> Ага, понял, прикольно. > Но мастершаблон конечно же один, я пробовал для русского и английского и > потерпел поражение. > Тогда всё вообще просто.
> Dmitry E. Oboukhov wrote: >>> На счёт темплейтов: >>> Во первых, разные темплейты для разных языков, это жопа уже для двух языков. >>> >> почему? это как раз наиболее правильное решение :) >> >> при условии, разумеется, что редактируется ровно один темплейт >> а второй автогенерится на основе редактируемого и файла (.po) >> с переводами кстати а кто каким gettext пользуется для (вы|в)колупывания лексем для перевода (из|в) html? я пробовал разные готовые решения вроде po4a, но как-то не на то заточено. то бишь если например встретится JS-ик со строчечкой то ее не пометить, либо наоборот будет пытаться все подряд переводить. в итоге в каждом проекте приходится ваять скрипты для (вы|в)колупывания msgstr. вроде и велосипед, а вроде и не нашлось ничего... может на cpan залить имеет смысл если не найдется чего-то универсального? -- ... mpd playing: WASP - The Big Welcome - Inside . ''`. Dmitry E. Oboukhov : :’ : email: [email protected] jabber://[email protected] `. `~’ GPGKey: 1024D / F8E26537 2006-11-21 `- 1B23 D4F8 8EC0 D902 0555 E438 AB8C 00CF F8E2 6537
signature.asc
Description: Digital signature
-- Moscow.pm mailing list [email protected] | http://moscow.pm.org
