[
http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-3821?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Kay Chau updated MIFOS-3821:
----------------------------
Fix Version/s: (was: Release E - Iteration 9)
Release E - Iteration 10
> fix lego sentences in questionnaire module
> ------------------------------------------
>
> Key: MIFOS-3821
> URL: http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-3821
> Project: mifos
> Issue Type: Bug
> Components: Internationalization
> Reporter: Adam Monsen
> Assignee: Vivek Singh
> Priority: Major
> Fix For: Release E - Iteration 10, Release E
>
>
> Example:
> {noformat}
> questionnaire.create.question.prompt=Click on a question below to view
> details and make changes or
> questionnaire.create.question.link=define a new question
> {noformat}
> To best facilitate translation, this should be a single phrase. Breaking it
> into parts makes the phrase untranslatable in some languages. Also, context
> is everything for translators, and phrases should stand on their own as much
> as possible.
> Investigate and implement strings in such a way that only complete phrases
> are present in the message bundles. One idea (not sure if this works or not):
> questionnaire.create.question=Click on a question below to view and make
> changes or {0}define a new question{1}
> Where
> {noformat}
> 0=<a href="/new">
> 1=</a>
> {noformat}
> or something like that.
> Better ideas welcome.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
http://mifosforge.jira.com/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
------------------------------------------------------------------------------
Nokia and AT&T present the 2010 Calling All Innovators-North America contest
Create new apps & games for the Nokia N8 for consumers in U.S. and Canada
$10 million total in prizes - $4M cash, 500 devices, nearly $6M in marketing
Develop with Nokia Qt SDK, Web Runtime, or Java and Publish to Ovi Store
http://p.sf.net/sfu/nokia-dev2dev
_______________________________________________
Mifos-issues mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mifos-issues
