yo loic
i'm not the xml preprocessing guy for moses, but i don't think marking up the
input does, or should, change the phrase table.
yes - the markup is primarily used to tell the decoder to avoid certain words,
or give extra info to translate them.
but it might be a good idea to learn from the markup
Loic Dugast <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Hello
I have a short question concerning the XML markup in Moses.
What happens in the phrase table if I mark up some entity as say,
type=person>Britney Spears ?
Is there a way to generate such phrase pair as:
Britney Spears is a great singer
type=person>Britney Spears est une grande chanteuse ?
... while actually learning: is a great singer
est une grande chanteuse ?
(allright , with low probabilities associated)
Or should I consider this being two different issues: 1) marking some
phrases as entities (with XML markup, in order for example not to translate
them)
2) generalise the relevant phrase pairs (by adding an ENTITY_PERSON *factor*
maybe) ?
Thanks
Loic
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
Hieu Hoang
http//www.hoang.co.uk/hieu
---------------------------------
Support the World Aids Awareness campaign this month with Yahoo! for Good_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
