> mirabilos - thanks.
> script='
> ${ZSH_VERSION:+:} false && emulate sh
> dlm=/ ; IFS=$dlm ; set -f
> set -- ${0+$dlm${PWD#?}}
> unset IFS
> printf "%s\n" "$0" "$#" "$*"
> IFS=$dlm; echo "$*"
> '
I guess that might be a little more generally useful like
set -- $dlm${PWD#"$dlm"}
...if it is at all, that is.
