Hi Laxmi, have a look at the moses website. Your corpus should be of the format explained here: http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.PrepareTraining
You can find the training parameters at: http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.TrainingParameters and some specific examples, e.g.: http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.FactoredTutorial#ntoc1 The "train-factored-phrase-model.perl" script trains a new system for you. (So there is no adding of a corpus but training your very own system with your corpus.) You need to specify at least where the corpus is located (--corpus path), where your mt-system should be stored (--root-dir path), and which file extension you use for the corpora files (--f x --e y). So corpus files e.g. "corpus.nepali" and "corpus.english" should be specified as --f nepali --e english for translation from nepali to english. Furthermore the location of you language model (--lm) needs to be specified. You need to train the LM separately. Again, look at the website for further information: http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.BuildingLanguageModel Best is to follow the steps on http://www.statmt.org/moses_steps.html (Part II) to train the whole system. Good luck. Christine Laxmi Khatiwada schrieb: > Hello > > I have already installed moses and support tools. > I can run en fr sample model. > > Now I want to add new corpus in moses. Nepali corpus. But I have no > Idea to add new language pair. > Can you suggest me the right process? > > Laxmi > > ------------------------------------------------------------------------ > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
