
? Rémi
Skoutelsky. Après-guerre, cest certain. À partir de 1943,
Franco se rapproche des Américains. La tentative des maquisards espagnols de
reprendre loffensive, à partir du Val dAran en 1944, est un désastre. La
guerre froide arrivant, Franco est dans le " bon " camp. Mais, au-delà, on peut
retenir un aspect positif de cette guerre. À mon avis, lEurope est née en
Espagne, car les peuples européens se sentent directement concernés par ce qui
sy passe. Linternationalisme nest pas quun humanisme. Il repose sur la
solidarité, donc sur un sentiment de proximité : ce qui se passe là-bas peut se
passer chez nous. Mais le phénomène des Brigades internationales est aussi
étroitement lié aux conditions historiques : il reste unique dans lhistoire. Il
serait toutefois faux de prétendre que la conscience internationaliste est morte
avec la République espagnole. Il nest quà voir lélan de solidarité en France
au moment des attentats de Madrid, ou les mouvements altermondialistes. Le
rapport à la violence, à lengagement physique, lui, est
différent. Entretien réalisé
par Théophile
Hazebroucq (*) Dernier
ouvrage paru : avec Michel Lefebvre, les Brigades internationales. Images
retrouvées Seuil, 2003, 196 pages, 45 euros. Article paru dans l'édition du 3 juillet 2004. http://www.humanite.fr/journal/2004-07-03/2004-07-03-396553 Para cancelar su suscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo-e a: [EMAIL PROTECTED] Enlaces a Yahoo! Grupos
__,_._,___ |
MEMÒRIA HISTÒRICA DE LES ILLES BALEARS (MHIB) - Pàgina web: http://www.memoriadelesilles.org - Per enviar un missatge a totes les companyes i companys: [email protected] - Per col.laboracions, per deixar de rebre el correu, per començar a rebre'l, per enviar dades per la pàgina web, per dubtes de funcionament, etc.: [EMAIL PROTECTED]
