Hello, I am the director of the Worldwide Lexicon project, and wanted to let you know that we are releasing an open source translation proxy server in a few days. The proxy server, written in PHP, makes any website translatable, and can combine inputs from machine, community and professional translators. It can also be controlled by embedding tags in web pages (for example, to disable machine translation for a page, or to toggle user editable translations).
I thought this would be useful as a companion to Moses. It would be pretty easy to modify it so that it uses Moses as its MT engine (with optional support for other engines), and to write user edits back for use in retraining if desired. I don't know enough about Moses to do that integration, but it should be pretty easy for someone who does to adapt the tool and bundle it. One of the things you can do with the proxy server, which is pretty neat, is to map a domain to it, such as fr.yoursite.com It then loads the page from www.yoursite.com and injects translations as needed, and if enabled, the user can edit the translations via an intuitive popup editor. See es.fleethecube.com for an example. If you'd like to get involved, please email me at bsmcconnell at gmail Best regards, Brian McConnell Worldwide Lexicon
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
