[
http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-4266?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Kay Chau updated MIFOS-4266:
----------------------------
Status: Ready to Ship / Verified (was: Ready for Showcase)
> ES and FR: Concatenated strings form improperly translated message
> ------------------------------------------------------------------
>
> Key: MIFOS-4266
> URL: http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-4266
> Project: mifos
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: Release 2.0.0
> Reporter: edcable
> Assignee: Kay Chau
> Labels: localization
> Fix For: Release G - Iteration 8, Release G
>
> Attachments: quick_links_clients.accounts_es.png,
> quick_links_clients.accounts_fr.png, quick_links_home_es.png, Screenshot1.png
>
>
> Think this is related to the localization cleanup that GS did part of.
> Concatenated strings result in the formation of improper messages for other
> languages (i.e. French and Spanish)
> For example "Create Loan Account" is formed by what seems to be "Create Loan"
> + "Account" which results in "Crear Préstamo cuenta" for Spanish rather than
> "Crear cuenta de préstamo"
> Likewise in French as well.
--
This message is automatically generated by JIRA.
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
------------------------------------------------------------------------------
EditLive Enterprise is the world's most technically advanced content
authoring tool. Experience the power of Track Changes, Inline Image
Editing and ensure content is compliant with Accessibility Checking.
http://p.sf.net/sfu/ephox-dev2dev
_______________________________________________
Mifos-issues mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mifos-issues
