hello
I am sorry for not return to you . I find that the vs2005 debug setting
made it so slow . If i set it with release , the speed as in ubuntu. But the
release does not make the correct translation. My translation model is Chinese
to English ，which trained in the Ubuntu. And in Ubuntu using it could get the
right result . In the vs2005 if I use debug to translation, it could get the
English sentence. If i use release to translation, the result is Chinese
sentence. Why not translate anything？ The description belowed is my moses.ini
and translate commend line.
#########################
### MOSES CONFIG FILE ###
#########################
# input factors
[input-factors]
0
# mapping steps
[mapping]
0 T 0
# translation tables: source-factors, target-factors, number of scores, file
[ttable-file]
0 0 5 E:/corpus/ch-en-50/model/phrase-table.gz
# no generation models, no generation-file section
# language models: type(srilm/irstlm), factors, order, file
[lmodel-file]
0 0 3 E:/corpus/english-50.lm
# limit on how many phrase translations e for each phrase f are loaded
# 0 = all elements loaded
[ttable-limit]
20
# distortion (reordering) files
[distortion-file]
0-0 msd-bidirectional-fe 6 E:/corpus/ch-en-50/model/reordering-table.gz
# distortion (reordering) weight
[weight-d]
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
# language model weights
[weight-l]
0.5000
# translation model weights
[weight-t]
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
# no generation models, no weight-generation section
# word penalty
[weight-w]
-1
[distortion-limit]
6
Translate commend line：
argv[0]="-i";
argv[1]="E:\\corpus\\test";
argv[2]="-f";
argv[3]="E:\\corpus\\ch-en-50\\model\\moses.ini";//"C:\\Documents and
Settings\\Administrator\\桌面\\test1\\Solution1\\debug\\tuning\\moses.ini";
argv[4]="-include-alignment-in-n-best";
argv[5]="-n-best-list";
argv[6]="E:\\corpus\\n-best-list";
argv[7]="10";
E:\\corpus\\test：
由于 这个 缘故 ， 最 好 用 透明 的 地质图 蒙 在 地球化学 图 上 。
Release’s result ： E:\\corpus\\n-best-list：
0 ||| 由于 这个 缘故 ， 最 好 用 透明 的 地质图 蒙 在 图 地球化学 上 。 ||| d: -4 0 0 0 0 0 0 lm:
-1606.33 w: -16 tm: 0 0 0 0 0 ||| -2388.36 ||| 0=0 1=1 2=2 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7
8=8 9=9 10=10 11=11 13=12 12=13 14=14 15=15
0 ||| 由于 这个 缘故 ， 最 好 用 透明 的 地质图 蒙 地球化学 在 图 上 。 ||| d: -4 0 0 0 0 0 0 lm:
-1606.33 w: -16 tm: 0 0 0 0 0 ||| -2388.36 ||| 0=0 1=1 2=2 3=3 4=4 5=5 6=6 7=7
8=8 9=9 10=10 12=11 11=12 13=13 14=14 15=15
Debug‘s result ： E:\\corpus\\n-best-list：
0 ||| it is the geochemical map overlay convenient to the often they ||| d: -4
-9.65663 -1.7346 -1.02165 -8.04719 -1.60944 -1.7346 lm: -346.271 w: -11 tm:
-10.9094 -24.2213 -4.49981 -4.50459 8.99907 ||| -177.504 ||| 0=0 1=1 2-8=2-4
9=5 10=6 12=7 11=8 13-14=9 15=10
0 ||| it is the geochemical map the overlay convenient to often they ||| d: -6
-9.65663 0 -1.65764 -8.04719 0 -2.24543 lm: -346.794 w: -11 tm: -10.9094
-24.2213 -4.49981 -4.50459 8.99907 ||| -177.706 ||| 0=0 1=1 2-8=2-4 11=5 9=6
10=7 12=8 13-14=9 15=10
Result from Ubuntu is as same as debug.
What is the problem ? Someone could help me ? Thank you very mach!
网易为中小企业免费提供企业邮箱（自主域名）
网易为中小企业免费提供企业邮箱（自主域名）
网易为中小企业免费提供企业邮箱（自主域名）
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
