Hi, I'm very new to the Moses decoder... I found that the unweighted scores in the nbest output do not match the weighted scores in some cases...
For ID = 4, it does match the weighted score -9.70757.. But for ID = 5, using the same equation for calculating 17, i got -7.768 .. but Moses got -107.768.. it seems like (-100 + (-7.768))... Is it because the distortion limit is violated? Any help will be welcome.... Thanks, Yaodong 4 ||| yes , my family about which route call for the first act ||| d: -8 lm: -50.5096 w: -12 tm: -17.2971 -20.9621 -8.58188 -18.9927 5.99938 ||| -9.70757 ||| 0=0-1 3=2-6 2=7 1=8 4-5=9-10 6=11 5 ||| my family about which route wish for the looking for ||| d: -18 lm: -43.2614 w: -10 tm: -7.47202 -17.3465 -4.17269 -18.8736 4.99948 ||| -107.768 ||| 3=0-4 5=5 2=6 4=7 0-1=8-9 6=10 moses.ini # distortion (reordering) weight [weight-d] -0.029138 # language model weights [weight-l] 0.148942 # translation model weights [weight-t] 0.035314 0.171925 0.059896 0.091469 -0.083973 # no generation models, no weight-generation section # word penalty [weight-w] -0.379343 [distortion-limit] 6 _______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
