> aliases file:
> root: [email protected]
> 
> ...
>
> But I get mails in my log account
> From: [email protected]
> To:[email protected]

Isn't this the expected result? 
I think it is the purpose of mailaliases that you receive in the log 
account mbox the emails with "To: root@..."


> but i would like to have a it with
> From: [email protected]
> To: [email protected]

Then you have to tell the mailer (syslogd or logcheck or whatever)
that sends to "[email protected]" that he should send his 
emails not to "root" but to "[email protected]".


> to make my filtering easier in the mail account.
> So is it possible to get smtpd to use the alias  in the to: field by

of course it is possible to rewrite an emailheader, but you should 
better not change standards. In your case, I think you should better 
modify your filter rules in the mail client.

Reply via email to