hi bui
1. you need to use the mert-moses.pl from branches/mt3_chart, NOT from
trunk. There's small changes in the ini files which causes the
incompatiblity
2.
the example rule you has 1 non-term. It's formatted that way to
accomodate syntactic information. Written as a rewrite rule:
X --> ! [X,1] hét vang , turn ! [X,1] the sergeant major
4.
Using the on-disk program is explained on the webpage
http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.SyntaxTutorial
there is a missing argument in you command
./CreateOnDiskPt 1 1 2 100 2 working-dir/model/rule-table.gz
working-dir/model/table
hope that helps
On 04/03/2010 15:57, Bui Hung wrote:
Dear Mr Hieu,
1) I install a new mose-chart, but I met same problem in mert-mose
....
Added 4 PhraseModel 8-8
Start loading new format pt model : [0.000] seconds
Finished loading phrase tables : [0.000] seconds
Created input-output object : [1.000] seconds
Unknown input type: 3
End. : [1.000] seconds
Peeking at the beginning of nbestlist to get order of scores:
run1.best100.out
Line empty in nbestlist 'run1.best100.out' at ./mert-moses.pl line 900.
How can I solve this problem?
Can you explain more detail about using mert-mose
2) In the new mose-chart
The format rule is as:
! [X][X] hét vang [X] ||| turn ! [X][X] the sergeant major [X] ||| 1-2
||| 0.545455 0.115355 0.454546 3.65782e-05 2.718 ||| 0.305556 0.366667
Why you use many nonterminals in rules
If you use more nonterminals, it's helpful for decoding?
How decoding can recognize each of nonterminals?
4) You said that you used a command
~/CreateOnDiskPt 1 1 2 100 phrase-table.hiero pt.hiero
But I can't use
./CreateOnDiskPt 1 1 2 100 working-dir/model/rule-table.gz
working-dir/model/table
to get six binary files
Can you answer my question?
I'm waiting for your support!
Thank you so much
Sincerely,
Bui Hung
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
