On Wed, Jan 02, 2013 at 04:03:37PM -0700, Jeff Ross wrote: > On 1/2/13 3:56 PM, mxb wrote: > >I think if you put District, the you should change Oblast to Province. > > You may know more than me--I took that directly from wikipedia :-)
Oblast should not be translated IMO. It's a loanword in many languages. Then there is Krai, which is sort of the same thing. No - best leave it alone. I would however drop "a village in ", doesn't add anything useful. > > What should district be to be consistent and correct? > > > > > >//максим > > > >On 2 jan 2013, at 23:47, [email protected] wrote: > > > >>--- usr.bin/calendar/calendars/calendar.birthday Sun Oct 16 09:09:27 2011 > >>+++ usr.bin/calendar/calendars/calendar.birthday.new Wed Jan 2 > >>15:41:39 2013 > >>@@ -11,7 +11,7 @@ > >>01/01 J.D. Salinger born, 1919 > >>01/01 Heinz Zemanek born in Vienna, Austria, 1920 > >>01/01 Dolores Haze (prototype for Lolita) born, 1935 > >>-01/02 Isaac Asimov born in Petrovichi, Russian SFSR (now part of > >>USSR), 1920 > >>+01/02 Isaac Asimov born in Petrovichi, a village in Shumyachsky > >>District of Smolensk Oblast, Russia, 1920 > >>01/03 J.R.R. Tolkien born, 1892 > >>01/04 George Washington Carver born in Missouri, 1864 > >>01/04 Jakob Grimm born, 1785
