Thanks Ryan, this does exactly what I was looking for. Based on my reading of the Form.Validator source, this sort of conversion happens in more than one place, so maybe MooTools could be lightened ever-so- slightly by using something like this, and consistently.
Thomas
