Hello , it's more than two days that I try the tuning, but I get desperately not to have a good score Blue. I have a good translation table (with the same table, my teacher got a score> 30) Here he told me to do it manually tuning. but every time I change the parameters of moses.ini, I get the same phrases in the output file ie with this file: ######################### ### MOSES CONFIG FILE ### #########################
# input factors [input-factors] 0 # mapping steps, either (T) translation or (G) generation [mapping] T 0 # translation tables: source-factors, target-factors, number of scores, file [ttable-file] 1 0 0 1 /home/cyrine/Bureau/tools/moses/misc/table-trad-1FR1EN+2FR-1EN # language models: type(srilm/irstlm), factors, order, file [lmodel-file] 0 0 3 /home/cyrine/Bureau/train_FR_sans_cutoff.3gram # limit on how many phrase translations e for each phrase f are loaded [ttable-limit] 20 # distortion (reordering) weight * [weight-d] 3 # language model weights * [weight-l] 4 # translation model weights * [weight-t] 4 # word penalty * [weight-w] 4 and with this ######################### ### MOSES CONFIG FILE ### ######################### # input factors [input-factors] 0 # mapping steps, either (T) translation or (G) generation [mapping] T 0 # translation tables: source-factors, target-factors, number of scores, file [ttable-file] 1 0 0 1 /home/cyrine/Bureau/tools/moses/misc/table-trad-1FR1EN+2FR-1EN # language models: type(srilm/irstlm), factors, order, file [lmodel-file] 0 0 3 /home/cyrine/Bureau/train_FR_sans_cutoff.3gram # limit on how many phrase translations e for each phrase f are loaded [ttable-limit] 20 # distortion (reordering) weight * [weight-d] 1 # language model weights * [weight-l] 1 # translation model weights * [weight-t] 1 # word penalty * [weight-w] 0 Any idea please? Thank you Cordially Cyrine
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
