Hi Germán, I was actually talking about -output-word-graph option, I apologize for my mistake.
Thank you for your fast answer. Regards, Loïc Germán Sanchis Trilles a écrit : > Hi Loic, > > bare in mind that there are two options: > > -output-search-graph > -output-word-graph. > > I'm not sure about it, but I *think* that -output-search-graph does > match the information listed in the web page. > > The option -output-word-graph generates a word-graph, which is a > weighted acyclic graph in which each node represents a partial > translation hypothesis and each edge is labelled with a word (in this > case phrase) of the target sentence and is weighted according to the > scores given by the SMT model. Theoretically, it contains all > hypotheses which have been considered during the decoding procedure. > > The format is "HTK-similar" > > The HTK-format is a well documented format, very used in Speech and > Text recognition. > > The HTK book, which contains documentation about the HTK format, can > be accessed here: > > http://htk.eng.cam.ac.uk/docs/docs.shtml > > In this case, the "a" tag is used to output the translation model > scores (direct, inverse translation models, lexical weights and phrase > penalty, weighted according to moses.ini). The "r" tag is equivalently > used for the distortion model. "l" is the language model score. > > However, I wonder why you get all those zeroes... > > Regards and best luck, > > Germán Sanchis-Trilles > > > > Quoting Loic Barrault <[EMAIL PROTECTED]>: > > >> Hi, >> >> I wonder what is the format of the file produced by the >> -output-search-graph option ? >> >> The details in the documentation >> (http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.AdvancedFeatures#ntoc10) do not >> match the format I obtain. >> >> Here is a sample (actually first lines) of the output-search-graph file >> I obtain : >> >> VERSION=1.0 >> UTTERANCE=0 >> J=0 S=0 E=60 a=0, 0, 0, 0, 0 l=0 r=-50, 0, 0, 0, 0, 0 >> w=, pC=0, c=0 >> J=1 S=0 E=59 a=0, 0, 0, 0, 0 l=0 r=-40, 0, 0, 0, 0, 0 >> w=, pC=0, c=0 >> J=2 S=0 E=5 a=-2.94444, -3.38989, -2.85263, -3.8712, >> 0.999896 l=-6.21875 r=0-0.251314, 0, 0, 0, 0, 0w=I am , >> pC=-0.401291, c=-0.98555 >> J=3 S=0 E=7 a=-5.273, -5.38024, -3.95124, -5.66297, >> 0.999896 l=-5.60606 r=0-0.510826, 0, 0, 0, 0, 0w=I 'll , >> pC=-0.681765, c=-1.15916 >> J=4 S=0 E=1 a=-3.01408, -3.83185, -0.655406, -2.19723, >> 0.999896 l=-3.82366 r=0-0.0727589, 0, 0, 0, 0, 0 >> w=I 'm , pC=-0.33072, c=-0.739751 >> J=5 S=0 E=2 a=-4.59728, -4.82598, -1.31219, -0.693147, >> 0.999896 l=-2.39167 r=0-0.215111, 0, 0, 0, 0, 0w=I , >> pC=-0.417593, c=-0.77641 >> J=6 S=60 E=119 a=0, 0, 0, 0, 0 l=0 r=-70, 0, 0, 0, 0, 0 >> w=, pC=0, c=0 >> J=7 S=59 E=178 a=0, 0, 0, 0, 0 l=0 r=-40, 0, 0, 0, 0, 0 >> w=, pC=0, c=0 >> J=8 S=60 E=65 a=-2.94444, -3.38989, -2.85263, -3.8712, >> 0.999896 l=-6.21875 r=-110, 0, -2.19723, 0, 0, 0 >> w=I am , pC=-0.401291, c=-0.98555 >> J=9 S=5 E=227 a=-2.94444, -3.38989, -2.85263, -3.8712, >> 0.999896 l=-6.21875 r=-4-0.251314, 0, 0, 0, 0, - >> 2.19723 w=, pC=0, c=0 >> J=10 S=59 E=124 a=-2.94444, -3.38989, -2.85263, -3.8712, >> 0.999896 l=-6.21875 r=-90, 0, -2.19723, 0, 0, 0w=I am , >> pC=-0.401291, c=-0.98555 >> >> Thank you. >> >> Loïc >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> [email protected] >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> > > > > ---------------------------------------------------------------- > This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
