hi sanne the most frequent alignment for each phrase pair is used to calculate the lexical probability.
I'm not sure what happens when 2 alignments are equally frequent, but i this that happens very rarely. [email protected] wrote: > Hi, > > The phrase-table file has a score vector of 5 numbers. Two of them are > lexical weights. > > If I understand it correctly, the lexical weights of a phrase pair are > computed by use of the word alignments within the phrase pair. But in a > large corpus of sentences we might encounter the same phrase with a > different word alignment, thus changing the value of the lexical weight. > > How are these combined into the final translation table? Is this simply a > matter of averaging them or is there some more sophisticated method used? > > > > Regards, > > Sanne > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
