> I suspect this error comes from your BIOS/UEFI rather than the OpenBSD > boot loader. Did you check how boot drives are configured in firmware?
I already tested that by moving the new disk to another box and boot it from that, unfortunately I get the same error.