On Saturday, February 6, 2010, Chris Bennett <[email protected]> wrote: ... > make a .forward file with the user or email address to forward to. > note the dot in front. > Please note, this can only be one address and root will not get a copy
The forward(5) manpage explicitly states that multiple addresses are permitted and gives an example that does that _and_ passes the mail through to user's local mailbox, so it is possible to both forward the mail and have root get a copy. Does that not work for you? Philip Guenther

