Hi, I am also learning chinese atm.Can you explain what you mean by that: "The reason is I developed a way to learn Chinese characters in advance with no connection to words and the context, as an alphabet." For chacaters I use "front: character; back: pinyin/translation" cards and dont see a problem with it.
On Saturday, 29 August 2020 at 10:01:00 UTC+2 Pal wrote: > Hi, Peter. I found the Mnemosyne a very good SRS soft, but had to refuse > from applying it later unfortunately. The reason is I developed a way to > learn Chinese characters in advance with no connection to words and the > context, as an alphabet. To do that special fleshcards are used. Two > problems arose. First, I had to controle myself the repetition intervals, > but Mnemosyne didn't allow that. I wasn't even sure that when I chose the > grade 2 the fleshcard would always appear on the next day, some appear > later, on the third and even the fourth day. That didn't match my > algorithm. I needed to know exactly how soon the card appear if I select a > certain grade. Second, the reverse of my fleshcards is a table 3X3 plus > some space below for a phrase. Of course, I could use just images, but it > would overload the computer memory. It would be different if I could make a > table right in the reverse window. So, now I have to keep thousands of > cards in different plastic bags according to the level I've learnt them. Is > it possible to do ajustments to Mnemosyne to solve these two problems? -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "mnemosyne-proj-users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/mnemosyne-proj-users/c298731b-8c2e-43f5-90ea-7124d5e74b68n%40googlegroups.com.
