[
http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-4907?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=70929#comment-70929
]
Lukasz Chudy commented on MIFOS-4907:
-------------------------------------
Only second part with 'less' word still exists in Release 2.2.
> Change confusing English verbiage: Replace last with previous/prior
> -------------------------------------------------------------------
>
> Key: MIFOS-4907
> URL: http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-4907
> Project: mifos
> Issue Type: Task
> Components: Localization, Navigation and UI
> Reporter: Ed Cable
> Assignee: mifosdeveloperqueue
> Labels: localization
> Fix For: Unscheduled
>
>
> Last payment made (Mifos:Accounts-accounts.last_pmnt/es)
> Especially for translation purposes - confusing to not now if this means
> final payment made or previous payment made. in this case I think it's
> previous payment made.
> {0} cannot be less than the last payment date
> (Mifos:Accounts-errors.payment.date.before.last.payment/es)
> This message has two issues. First is the fact that last is confusing in
> that it means previous/prior but can be taken out of context to mean last as
> in final or ultimate. Secondly, the adjective isn't appropriate for dates
> (should be before rather than less.
--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators:
http://mifosforge.jira.com/secure/ContactAdministrators!default.jspa
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
------------------------------------------------------------------------------
All the data continuously generated in your IT infrastructure
contains a definitive record of customers, application performance,
security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this
data and makes sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-novd2d
_______________________________________________
Mifos-issues mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mifos-issues
