Hi, Even I have approached the same way. I have repeated entries of the dictionary while appending them in the training corpus. The AER reduced roughly from 52. to 48. after repeating for 7 times and increased to 49 after 10 times.
Regards, Murali Krishna Emani. On Nov 28, 2007 5:19 PM, Ondrej Bojar <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > > I don't use the dictionary file, but my guess is that all GIZA++ does is > attach > an extra portion to the input parallel corpus, pretending that each phrase > in > the dictionary is a sentence as such: > > cat chat > black noir > ... > > Giving it a weight is essentially just repeating that part several times. > > cat chat > cat chat > black noir > black noir > ... > > Ondrej. > > emani murali wrote: > > Hello, > > > > I could hardly find any material as how to give weights to dictionary > > file that is used in GIZA++. I would appreciate if anyone let me know > > if there is any command line option that does so or any other method > > for the same. > > > > > > Regards, > > Murali Krishna EMANI > > IIIT Bangalore. > > _______________________________________________ > > Moses-support mailing list > > [email protected] > > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > -- > Ondrej Bojar (mailto:[EMAIL PROTECTED] / [EMAIL PROTECTED]) > http://www.cuni.cz/~obo <http://www.cuni.cz/%7Eobo> > -- Murali Krishna EMANI
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
