Hi,
Thanks for the pointer. This was a problem since the script was just
sleeping when there is a .lock file.
Now, I can see an error reading a file, when I dug more into the script,
seems that since I am starting with step 4, there is no corpus and
somewhere the value of $__CORPUS is not initialized.
Not sure if this is the problem but it tries to read a file .ur and
obviously that does not exist.
is the corpus really required?
Thanks,
Kiran.
Ondrej Bojar
<[email protected]
uni.cz> To
Kiran A Kate/India/i...@ibmin,
08/06/2010 17:18 [email protected]
cc
Subject
Re: [Moses-support] phrase table
generation hangs
Hi,
I'm just guessing but it's likely that the script is expecting the file
under a different name or at a different place. Due to the shell tools used
e.g. to extract the file, it just keep waiting for input.
Note that the two lexical translation dictionaries (1-1 word) are being
prepared simultaneously so the progress messages are interleaved.
Try adding debug prints at relevant places (search for the messages you're
getting).
Cheers,
Ondrej.
"Kiran A Kate" <[email protected]> wrote:
>
>Hi,
>
>I am trying to use moses for phrase table generation based on the
>alignments I have.
>The alignments are manual and hence I intend to start the training from
>step 4.
>
>
$tooldir/moses/moses-scripts/scripts-20090926-1430/training/train-factored-phrase-model.perl
> -scripts-root-dir $tooldir/moses/moses-scripts/scripts-20090926-1430
>-root-dir work -f ur -e hi --first-step 4 -lm
>0:3:/nls/p/798/ws/rb/out/hi.lm > work/training.out
>
>The alignment files hi-ur.A3.final.gz and ur-hi.A3.final.gz are there in
>the default giza directories, i.e. work/giza.hi-ur and work/giza.ur-hi
>respectively. (I created these files from the manual alignments in the
>format as output by giza)
>
>This is the output I get:
>$ Using
>SCRIPTS_ROOTDIR: /nls/p/798/tools/moses/moses-scripts/scripts-20090926-1430
>(4) generate lexical translation table 0-0 @ Tue Jun 8 06:56:42 EDT 2010
>(4) [0-0] generate lexical translation table @ Tue Jun 8 06:56:42 EDT
2010
>Use of uninitialized value in concatenation (.) or string
>at
>/nls/p/798/tools/moses/moses-scripts/scripts-20090926-1430/training/train-factored-phrase-model.perl
> line 817.
>(1.0.5) reducing factors to produce work/model/aligned.0.ur @ Tue Jun 8
>06:56:42 EDT 2010
>(1.0.5) reducing factors to produce work/model/aligned.0.ur @ Tue Jun 8
>06:56:42 EDT 2010
>
>and it just hangs at that point. No error, no computation being performed.
>
>anybody has any idea, please help...
>
>Thanks,
>Kiran.
>
>_______________________________________________
>Moses-support mailing list
>[email protected]
>http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
--
Ondrej Bojar
http://www.cuni.cz/~obo
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
