Hi Nati, I'm afraid that what you are asking is an open research (and currently quite active) problem, namely, how to build incremental translation models. As far as I know, there are a couple of papers suggesting directions of how to confront this problem, although such papers are more "work in progress" than really established state of the art.
Hence, the only thing I would suggest you to do is to train a new translation model with the whole lot, since with such corpora sizes it will only take you about a day. Good luck, Germán Quoting nati g <[email protected]>: > Hi, > could some one pelase help me out. > > On Wed, Mar 17, 2010 at 1:48 PM, nati g <[email protected]> wrote: > >> Hi, >> >> i had trined a translation model with coprus consiting around half a >> million lines.i am able to translate new strings suceesfully. >> now i got corpus from another source having .2 million lines. Now do i >> need to traine translation again by adding the coprus >> or do we have any other ways to incoorperate translation model from new >> corpus to the old once. >> >> Thanks in advance. >> > ---------------------------------------------------------------- This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
