Hi, I met the same problem recently and found the problem caused by perl interpreter in the ~~/training/symal/giza2bal.pl which is "/usr/bin/perl^M", you can use "s/\s+$//" to clean the ^M in the first line and maybe this could help you.
Best wishes Gary > Message: 2 > Date: Tue, 15 Dec 2009 23:27:16 +0800 > From: "Bill_Lang(Gmail)" <[email protected]> > Subject: [Moses-support] How do you solve this moses problem? Thanks > To: [email protected] > Message-ID: > <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Hi friend, > I have encountered the same problem as somebody, like in this link: > http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg01646.html > > Before three months, I did the step-by-step guide for moses in > http://www.statmt.org/moses_steps.html > Then, everything is right. > > I do not know how to solve this problem. I want to know whether you have > solved it. If so, could you please tell me how to manage it? > > Best wishes; > Jun Lang > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20091215/8ab261d7/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Tue, 15 Dec 2009 22:00:47 +0530 > From: Danish Contractor <[email protected]> > Subject: Re: [Moses-support] How do you solve this moses problem? > Thanks > To: "Bill_Lang(Gmail)" <[email protected]> > Cc: [email protected] > Message-ID: > <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Hi! > > Yes, I managed to solve it. > > During one my earlier attempts Giza++ had generated the vocabulary > incorrectly for some reason. > When the training perl script ran again it did not create the giza++ output > files again as they existed earlier. > This was the problem in my case - the faulty files that were being used. > > I realised that you should always clean up your work directory if you face > an error as it can lead to some inconsistencies. > Delete all files generated by Giza++/Moses and try again. > > I also removed some trailing non-significant terms from the vocab file > (terms with very low frequency such as numeric values, symbols, incorrect > spellings etc that creep in as part of the vocabulary). > Dont think this would cause the problem as it would affect translations more > than anything else but I think its a good idea to do so nevertheless. > > Ensure your training data is clean, sentences are aligned and lower cased(if > applicable). > Hope this helps. > > Regards, > Danish > > On Tue, Dec 15, 2009 at 8:15 PM, Bill_Lang(Gmail) > <[email protected]>wrote: > > > Hi friend, > > I have encountered the same problem as yours, like in this link: > > http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg01646.html > > > > Before three months, I did the step-by-step guide for moses in > > http://www.statmt.org/moses_steps.html > > Then, everything is right. > > > > I do not know how to solve this problem. I want to know whether you have > > solved it. If so, could you please tell me how to manage it? > > > > Best wishes; > > Jun Lang > > > > > > > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > http://mailman.mit.edu/mailman/private/moses-support/attachments/20091215/5a805908/attachment-0001.htm > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > [email protected] > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > > > End of Moses-support Digest, Vol 38, Issue 17 > ********************************************* _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
